| Chinese | Russian |
| 上行风险 | риск перегрева экономики в результате высокого роста |
| 上行风险 | риск превышения ожидаемого уровня |
| 上行风险 | риск чрезмерного повышения темпов роста |
| 上游行业 | отрасль-поставщик |
| 下行情景 | сценарий ухудшения ситуации |
| 下行情景 | сценарий снижения темпов роста по сравнению с прогнозом |
| 下行波动性 | изменчивость с отклонением от тренда в сторону понижения |
| 下行趋势 | тенденция к снижению |
| 下行风险 | риск недостижения ожидаемого уровня |
| 下行风险 | риск снижения темпов роста по отношению к прогнозу |
| 不可执行的 | не обеспеченный правовой санкцией |
| 不可靠银行 | проблемный банк |
| 不履行 | невыполнение условий контракта |
| 不履行义务 | дефолт |
| 不履行义务 | невыполнение обязательств по платежам |
| 不履行义务 | невыполнение обязательств |
| 与世界银行的协作 | сотрудничество со Всемирным банком |
| 世行 | Всемирный банк |
| 世界妇女银行网络 | Всемирная женская банковская организация |
| 世界银行 | Всемирный банк |
| 世界银行 | Международный банк реконструкции и развития |
| 世界银行发展经济学年会 | Ежегодная конференция Всемирного банка по вопросам экономики развития |
| 世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长 | Комитет по развитию |
| 世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长 | Объединённый комитет по развитию |
| 世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长 | Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам |
| 世界银行和基金组织理事会年会事宜联合特别委员会 | Объединённый специальный комитет по организационной подготовке Ежегодных совещаний Советов управляющих МБРР и МВФ |
| 世界银行/基金组织会务办公室 | Отдел по вопросам проведения совещаний МБРР/МВФ |
| 世界银行－基金组织联合图书馆 | Объединённая библиотека МБРР и МВФ |
| 世界银行－基金组织联合图书馆 | Объединённая библиотека |
| 世界银行的债务国报告制度 | Система отчётности должников Всемирного банка |
| 世界银行集团 | Группа Всемирного банка |
| 东加勒比中央银行 | Центральный банк восточнокарибских государств |
| 东道国银行业务 | банковские операции в принимающей стране |
| 东非开发银行 | Восточно-африканский банк развития |
| 两级银行体制 | двухуровневая банковская система |
| 中东和北非金融行动工作组 | Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки |
| 中国人民银行 | Народный банк Китая |
| 中央银行 | Народный банк Китая |
| 中央银行 | центральный банк |
| 中央银行 | центрального банка |
| 中央银行 | банк банков |
| 中央银行业务 | операции центрального банка |
| 中央银行业务 | деятельность центрального банка |
| 中央银行业务处 | Отдел по центральным банкам |
| 中央银行货币 | "деньги центрального банка" |
| 中央银行货币 | резервные деньги |
| 中央银行货币 | денежная база |
| 中央银行货币互换 | валютные свопы, производимые центральными банками |
| 中央银行货币掉期 | валютные свопы, производимые центральными банками |
| 中央银行部门资产负债表和概览 | баланс по секторам и обзор центрального банка |
| 中央银行黄金协议 | Вашингтонское соглашение об авуарах в золоте |
| 中央银行黄金协议 | Соглашение об авуарах в золоте центральных банков |
| 中非国家开发银行 | Банк развития центральноафриканских государств |
| 中非国家银行 | Банк центральноафриканских государств |
| 临时行政当局 | временная администрация |
| 二级银行 | второстепенный банк |
| 二级银行 | банк второго уровня |
| 互助储蓄银行 | взаимно-сберегательный банк |
| 亚行 | АзБР |
| 亚行 | Азиатский банк развития |
| 亚洲发展银行 | Азиатский банк развития |
| 亚洲开发银行 | АзБР |
