| English | Russian |
| re-run | технический повтор (повтор передачи в течение 24 (48) часов после первого показа q3mi4) |
| Smile, you're on Candid Camera! | Улыбнитесь, вас снимает скрытая камера! (Candid Camera was a popular American television show that ran from 1948 to 2014 in various formats. It featured practical jokes and pranks being played on unsuspecting ordinary people, while being filmed by a hidden camera. A UK version of the series ran from 1960 to 1976. The title of this article is the phrase that was used by the host when he did the big reveal at the end of each show and everyone would generally have a good laugh.  storyblok.com) |
| the Re-inventors | Изобретаем Заново (Канадское телешоу, выходившее в эфир с 2008 по 2011 год. Создатели выбирали историческое изобретение и воссоздавали его. Если работа "повторного изобретения" оценивалась как эффективная, оно "получало патент" – если же оценки были отрицательными, "в патенте отказывалось".) |
