 |
| Chinese | Russian |
| 不可转让的证券 | необращающаяся ценная бумага |
| 互相让步 | взаимные уступки |
| 交让 | взаимные уступки |
| 出让资产美国 | отчуждение активов |
| 出让子公司股权 | разгосударствление предприятий |
| 受让方 | получатель трансферта |
| 受让方 | индоссатор |
| 可转让存款 | переводной депозит |
| 可转让提款账户 | счёт с обращающимся приказом о снятии средств |
| 可转让提款账户 | процентный чековый счёт |
| 可转让提款账户 | счёт НАУ |
| 可转让支付命令账户 | счёт НАУ (счёт с обращающимся приказом об изъятии средств) |
| 可转让的合同 | переводные контракты |
| 可转让的有价证券 | реализуемая на рынке ценная бумага |
| 可转让的有价证券 | обращающаяся ценная бумага |
| 坚持不让步的债权人 | несогласный кредитор |
| 对让 | сделать взаимные уступки |
| 技术转让 | передача технологии |
| 相互让步 | взаимные уступки |
| 税收饶让 | фиктивный налоговый кредит |
| 税收饶让抵免 | фиктивный налоговый кредит |
| 让私人部门参与营救 | вовлекать частных кредиторов в процесс преодоления финансовых кризисов, в операции по оказанию экстренной помощи |
| 转让价格 | трансфертное ценообразование |
| 转让价格 | трансфертная цена |
| 退让承诺 | обязательство о снижении тарифов |