DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Television containing show | all forms | exact matches only
EnglishRussian
audience participation showпередача с участием зрителей
authorial TV showавторская программа (VLZ_58)
award showцеремония вручения награды (pro-translation)
before the showперед эфиром (Ivan Pisarev)
big game showбольшое игровое шоу (bookworm)
favourite TV showлюбимая телепрограмма (Br. Andrey Truhachev)
favourite TV showлюбимая телевизионная передача (Br. Andrey Truhachev)
favourite TV showлюбимая телевизионная программа (Br. Andrey Truhachev)
favourite TV showлюбимая телепередача (Br. Andrey Truhachev)
favourite TV showлюбимое телешоу (Andrey Truhachev)
film showкинопоказ (Энигма)
foreign television showиностранная телепередача (Washington Post Alex_Odeychuk)
game showтелевизионная игра
game showтелевизионная игра (телевикторина)
game showтелеигра
highly rated showпопулярное шоу (Alex_Odeychuk)
highly rated showшироко популярное шоу (Alex_Odeychuk)
hit showпопулярная передача (ART Vancouver)
hit showпопулярная программа (ART Vancouver)
host a showбыть ведущим телепередачи (New York Times Alex_Odeychuk)
host a showбыть ведущим телевизионного шоу (New York Times Alex_Odeychuk)
hosted showшоу с ведущим (bookworm)
loved your appearance on the showпонравилось твое появление на шоу (twitter.com Goplisum)
non-hosted showшоу без ведущего (bookworm)
panel-showгостевое шоу (bookworm)
pirated showпиратская копия телепередачи (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
pre-show materialпредваряющая программа (User)
pre-show materialпредваряющий материал (User)
reality showреалити-шоу (телепрограммы, героями которых становятся обычные люди; их эмоции и поведение не определены сценарием, а диктуются фактическим развитием событий ssn)
science showнаучно-познавательная передача (Am. Andrey Truhachev)
science showнаучная телепередача (Am. Andrey Truhachev)
science showнаучно-популярная телепередача (Am. Andrey Truhachev)
science TV showнаучно-познавательная передача (Andrey Truhachev)
science TV showнаучная телепередача (Andrey Truhachev)
science TV showнаучно-популярная телепередача (Andrey Truhachev)
show bumperзаставка шоу (apr)
simple game showпростое игровое шоу (bookworm)
sound-and-light showночной показ исторических памятников и архитектурных сооружений с использованием световых и звуковых эффектов
surprise showшоу сюрпризов (bookworm)
talk showтеледебаты (I. Havkin)
talk showинтервью с видным деятелем (и т.п.)
talk showток-шоу
talk showбеседа с видным деятелем (и т.п.)
talk show hostведущий разговорной передачи (New York Times Alex_Odeychuk)
television showтелевизионное шоу
television showтелевизионная программа (Am. Andrey Truhachev)
television showтелепрограмма (Am. Andrey Truhachev)
television showтелепередача (Am. Andrey Truhachev)
television showтелевизионная передача (Am. Andrey Truhachev)
that 70s ShowШоу 70-х (cитком о жизни подростков в вымышленном местечке Пойнт-Плэйс, пригороде Грин-Бея Rust71)
top of the showначало шоу (Top of Show means the beginning. The stage manager for instance, will go around making calls to all of the cast and crew saying, "Places for top of show please." This means for everyone to get into their place for where they need to be for the beginning of the show. chiefcanelo)
tough showжёсткое шоу (Vicomte)
TV showтелешоу (Юрий Гомон)
variety showразвлекательная эстрадная программа
variety showэстрадное шоу (bookworm)