| English | Russian |
| anchor weekend news | вести программу новостей по выходным дням (Krop has had a career in journalism spanning almost 35 years, with 23 of those years at Global News. (...) She anchored weekend news and News Hour Final at Global BC, and also hosted the daily talk show Unfiltered on Global News' all-news channel BC1.  straight.com ART Vancouver) |
| breaking news | свежие новости (Apostil) |
| breaking news | срочное сообщение (Stormy) |
| breaking news | экстренный выпуск (Stormy) |
| broadcast news | передавать новости (Andrey Truhachev) |
| broadcast news | транслировать новости (Andrey Truhachev) |
| cable-news network | кабельная сеть передачи новостей |
| computerized news room | редакция новостей с ЭВМ |
| daily news | ежедневные новости (bookworm) |
| electronic news gathering | сбор новостей с помощью электронного оборудования |
| headline news | обзор новостей (Andrey Truhachev) |
| headline news | заголовки новостей (Andrey Truhachev) |
| headline news | новостные заголовки (Andrey Truhachev) |
| headline news | новостной обзор (Andrey Truhachev) |
| headline news | новости вкратце (Andrey Truhachev) |
| headline news | главные новости (Andrey Truhachev) |
| headline news | краткий обзор новостей (Andrey Truhachev) |
| news anchor | телеведущий (ART Vancouver) |
| news anchor | телеведущая (ART Vancouver) |
| news broadcast | последние известия (Andrey Truhachev) |
| news broadcast | передача последних известий (Andrey Truhachev) |
| news channel | информационный канал (olecya) |
| news headlines | новостной обзор (Andrey Truhachev) |
| news headlines | краткая сводка новостей (pl. Andrey Truhachev) |
| news headlines | новостные заголовки (Andrey Truhachev) |
| news headlines | рубрики новостей (She's Helen) |
| news headlines | новости в заголовках (pl. Andrey Truhachev) |
| news headlines | краткий обзор новостей (Andrey Truhachev) |
| news headlines | новости одной строкой (pl. Andrey Truhachev) |
| news headlines | обзор новостей (Andrey Truhachev) |
| news headlines | главные новости (Andrey Truhachev) |
| news headlines | новости вкратце (Andrey Truhachev) |
| news magazine | информационно-аналитическая программа (Прохор) |
| news presenter | ведущий программы новостей (fayzee) |
| news round-up | информационно-аналитическая обзорная программа (типа "Итоги" alex) |
| news segment | информационный фрагмент |
| rely on state TV for news | узнавать новости по государственному телевидению (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| state-run news channel | государственный информационный канал (CNN Alex_Odeychuk) |
| state-run news channel | канал государственного телевидения (CNN Alex_Odeychuk) |
| television news | теленовости (Andrey Truhachev) |
| television news reporter | телерепортёр (Sibrel has owned five video production companies, been employed by two of the three major networks, worked as a television news reporter, and produced videos shown on ABC, NBC, CBS, CNN, TLC, USA, and BET. sibrel.com ART Vancouver) |
| watch the TV news | смотреть новости по телевидению (Huffington Post financial-engineer) |
| watch the TV news | смотреть телевизионные новости (Huffington Post financial-engineer) |
| watch the TV news | смотреть новости по телевизору (Huffington Post financial-engineer) |
| WNS/ World News Service | Всемирная Служба Новостей (Darina) |
