| Chinese | Russian |
| 一组有代表性的货币 | репрезентативный набор валют |
| 上海合作组织 | Шанхайская организация сотрудничества |
| 不使用基金组织信贷的非正式规划 | неофициальная программа |
| 不涉及基金组织贷款的第四条磋商报告 | отдельные доклады по Статье IV |
| 与一组货币挂钩 | привязка к корзине валют |
| 与世界贸易组织联络的委员会 | Комитет по связям с ВТО |
| 与基金组织有关的账户 | счета стран в МВФ |
| 与基金组织有关的账户 | связанные с МВФ счета |
| 与基金组织有关的资产 | связанные с МВФ активы |
| 专家组专家小组 | группа экспертов |
| 专家小组 | группа экспертов |
| 世界卫生组织 | Всемирная организация здравоохранения |
| 世界旅游组织 | Всемирная туристская организация |
| 世界知识产权组织 | Всемирная организация интеллектуальной собственности |
| 世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长 | Комитет по развитию |
| 世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长 | Объединённый комитет по развитию |
| 世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长 | Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам |
| 世界银行和基金组织理事会年会事宜联合特别委员会 | Объединённый специальный комитет по организационной подготовке Ежегодных совещаний Советов управляющих МБРР и МВФ |
| 世界银行/基金组织会务办公室 | Отдел по вопросам проведения совещаний МБРР/МВФ |
| 世界银行－基金组织联合图书馆 | Объединённая библиотека МБРР и МВФ |
| 世界银行－基金组织联合图书馆 | Объединённая библиотека |
| 世贸组织 | Всемирная торговая организация |
| 中东和北非金融行动工作组 | Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки |
| 中国－国际货币基金组织联合培训项目 | Совместная программа Китая и МВФ по подготовке кадров |
| 主动的债务重组 | реструктуризация долга до дефолта |
| 主动的债务重组 | превентивная реструктуризация долга |
| 主权债务重组机制 | механизм реструктуризации суверенного долга |
| 主权财富基金国际工作组 | Международная рабочая группа фондов национального благосостояния |
| 亚太经合组织 | Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества |
| 亚太经济合作组织 | форум АТЭС |
| 亚太经济合作组织 | Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества |
| 亚太经济合作组织 | Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества |
| 亚洲太平洋经济合作组织 | Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества |
| 从基金组织提款 | заимствовать у МВФ |
| 以前重组的债务 | ранее переоформленная задолженность |
| 份额公式检查小组 | Группа по пересмотру формул расчёта квот |
| 合格债务存量的优惠性重组 | переоформление на льготных условиях суммы отвечающего критериям долга |
| 使用基金组织信贷 | использование кредита МВФ |
| 使用基金组织信贷余额 | фактическое использование кредита МВФ |
| 使用基金组织信贷余额 | непогашенный кредит МВФ |
| 使用基金组织资金 | использование ресурсов МВФ |
| 债券组合 | портфель облигаций |
| 债务重组 | реструктуризация |
| 债务重组国 | страна в процессе переоформления задолженности |
| 全球经常账户余额统计差异工作小组 | Рабочая группа по вопросам статистического расхождения глобальных сальдо текущих операций |
| 全球艾滋病毒/艾滋病工作组 | Отдел по борьбе с глобальной эпидемией ВИЧ/СПИДа |
| 关于使用基金组织资金的保障措施 | защитные механизмы в отношении использования ресурсов МВФ |
| 关于使用基金组织资金的保障措施 | гарантии |
| 关于离岸金融中心的工作组 | Рабочая группа по офшорным финансовым центрам |
| 具体数据组质量评估框架 | основа оценки качества конкретных наборов данных |
| 制定标准的组织 | организация, устанавливающая стандарты |
| 办公室特别辅助服务人员组 | Специальная группа административной поддержки |
| 加勒比金融行动工作组 | Целевая группа по финансовым мерам в странах Карибского бассейна |
| 区域协商小组 | Региональная консультативная группа |
| 协调的证券投资调查工作组 | Целевая группа МВФ по скоординированному обследованию портфельных инвестиций |