| 人民银行 | Народный банк Китая |
| 从众行为 | стадное поведение |
| 从众行为 | эффект толпы |
| 付款代理行 | платёжный агент |
| 代理行 | банк-агент |
| 代理行 | банк-корреспондент |
| 任命的执行董事 | назначенный исполнительный директор |
| 伊斯兰开发银行 | Исламский банк развития |
| 例行会议 | очередное заседание |
| 例行商业做法 | общепринятая хозяйственная практика |
| 供应行业 | отрасль-поставщик |
| 信托储蓄银行 | доверительно-сберегательный банк |
| 信用发行 | денежная эмиссия (деньги в обращении, не обеспеченные золотом или серебром) |
| 债券发行工具 | эмиссионная программа с поддержкой андеррайтера |
| 按债券的票面价格进行交换 | обмен облигациями по номинальной стоимости |
| 债权银行 | банк-кредитор |
| 储蓄银行 | сберегательный банк |
| 先行指标 | перспективный индикатор |
| 先行指标 | опережающий индикатор |
| 免费搭车的银行 | банк, получающий преимущество от переоформления долга с частичным участием в переговорах |
| 全能银行 | универсальный банк |
| 八国集团非洲行动计划 | план действий для Африки, принятый в Кананаскисе |
| 八国集团非洲行动计划 | План действий Группы восьми для Африки |
| 公共行政 | государственное управление |
| 公司银行业务 | банковские услуги корпорациям |
| 公开发行的 | выпущенный в открытую продажу |
| 关于执5 计行董事定期选举事宜的规则委员会 | Комитет по правилам проведения очередных выборов исполнительных директоров в ... году |
| 其他类似银行的机构 | прочие учреждения банковского типа |
| 准银行 | квазибанк |
| 准银行机构 | квазибанковское учреждение |
| 出口行业 | экспортная отрасль |
| 加勒比开发银行 | Карибский банк развития |
| 加勒比金融行动工作组 | Целевая группа по финансовым мерам в странах Карибского бассейна |
| 卡纳纳斯基斯非洲行动计划 | план действий для Африки, принятый в Кананаскисе |
| 卡纳纳斯基斯非洲行动计划 | План действий Группы восьми для Африки |
| 即期行情 | спотовая цена |
| 即期行情 | спотовый курс |
| 即期行情 | спотовая котировка |
| 即期行情 | цена по кассовым сделкам |
| 即期行情 | цена по наличным сделкам |
| 反周期行动 | антициклическая мера |
| 发行 | эмиссия |
| 发行分期分批偿还的债券 | серийный выпуск облигаций с разными сроками погашения |
| 发行成本 | затраты на эмиссию |
| 发行红利股 | дивиденд в форме акций |
| 发行者 | эмитент |
| 发行者付酬的业务模式 | модель оплаты услуг рейтинговых агентств эмитентом рейтинговых агентств |
| 发行者付酬的模式 | модель оплаты услуг рейтинговых агентств эмитентом рейтинговых агентств |
| 发行货币 | денежная эмиссия |
| 发行费用 | затраты на эмиссию |
| 发行银行 | банк-эмитент |
| 受权银行 | уполномоченный банк |
| 可行性研究 | оценка эффективности инвестиционных проектов |
| 可行性研究 | технико-экономическое обоснование |
| 可强制执行的 | обеспеченный правовой санкцией |
| 可自行还本付息 | самоликвидирующийся |
| 可自行还本付息 | автоматически погашаемый |
| 合群行为 | стадное поведение |
| 同行审评 | коллегиальная оценка |
| 同行评审 | коллегиальная оценка |
| 商业银行 | коммерческий банк |
| 商人银行 | инвестиционный банк |
| 因公旅行 | командировки |
| 因公旅行 | деловые поездки |
| 因公旅行者 | лицо, совершающее официальные поездки |
| 因私旅行 | личные поездки |
| 国外发行 | иностранная эмиссия |
| 国际清算银行 | Банк международных расчётов |
| 国际货币基金组织与世界银行理事会年会 | Ежегодное совещание Совета управляющих |
| 国际货币基金组织与世界银行理事会年会 | Ежегодные совещания |
| 国际货币基金组织与世界银行理事会年会 | Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка |
| 《国际金融统计中的货币与银行统计指南》 | Международная финансовая статистика |
