Terms for subject Television containing off

English	Russian
chrominance take-off circuit	схема выделения сигнала цветности
chrominance talk-off	выделение сигнала цветности
it's time to sign off for the day, listen to us again tomorrow	пришло время прощаться, на сегодня всё, слушайте нас завтра
off-air channel	неэфирный канал (Tania T.L.)
off-net series	ретранслируемые программы (xmoffx)
off-nets	ретранслируемые программы (xmoffx)
off the air	снять с эфира (Secretary)
off the air	не пускать в эфир (Secretary)
off-tube room	студия комментария с монитора (Berke)
one off	одноразовый показ (bookworm)
sound off	объявлять
sound off	делать объявление
spin-off	спин-офф (AMlingua)
spin-off	новая серия многосерийного фильма (выпущенная в дополнение к уже показанным)
talk-off	выделение сигналов звукового сопровождения
turn off the TV	выключать телевизор (Alex_Odeychuk)