| 印度-基金组织联合培训项目 | Центр подготовки кадров в Индии |
| 反洗钱和打击恐怖主义融资工作组 | Целевая группа по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма |
| 向国际组织认缴的股本金 | подписка на капитал международных организаций |
| 国别组 | Служба по страновым вопросам |
| 国际农业研究磋商小组 | Консультативная группа по международным сельскохозяйственным исследованиям |
| 国际劳工组织 | Международная организация труда |
| 国际服务贸易统计跨机构工作组 | Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли услугами |
| 国际标准化组织 | Международная организация по стандартизации |
| 国际标准化组织 | ИСО |
| 国际经济与货币事务咨询组 | Группа тридцати |
| 国际经济与货币事务咨询组 | Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам |
| 国际能源组织 | Международное энергетическое агентство (МЭА) |
| 国际证券委员会组织 | Международная организация комиссий по ценным бумагам |
| 国际证监会组织 | Международная организация комиссий по ценным бумагам |
| 国际货币基金组织 | Международный Валютный Фонд |
| 国际货币基金组织与世界银行理事会年会 | Ежегодное совещание Совета управляющих |
| 国际货币基金组织与世界银行理事会年会 | Ежегодные совещания |
| 国际货币基金组织与世界银行理事会年会 | Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка |
| 《国际货币基金组织决议及文件汇编》 | Сборник решений Международного Валютного Фонда и отдельных документов |
| 国际货币基金组织文件，不得公开使用 | документ Международного Валютного Фонда для служебного пользования |
| 《国际货币基金组织的财务安排和运作》 | Финансовая организация и деятельность МВФ |
| 国际货币基金组织－阿拉伯货币基金组织区域培训项目 | Региональная программа подготовки кадров МВФ-АВФ |
| 国际资本流动计量工作小组 | Рабочая группа по измерению международных потоков капитала |
| 国际金融组织 | Международная финансовая организация |
| 图书和文献组 | Служба библиотек и документации |
| 在基金组织的份额 | квота в МВФ |
| 在基金组织的份额 | квота государства-члена |
| 在基金组织的份额 | квота |
| 在基金组织的债权人头寸 | кредиторская позиция в МВФ |
| 在基金组织的储备头寸 | кредиторская позиция в МВФ |
| 地区咨询小组 | региональная консультативная группа |
| 基金组织 | Международный Валютный Фонд |
| 基金组织在一国的参与 | вовлечённость МВФ |
| 基金组织在一国的参与 | участие МВФ |
| 基金组织在一国的参与 | работа , проводимая МВФ в стране |
| 基金组织在一国的参与 | вмешательство МВФ |
| 基金组织在一国的参与 | взаимодействие МВФ со страной |
| 基金组织一号账户 | счёт № 1 МВФ |
| 基金组织/世界银行关于反洗钱方法的联合文件 | Методологический документ по вопросам борьбы с отмыванием денег |
| 基金组织/世界银行关于反洗钱方法的联合文件 | совместный Методологический документ МВФ/Всемирного банка по вопросам борьбы с отмыванием денег |
| 基金组织/世界银行重债穷国倡议和减贫战略文件项目联合执行委员 | Совместный комитет МВФ и Всемирного банка по реализации инициативы ХИПК и программы ПРСП |
| 基金组织中东经济与金融中心 | Центр экономики и финансов МВФ и стран Ближнего Востока |
| 基金组织中心 | Информационный центр МВФ |
| 基金组织二号账户 | счёт № 2 МВФ |
| 基金组织借款准则 | руководящие принципы заимствования МВФ |
| 基金组织储备管理的最优化 | оптимизация управления резервами МВФ |
| 基金组织公告栏 | Электронный информационный бюллетень МВФ |
| 基金组织公告栏 | Информационный бюллетень МВФ |
| 基金组织关于政策分析和评价的文章 | документы МВФ по анализу и оценке политики |
| 基金组织内部电子文件库 | электронный архив документов МВФ |
| 基金组织可以接受的货币 | валюта, приемлемая для МВФ |
| 基金组织和世界银行联合代表团 | совместная миссия МВФ и Всемирного банка |
| 基金组织国际收支统计委员会 | Комитет МВФ по статистике платёжного баланса |
| 基金组织在成员国的账户 | счета МВФ в государствах-членах |
| 《基金组织备忘录》 | Меморандум МВФ |
| 基金组织《多样性和包容性声明》 | Заявление по вопросам разнообразия и интеграции в МВФ |
| 基金组织工作人员 | сотрудники МВФ |
| 基金组织工作人员 | персонал МВФ |
| 基金组织工作人员 | персонал |