| 《国际金融统计中的货币与银行统计指南》 | Руководство по денежно-банковской статистике в издании |
| 国际银行业务中心 | международный банковский центр |
| 《国际银行统计》 | международная банковская статистика |
| 在进行中 | в процессе разработки |
| 在进行中 | в процессе подготовки |
| 地下银行系统 | система "хавала" |
| 地下银行系统 | альтернативная система денежных переводов "хавала"/"хунди" |
| "坏银行"，为处理呆坏账成立的银行 | банк проблемных активов |
| 基金组织/世界银行关于反洗钱方法的联合文件 | Методологический документ по вопросам борьбы с отмыванием денег |
| 基金组织/世界银行关于反洗钱方法的联合文件 | совместный Методологический документ МВФ/Всемирного банка по вопросам борьбы с отмыванием денег |
| 基金组织/世界银行重债穷国倡议和减贫战略文件项目联合执行委员 | Совместный комитет МВФ и Всемирного банка по реализации инициативы ХИПК и программы ПРСП |
| 基金组织和世界银行联合代表团 | совместная миссия МВФ и Всемирного банка |
| 外部审计机制、中央银行的法律结构和独立性、财务报告做法、内 部审计机制、内部控制制度 | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля |
| 多数行动条款 | положение о действиях с санкции большинства |
| 多数执行条款 | положение об обеспечении выполнения решений большинства |
| 多边开发银行 | многосторонний банк развития |
| 大流行 | пандемия |
| 央行货币 | валюты, не обеспеченные золотом |
| 央行货币 | фидуциарные деньги |
| 存款货币银行 | денежно-депозитный банк |
| 存款银行 | депозитный банк |
| 官方开发银行 | официальный банк развития |
| 实行限制 | применение ограничений |
| 对存款货币银行的债权 | требования к денежно-депозитным банкам |
| 对存款货币银行的债权 | обязательства денежно-депозитных банков |
| 履行义务 | выполнить обязательство |
| 履行承诺 | завершение расчётов по обязательствам |
| 履行承诺 | расчёт по обязательствам |
| 履行财务义务 | выполнение финансовых обязательств |
| 岸上银行 | оншорный банк |
| 岸上银行 | банк, подпадающий под национальное регулирование |
| 已发行尚未偿还的债券、证券 | ценные бумаги в обращении |
| 已发行尚未偿还的债券、证券 | облигации в обращении |
| 巴塞尔银行监管委员会 | Базельский комитет по банковскому надзору |
| 常务副行长 | управляющий директор |
| 常务副行长 | директор-распорядитель |
| 平行市场 | параллельный рынок |
| 平行应急融资 | параллельное чрезвычайное финансирование |
| 平行汇率 | обменный курс параллельного рынка |
| 平行经济 | параллельная экономика |
| 平行融资 | параллельное финансирование |
| 平行融资工具 | механизм параллельного финансирования |
| 并行供资 | параллельное финансирование |
| 影子银行 | теневая банковская система |
| 影子银行业 | теневая банковская система |
| 德意志联邦银行 | Бундесбанк |
| 德意志联邦银行 | Немецкий федеральный банк |
| 执行期权 | исполнить опцион |
| 执行价 | цена исполнения (опциона) |
| 执行价格 | цена исполнения |
| 执行局 | исполнительный совет |
| 执行权 | полномочия на принятие принудительных мер |
| 执行权 | право применения санкций |
| 执行秘书 | исполнительный секретарь |
| 执行董事 | исполнительный директор |
| 执行董事会 | Совет исполнительных директоров |
| 执行董事会 | Совет директоров |
| 执行董事会 | Исполнительный совет |
| 《执行董事会年度报告》 | Годовой отчёт |
| 《执行董事会年度报告》 | Годовой отчёт Исполнительного совета |
| 执行董事会报告 | доклад Исполнительного совета |
| 执行董事办公室 | Офис исполнительного директора |
| 执行董事办公室 | Аппарат исполнительных директоров |
| 执行董事顾问 | советник исполнительного директора |
| 执行部门 | административные отделы |
| 执行预算 | исполнение бюджета |
| 执董会行政事务委员会 | Комитет по административным вопросам Исполнительного совета |
