| Chinese | Russian |
| 不设基金的养老金制度 | система, не предусматривающая создания специальных фондов СНС, СГФ |
| 不设基金的养老金制度 | система, не обеспеченная резервами |
| 不设基金的养老金制度 | распределительная система |
| 为符合减贫与增长贷款资格的成员国设立战乱后紧急援助补贴账户 | инструмент для создания Счета субсидий на цели постконфликтной экстренной помощи государствам-членам, имеющим право на финансирование в рамках ПРГФ |
| 互相矛盾的假设 | противоречивые допущения |
| 住房和社区服务设施 | жилищные и коммунальные услуги |
| 供给与设备 | материалы и оборудование |
| 假设值 | условная переменная |
| 假设检验 | проверка гипотез |
| 全球基础设施基金 | Глобальный фонд финансирования инфраструктуры |
| 制度建设 | институциональное развитие |
| 制度建设 | развитие институтов |
| 办公设施管理处 | Отдел по управлению объектами |
| 厂房和设备 | основные фонды |
| 厂房和设备 | основной капитал |
| 厂房和设备 | капитальные активы |
| 厂房和设备 | здания, сооружения и оборудование |
| 基础设施处 | Отдел инфраструктуры |
| 实物基础设施 | материальная инфраструктура |
| 工作假设 | рабочая гипотеза |
| 常设委员会 | постоянный комитет |
| 有形基础设施 | материальная инфраструктура |
| 未设基金的福利 | социальные пособия, не обеспеченные резервами |
| 未设基金的福利 | социальные пособия, выплачиваемые работникам без создания специальных фондов СНС |
| 未设基金的福利 | пособия, не обеспеченные резервами |
| 未设基金的雇员社会福利 | социальные пособия, выплачиваемые работникам без создания специальных фондов СНС |
| 未设基金的雇员社会福利 | социальные пособия, не обеспеченные резервами |
| 未设基金的雇员社会福利 | пособия, не обеспеченные резервами |
| 机构服务与设施部 | Департамент по корпоративному обслуживанию и управлению объектами |
| 社会基本设施 | социальная инфраструктура |
| 社会基础设施 | социальная инфраструктура |
| 社会基础设施费用 | экономическая и социальная инфраструктура |
| 简化假设 | упрощающее допущение |
| 能力建设 | развитие потенциала |
| 能力建设学院 | Институт профессионального и организационного развития |
| 能力建设学院 | ИПОР |
| 设在巴西的拉美联合区域培训中心 | Объединённый региональный центр подготовки кадров для Латинской Америки в Бразилии |
| 设在巴西的拉美联合区域培训中心 | Центр подготовки кадров в Бразилии |
| 设备利用率 | использование производственных мощностей |
| 设有基金的制度 | накопительная система |
| 设有基金的制度 | полностью накопительная система |
| 设有基金的制度 | полностью накопительная пенсионная система |
| 设有基金的制度 | система, предусматривающая создание специальных фондов СНС, СГФ |
| 设有基金的制度 | система, полностью обеспеченная резервами |
| 设有基金的制度 | система, обеспеченная резервами |
| 设计与建设科 | Секция проектирования и строительства |
| 评估反洗钱措施的特设专家委员会 | Специальный экспертный комитет для оценки мер по борьбе с отмыванием денег |
| 评估反洗钱措施的特设专家委员会 | Комитет экспертов ограниченного состава по оценке мер для борьбы с отмыванием денег |
| 资本市场发展/金融基础设施处 | Отдел по развитию рынков капитала и финансовой инфраструктуре |
| 零假设 | нулевая гипотеза |
| 非洲能力建设倡议 | Инициатива в отношении развития потенциала в Африке |