| 基金组织总部 | штаб-квартира МВФ |
| 基金组织总部 | главное учреждение МВФ |
| 基金组织成员国的全球性 | универсальный характер членства в МВФ |
| 基金组织成员国的普遍性 | универсальный характер членства в МВФ |
| 基金组织持有的货币 | валюты, хранимые МВФ |
| 基金组织持有的货币 | валютные авуары МВФ |
| 基金组织持有的货币 | валютные авуары |
| 基金组织持有货币的折算汇率 | курс по авуарам |
| 基金组织接待中心 | Справочно-информационный центр МВФ |
| 基金组织支持的规划 | программа, поддерживаемая ресурсами МВФ |
| 基金组织支持的规划或其他货币规划 | поддерживаемая ресурсами МВФ или другая денежно-кредитная программа |
| 基金组织－新加坡区域培训学院 | Сингапурский региональный институт МВФ для подготовки кадров |
| 基金组织术语工作组 | Рабочая группа по терминологии МВФ |
| 《基金组织概览》 | Обзор МВФ |
| 《基金组织概览》编辑 | редактор издания "Обзор МВФ" |
| 基金组织治理工作组 | Рабочая группа по корпоративному управлению МВФ |
| 基金组织治理改革委员会 | Комитет по реформе управления МВФ |
| 基金组织理事 | управляющий МВФ от название страны |
| 基金组织电子公告栏 | Электронный информационный бюллетень МВФ |
| 基金组织电子公告栏 | Информационный бюллетень МВФ |
| 基金组织的不动产和资产 | имущество и активы МВФ |
| 基金组织的份额 | квота государства-члена |
| 基金组织的份额 | квота в МВФ |
| 基金组织的份额 | квота |
| 基金组织的信贷余额 | фактическое использование кредита МВФ |
| 基金组织的信贷余额 | непогашенный кредит МВФ |
| 在基金组织的净头寸 | чистая позиция в МВФ |
| 在基金组织的净头寸 | позиция государства-члена в МВФ |
| 基金组织的参与 | вмешательство МВФ |
| 基金组织的参与 | работа , проводимая МВФ в стране |
| 基金组织的参与 | вовлечённость МВФ |
| 基金组织的参与 | участие МВФ |
| 基金组织的参与 | взаимодействие МВФ со страной |
| 基金组织的政策与做法 | принципы и практика работы МВФ |
| 基金组织的政策与程序 | принципы и процедуры работы МВФ |
| 基金组织的标准做法 | стандартная практика МВФ |
| 基金组织的标准做法 | правила и практика работы МВФ |
| 基金组织的治理 | управление деятельностью МВФ |
| 基金组织的法律地位 | статус МВФ |
| 基金组织的流动性 | ликвидность МВФ |
| 基金组织的清盘 | ликвидация МВФ |
| 基金组织的经济增长跟踪系统 | Индикаторы роста МВФ |
| 基金组织的规则和做法 | стандартная практика МВФ |
| 基金组织的规则和做法 | правила и практика работы МВФ |
| 基金组织的财产和资产 | имущество и активы МВФ |
| 基金组织监测的规划 | программа мониторинга Фондом |
| 基金组织监测的规划 | программа, осуществляемая при мониторинге МВФ |
| 基金组织研究简报 | Научно-исследовательский бюллетень МВФ |
| 基金组织秘书长 | секретарь МВФ |
| 基金组织财务年度 | финансовый год МВФ |
| 基金组织货币持有额 | валютные авуары МВФ |
| 基金组织货币持有额 | валюты, хранимые МВФ |
| 基金组织货币持有额 | валютные авуары |
| 基金组织资金的流动性 | ликвидность ресурсов МВФ |
| 基金组织资金的规模 | объём ресурсов МВФ |
| 《基金组织附则和规章》 | Регламент, правила и положения |
| 基金组织驻联合国办事处 | Представительство МВФ при Организации Объединённых Наций |
| 境外组装 | офшорная сборка |
| 境外组装 | офшорная переработка |
| 外债统计数据国际编制人员工作小组 | Международная рабочая группа составителей статистики внешнего долга |
| 多年度债务重组安排 | соглашение о долгосрочном переоформлении долга |
| 多年度债务重组安排 | договорённость о долгосрочном переоформлении долга |
| 多数重组条款 | положение о реструктуризации по решению большинства |
| 多边贸易组织 | многосторонняя торговая организация |
| 大规模使用基金组织资金 | очень высокий уровень доступа к ресурсам МВФ |
| 大规模使用基金组织资金 | крупномасштабный доступ к ресурсам МВФ |
| 大量使用基金组织的贷款 | широкомасштабное использование ресурсов МВФ |
| 大量使用基金组织的贷款 | использование ресурсов МВФ в очень крупных размерах |
| 存档管理组 | Служба управления учётом |
| 学员、申请人跟踪系统组 | Служба по системе контроля заявлений и участия |
| 实施基金组织规划的国家 | страна, имеющая программу с МВФ |