| 批发银行 | оптовый банк |
| 承销银行 | синдикат-эмитент |
| 承销银行 | группа-гарант |
| 承销银行 | банки-андеррайтеры |
| 承销银行 | консорциум-гарант |
| 承销银行 | андеррайтеры |
| 投资银行 | инвестиционный банк |
| 抵押贷款银行 | организация ипотечного кредита |
| 抵押贷款银行 | ипотечный банк |
| 指定银行 | уполномоченный банк |
| 按协议进行的交易 | операция по соглашению |
| 按地点编制的国际银行统计 | территориальная статистика |
| 按地点编制的国际银行统计 | территориальная международная банковская статистика |
| 按地点编制的国际银行统计 | территориальная банковская статистика |
| 授权银行 | уполномоченный банк |
| 提前采取的行动 | предварительные меры |
| 新开发银行 | Новый банк развития |
| 新注入的商业银行资金 | новые кредиты коммерческих банков |
| 旅行支出科 | Секция командировочных расчётов |
| 旅行补贴 | пособие на путевые расходы |
| 无网点银行 | мобильные банковские операции |
| 无网点银行 | мобильные банки |
| 日本银行日本中央银行 | Банк Японии |
| 有关洗钱问题的金融行动工作组 | Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег |
| 有关洗钱问题的金融行动工作组 | Целевая группа по финансовым мероприятиям |
| 有效银行监管核心原则 | основные принципы |
| 有效银行监管核心原则 | Базельские основные принципы |
| 有效银行监管核心原则 | Основные принципы эффективного банковского надзора |
| 有问题的银行 | проблемный банк |
| 未全面参加债务重组而从中获利的银行 | банк, получающий преимущество от переоформления долга с частичным участием в переговорах |
| 未参加债务重组而从中获利的银行 | банк, получающий преимущество от переоформления долга без участия в переговорах |
| 本地银行 | местный банк не являющийся филиалом иностранного банка |
| 机构持续运行计划 | план по обеспечению непрерывности деятельности |
| 标准与准则执行情况报告 | Доклад о применении стандартов и кодексов |
| 标准执行工作组 | Целевая группа по применению стандартов |
| 核心银行 | ведущий коммерческий банк |
| 欧洲中央银行 | Европейский центральный банк |
| 欧洲债券的发行 | выпуск евровалютных облигаций |
| 欧洲央行 | Европейский центральный банк |
| 欧洲投资银行 | Европейский инвестиционный банк |
| 欧洲银行监管委员会 | Комитет европейских органов банковского надзора |
| 欧洲银行管理局 | Европейская банковская организация |
| 正常执行的规划 | в соответствии c намеченным курсом |
| 母银行 | материнская банковская компания |
| 汉城行动计划 | Сеульский план действий |
| 法兰西银行 | Банк Франции |
| 泛美开发银行 | Межамериканский банк развития |
| 洛斯卡沃斯行动计划 | Принятый в Лос-Кабосе план действий |
| 洛斯卡沃斯行动计划 | Принятый в Лос-Кабосе план действий по обеспечению экономического роста и создания рабочих мест |
| 洛斯卡沃斯增长与就业行动计划 | Принятый в Лос-Кабосе план действий |
| 洛斯卡沃斯增长与就业行动计划 | Принятый в Лос-Кабосе план действий по обеспечению экономического роста и создания рабочих мест |
| 流行病 | эпидемия |
| 海关行政 | таможенный администрация |
| 清算银行 | клиринговый банк |
| 溢价发行 | с премией |
| 爬行幅度 | темп периодической корректировки |
| 爬行式钉住 | корректируемая курсовая привязка |
| 爬行式钉住 | фиксированный обменный курс с возможностью корректировки |
| 爬行式钉住 | система скользящих привязок |
| 爬行式钉住 | скользящая привязка |
| 爬行波幅 | скользящие коридоры валютных курсов |
| 爬行波幅内的汇率 | обменные курсы в рамках скользящих коридоров |
| 爬行通货膨胀 | латентная инфляция |
| 牵头银行 | главный менеджер синдицированного займа |
| 狭义银行业 | узкая банковская система |
| 狭义银行业 | банковская система со 100-процентными наличными резервами |
