 |
| English | Russian |
| format 16:9 | полностью широкоэкранный формат (2.35:1; около половины экрана заняты чёрным цветом на мониторе алешаBG) |
| format 16:9 | широкоэкранный формат (1.85:1; не широкие чёрные полосы сверху и снизу экрана алешаBG) |
| 14:9 framing | кадрирование при видеосъёмке, обеспечивающее гарантированную сюжетно-важную часть для формата кадра 14:9 (алешаBG) |
| 14:9 graticule | 14:9-рамка (прямоугольная рамка на экране видоискателя алешаBG) |
| 14:9 graticule | рамка формата 14:9 (алешаBG) |