Terms for subject International Monetary Fund containing 进

Chinese	Russian
21世纪统计促进发展伙伴关系	инициатива ПАРИЖ21
21世纪统计促进发展伙伴关系	Партнерство в области статистики в целях развития в XXI веке
以出口为后盾的进口能力	коэффициент покрытия
以出口为后盾的进口能力	покрытие импорта
以出口为后盾的进口能力	импортный потенциал экспорта
促进出口	стимулирование экспорта
促进参与	предоставление возможностей
促进参与	предоставление прав
促进参与	наделение полномочиями
促进发展委员会	Комитет содействия развитию
按债券的票面价格进行交换	обмен облигациями по номинальной стоимости
先进先出法	"первым поступил - первым выбыл"
先进后出法	"первым поступил - последним выбыл"
关于加强合作促进全球经济扩张的宣言	Мадридское заявление
关于加强合作促进全球经济扩张的宣言	Заявление о сотрудничестве в целях обеспечения устойчивого глобального расширения масштабов деятельности
减贫战略文件进展情况报告	Ежегодный доклад о состоянии реализации ПРСП
减贫战略文件进展情况报告	Доклад о состоянии реализации ПРСП
分配进款	распределение доходов
后进先出法	"последним поступил - первым выбыл"
在进行中	в процессе разработки
在进行中	в процессе подготовки
在线进入	доступ в режиме реального времени
在线进入	доступ в режиме "онлайн"
年度减贫战略文件进展情况报告	Ежегодный доклад о состоянии реализации ПРСП
年度减贫战略文件进展情况报告	Доклад о состоянии реализации ПРСП
成本推进型通货膨胀	инфляция, вызванная ростом издержек
成本推进型通货膨胀	инфляция издержек
按协议进行的交易	операция по соглашению
挤进效应	эффект привлечения
挤进效应	эффект роста частных инвестиций вследствие сокращения бюджетного дефицита
改进的亲善条款	усиленная оговорка доброй воли
无障碍进出	беспрепятственный доступ
未被体现的技术进步	нематериализованный технический прогресс
浮点十进制	плавающая запятая отделяющая десятичную долю от целой части
渐进主义	постепенный подход
激进式变革	радикальная реформа
激进式改革	радикальная реформа
特别提款权的加强/改进	повышение качества СДР
稳定进程	процесс стабилизации
等级累进	перемещение в другую налоговую категорию
税的累进性	прогрессивный характер налогообложения
累进税	прогрессивный налог
累进税	налог, взимаемый по прогрессивной ставке
美洲进步同盟委员会	Межамериканский комитет Союза ради прогресса
职业进修科	Секция по вопросам служебного роста
自愿进口扩大	добровольное расширение импорта
自由进入	беспрепятственный доступ
自由进入市场	беспрепятственный доступ к рынку
补进库存	пополнение запасов
补进库存	возобновление запасов
调整进程	процесс корректировки
调整进程	процесс стабилизации
谷物进口成本波动补偿贷款	механизм финансирования для закупок зерновых
谷物进口成本波动补偿贷款	компенсационное финансирование при колебаниях стоимости импорта зерновых
贸易促进	содействие торговли
进入障碍	барьеры вхождению в рынок
进入障碍	препятствие вхождению в рынок
进出口垄断利润	прибыль экспортных или импортных монополий
美国进出口银行	Эксимбанк США
进口价格	импортная цена
进口保证金	авансовый депозит
进口保证金	счёт предоплаты
进口倾向	склонность к потреблению, к сбережению...
进口吸收	поглощение импорта
进口垄断	импортная монополия
进口密集型的	с высокой долей импорта
本国产品中的进口成分	доля импорта в объёме внутренней продукции
进口替代	замещение импорта
进口替代品	субститут импорта
进口替代品	заменитель импорта
进口替代型产品	заменитель импорта
进口汇票	общие расходы на импорт
进口汇票	расходы на импорт
进口汇票	счёт-фактура по импорту
进口－消费比率	отношение импорта к потреблению
进口渗透比率	доля импорта на внутреннем рынке
进口渗透比率	доля импорта в экономике
进口石油费用	общая стоимость импорта нефти
进口石油费用	счёт за нефть
进口税	импортная пошлина
进口能力	коэффициент покрытия
进口能力	импортный потенциал
进口能力	покрытие импорта
进口能力	импортный потенциал экспорта
进口附加税	специальный налог на импорт
进口附加税	дополнительный налог на импорт
进口附加税	добавочный налог на импорт
进口附加费	дополнительные налоги на импорт
进展报告	отчёт о проделанной работе
进库	поступления
进度报告	отчёт о проделанной работе
进行商品交易	торговать товаром
远期补进	форвардное покрытие
退回的进出口商品	возврат экспортных и импортных товаров
递减累进税	регрессивный налог (напр. акциз)