| 环境行动计划 | план действий по охране окружающей среды |
| 环球银行金融电信协会 | Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций |
| 现行价格 | текущие цены |
| 现行价格 | текущая цена |
| 现行企业 | действующее предприятие |
| 现行汇利率 | действующий рыночный курс |
| 现行汇利率 | существующая рыночная ставка |
| 现行要求 | действующие требования |
| 百分之百准备金要求的银行制度 | узкая банковская система |
| 百分之百准备金要求的银行制度 | банковская система со 100-процентными наличными резервами |
| 直接发行 | эмиссия по мере спроса |
| 票据交换所银行间支付系统 | электронная система межбанковских клиринговых расчётов |
| 离岸银行 | офшорный банк |
| 离岸银行中心 | офшорный банковский центр |
| 离岸银行单位 | офшорное банковское учреждение |
| 禽流感大流行 | пандемия птичьего гриппа |
| 税法的执行 | применение санкций за несоблюдение налоговых норм |
| 税法的执行 | обеспечение применения налогового законодательства |
| 第一层次银行 | банк первого уровня |
| 第一级银行 | банк первого уровня |
| 经济行情 | экономическая конъюнктура |
| 经济运行情况 | результаты экономической деятельности |
| 经济运行情况 | экономические результаты |
| 经济运行情况 | экономические показатели |
| 结算银行 | клиринговый банк |
| 综合性银行 | универсальный банк |
| 综合性银行 | многопрофильный банк |
| 羊群行为 | стадное поведение |
| 美国联邦储备银行 | Федеральный резервный банк |
| 群居行为 | стадное поведение |
| 联合执行委员会 | Совместный комитет МВФ и Всемирного банка по реализации инициативы ХИПК и программы ПРСП |
| 联合牵头行 | соменеджер |
| 联邦储备银行 | федеральный резервный банк (federal reserve bank) |
| 联邦储备银行 | Федеральный резервный банк банки |
| 膨胀和紧缩交替运行的政策 | цикл "стоп-вперёд" |
| 膨胀和紧缩交替运行的政策 | политика "стоп-вперёд" |
| 英格兰银行 | Банк Англии |
| 行业分类 | отраслевая классификация |
| 行业经营 | хозяйственная деятельность |
| 行为准则 | кодекс поведения |
| 行为变量 | переменная поведения |
| 行为等式 | уравнение, основанное на данных о поведении экономических субъектов |
| 行为等式 | бихевиористское уравнение |
| 行情看涨的市场 | рынок "быков" |
| 行情看跌的市场 | рынок "медведей" |
| 行政司 | Административный отдел |
| 行政总务处 | административный отдел |
| 以行政手段确定的价值 | установленная стоимость |
| 以行政手段确定的价值 | декларированная стоимость |
| 以行政手段确定的价值 | официальная стоимость |
| 行政措施 | административные меры |
| 行政支出和控制处 | Отдел административных расходов и контроля |
| 行政支出科 | Секция административных расчётов |
| 行政服务 | Административно-хозяйственная служба |
| 行政法庭 | Административный трибунал |
| 行政法规组 | Служба по вопросам административного законодательства |
| 行政科 | административный отдел |
| 行政管理处 | Административный отдел |
| 行政管理总则 | общий административный приказ |
| 行政裁判所 | административный трибунал (ООН) |
| 行政部 | административный отдел |
| 行政预算 | административный бюджет |
| 行权 | исполнить опцион |
| 行权价 | цена исполнения |
| 行间索引 | подстрочный индекс |
| 衍生金融工具交易的执行 | реализация производного финансового инструмента |
| 西非国家中央银行 | Центральный банк государств Западной Африки |
| 西非开发银行 | Западноафриканский банк развития |
| 西非银行 | Центральный банк государств Западной Африки |
| 财务和行政管理系统处 | Отдел финансовых и административных систем |
| 货币中心银行 | банк, активно оперирующий на денежном рынке |
| 货币发行 | денежная эмиссия |
| 货币发行机构 | банк-эмитент |
| 货币和银行统计 | денежно-банковская статистика |
| 货币和银行统计 | денежно-кредитная и банковская статистика |
| 资本不足的银行 | банк с недостаточным капиталом |
| 资源行业透明度行动计划 | Инициатива по обеспечению прозрачности в добывающих отраслях |
| 边缘银行 | второстепенные банки (мелкие банки, занимающиеся ограниченным кругом операций) |
| 过渡行政当局 | Временная администрация |
| 过渡行政长官 | Временный администратор |
| 运行净余额 | чистое операционное сальдо |
| 进行商品交易 | торговать товаром |
| 美国进出口银行 | Эксимбанк США |
| 连续执行两个以上使命的代表团 | последовательные миссии без возвращения в штаб-квартиру |
| 退出银行 | банк, прекращающий участие |
| 选举产生的执行董事 | избираемый исполнительный директор |
| 选举产生的执行董事 | избранный исполнительный директор |
| 通行的便利 | беспрепятственный доступ |
| 重债穷国减贫支出跟踪评估和行动计划 | Оценка и план действий в области расходов, связанных с сокращением бедности в рамках ХИПК |
| 金融行动工作组 | Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег |
| 金融行动工作组 | Целевая группа по финансовым мероприятиям |
| 金融行动工作组式的地区机构 | региональные органы типа ФАТФ |
| 金融行动工作组的八项特别建议 | восемь специальных рекомендаций относительно пресечения финансирования терроризма |
| 金融行动工作组的八项特别建议 | восемь специальных рекомендаций ФАТФ |
| 金融行动工作组的八项特别建议 | специальные рекомендации относительно пресечения финансирования терроризма |
| 金融行动工作组的40项建议 | 40 рекомендаций по борьбе с отмыванием денег |
| 金融行动工作组的40＋8项建议 | 40+8 рекомендаций ФАТФ |
| 金融行动工作组的40项建议 | 40 рекомендаций ФАТФ |
| 金融行动工作组的40项建议 | 40 рекомендаций |
| 银行 | банковский сектор |
| 银行 | банки |
| 银行 | банковская система |
| 银行业 | банковский сектор |
| 银行体系 | банковская система |
| 银行保付支票 | удостоверенный чек |
| 银行保密 | банковская тайна |
| 银行保密 | конфиденциальность банковской информации |
| 银行保密法 | Закон о банковской тайне |
| 银行倒闭 | банкротство банка |
| 银行债务 | банковский долг |
| 银行债务 | коммерческий долг |
| 银行储备 | резервы коммерческих банков |
| 银行准备金 | резервы коммерческих банков |
| 银行利率 | банковская ставка |
| 银行利率 | минимальная ссудная ставка |
| 银行利率 | учётная ставка |
| 银行券和铸币 | банкноты и монеты |
| 银行券和铸币 | банкноты и монета |
| 银行同业市场拆放利率 | межбанковская ставка предложения |
| 银行咨询委员会 | координационный комитет |
| 银行咨询委员会 | консультативный комитет |
| 银行咨询委员会 | банковский консультативный комитет |
| 银行团联合贷款 | синдицированный кредит (кредит, предоставленный двумя или более банками) |
| 银行垫款 | банковский кредит |
| 银行垫款 | банковские ссуды |
| 欧洲银行复苏与处置指令 | Директива по восстановлению и урегулированию банков |
| 银行外现金 | наличные деньги вне банков |
| 银行外现金 | денежные средства вне банков |
| 银行外通货 | наличные деньги вне банков |
| 银行外通货 | денежные средства вне банков |
| 银行存款 | депозитный сертификат |
| 银行存款 | депозиты коммерческих банков |
| 银行当局 | органы банковского регулирования |
| 银行承兑汇票 | банковский акцепт |
| 银行报表 | форма отчёта |
| 银行报表 | форма отчётности по банкам |
| 银行报表 | форма обязательной отчётности банков |
| 银行报送监管当局的表格 | форма отчёта |
| 银行报送监管当局的表格 | форма отчётности по банкам |
| 银行报送监管当局的表格 | форма обязательной отчётности банков |
| 银行担保 | банковская гарантия |
| 银行持股公司 | банковская холдинговая компания (компания, которая владеет несколькими банками или другими банковскими холдинговыми компаниями) |
| 银行按要求提供的报表 | обязательный отчёт о финансовом состоянии банка |
| 银行按要求提供的报表 | обязательный отчёт |
| 银行挤兑 | "набег" на банк (массовое изъятие вкладчиками депозитов из банка в связи с сомнениями в его финансовом положении или другими событиями) |
| 银行控股公司 | банковская холдинговая компания |
| 银行支票 | банковский чек |
| 银行本票 | банковский чек |
| 银行本票 | кассовый чек |
| 银行检查 | банковская проверка |
| 银行概览 | банковский обзор |
| 银行汇票 | банковский чек |
| 银行汇票 | банковская тратта |
| 银行流动性比率 | коэффициент банковской ликвидности |
| 银行现金 | касса банка |
| 银行现金比率 | коэффициент текущей ликвидности банка |
| 银行的银行 | центральный банк |
| 银行的银行 | центрального банка |
| 银行的银行 | банк банков |
| 银行监督 | банковского надзора |
| 银行监督 | банковский надзор |
| 银行监管当局 | органы банковского надзора |
| 银行破产处置机制 | механизм урегулирования проблем банков |
| 银行票据 | банковские деньги |
| 银行稳健性 | надёжность банковской системы |
| 银行稳健性 | устойчивость банковской системы |
| 银行稳健性 | надёжность банков |
| 银行系统 | банковская система |
| 银行评估 | оценка финансового положения банка |
| 银行账户 | основной кредитный портфель банка |
| 银行货币 | банковские деньги |
| 银行贷款 | банковский кредит |
| 银行贷款 | банковские ссуды |
| 银行贷款体制 | банковская система |
| 银行部门 | банковский сектор |
| 银行部门 | банки |
| 银行部门 | банковская система |
| 银行间利率 | межбанковская ставка предложения |
| 银行间同业拆放利率 | межбанковская ставка предложения |
| 银行间跨境债权 | трансграничное межбанковское требование |
| 银行间跨境债权 | трансграничное требование |
| 银行间隔夜贷款利率 | онкольная ставка |
| 银行间隔夜贷款利率 | процентная ставка по ссудам "овернайт" |
| 银行间隔夜贷款利率 | процентная ставка по ссудам до востребования |
| 银行间隔夜贷款利率 | процентная ставка по суточным ссудам |
| 阿克拉行动日程 | Аккрская программа действий |
| 阿克拉行动议程 | Аккрская программа действий |
| 阿拉伯非洲经济发展银行 | Арабский банк экономического развития в Африке |
| 阿拉伯非洲银行 | Арабский банк экономического развития в Африке |
| 集体行为 | стадное поведение |
| 集体行动条款 | положение о коллективных действиях |
| 集体行动问题 | проблемы, требующие коллективных действий |
| 零售发行 | эмиссия по мере спроса |
| 零售银行 | розничный банк |
| 非行 | Африканский банк развития |
| 非行行金融机构 | небанковские финансовые учреждения |
| 非核心银行 | второстепенный банк |
| 非洲行动计划 | план действий для Африки, принятый в Кананаскисе |
| 非洲行动计划 | План действий Группы восьми для Африки |
| 政府债券的非现金发行 | неденежная эмиссия государственных ценных бумаг |
| 非银行 | небанковские учреждения |
| 非银行融资 | небанковское финансирование |
| 非银行金融机构 | небанковские финансовые учреждения |
| 非银行金融机构 | небанковское финансовое учреждение |
| 预算执行 | исполнению бюджета |
| 预算执行 | исполнение бюджета |
| 预算执行情况 | результаты исполнения бюджета |
| 预算执行结果 | показатели исполнения бюджета |
| 预算执行结果 | результаты исполнения бюджета |
| 风险过高的银行 | банк, подверженный чрезмерному риску |
| 风险过高的银行 | банк с чрезмерной концентрацией рисков |
| 首尔行动计划 | Сеульский план действий |
| 首次公开发行 | первый выпуск акций |
| 首次公开发行 | первоначальное публичное предложение акций |
| 高折扣发行的债券 | выпуск облигаций с большим дисконтом |