| 对基金组织资助规划的事后评估 | оценка фактических результатов программ, поддерживаемых ресурсами МВФ |
| 对基金组织资助规划的事后评估 | ретроспективная оценка программ, поддерживаемых ресурсами МВФ |
| 对基金组织资助规划的事后评估 | ЭПА |
| 对手方风险管理政策小组 | Группа по вопросам политики в области управления контрагентским риском |
| 小组 | группа экспертов |
| 小组专家 | участник группы экспертов |
| 小组评价 | групповая оценка |
| 就业与包容性增长工作组 | Рабочая группа по вопросам рабочих мест и всеобъемлющего роста |
| 就基金组织治理改革问题与基金组织开展的第四支柱磋商 | Консультации в рамках четвёртого компонента реформы внутреннего управления МВФ |
| 就基金组织治理改革问题与民间社会开展的第四支柱磋商 | Консультации в рамках четвёртого компонента реформы внутреннего управления МВФ |
| 工作小组 | рабочая группа |
| 序列多年重组安排 | договорённость соглашение о поэтапном долгосрочном переоформлении долга |
| 应付账款组 | Служба по вопросам кредиторской задолженности |
| 总部培训组 | Служба по подготовке кадров в штаб-квартире |
| 成员国在基金组织的头寸 | чистая позиция в МВФ |
| 成员国在基金组织的头寸 | позиция государства-члена в МВФ |
| 执董会工作计划组 | Отдел по вопросам программы работы Исполнительного совета |
| 扩大使用基金组织的资金 | расширенный доступ к ресурсам МВФ |
| 扩大使用基金组织资金的政策 | политика в отношении расширенного доступа к ресурсам МВФ |
| 扩大使用基金组织资金的政策 | политика расширенного доступа |
| 技术援助与法律改革组 | Группа по технической помощи и правовым реформам |
| 技术援助与法律改革组 | Служба по технической помощи и законодательным реформам |
| 投资组合理论 | теория инвестиционного портфеля |
| 撒哈拉以南非洲问题咨询小组 | Консультативная группа по странам Африки к югу от Сахары |
| 改组计划 | программа реорганизации |
| 改组计划 | программа оздоровления |
| 政策组合 | набор мер экономической политики |
| 数据公布通用系统组 | Служба по вопросам Общей системы распространения данных |
| 文件控制组 | Служба контроля за документацией |
| 新兴市场国家稳定的资本流动和公平的债务重组原则 | Принципы в отношении стабильных потоков капитала и справедливой реструктуризации долга в странах с формирующимся рынком |
| 方程组 | система уравнений |
| 有组织的交易所 | организованный рынок биржа производных финансовых инструментов |
| 有组织的金融衍生产品交易所 | организованный рынок биржа производных финансовых инструментов |
| 有关洗钱问题的金融行动工作组 | Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег |
| 有关洗钱问题的金融行动工作组 | Целевая группа по финансовым мероприятиям |
| 未全面参加债务重组而从中获利的银行 | банк, получающий преимущество от переоформления долга с частичным участием в переговорах |
| 未参加债务重组而从中获利的银行 | банк, получающий преимущество от переоформления долга без участия в переговорах |
| 机构组织图 | схема организационной структуры |
| 机构间经济与金融统计小组 | Межучрежденческая группа по экономической и финансовой статистике |
| 标准组成部分 | стандартный компонент |
| 标准执行工作组 | Целевая группа по применению стандартов |
| 次级组成部分 | подкомпонент |
| 民间社会组织 | организация гражданского общества |
| 民间社会组织非正式大会 | Общие встречи ОГО с руководством МВФ и Всемирного банка |
| 汇率事务咨询组 | Консультативная группа по валютным курсам |
| 汇率事务咨询组 | Консультативная группа по вопросам валютных курсов |
| 流动性资产组合 | портфель ликвидных активов |
| 流动性较强的资产组合 | портфель ликвидных активов |
| 流量重组 | переоформление потоков долга |
| 海外培训组 | Служба подготовки кадров за границей |
| 涉外账户组 | Служба внешних счетов |
| 独立评估小组 | Группа независимой оценки |
| 石油输出国组织 | Организация стран-экспортеров нефти |
| 研究基金组织可持续的长期融资问题名人委员会 | Комитет по изучению источников устойчивого долгосрочного финансирования МВФ |
| 研究基金组织可持续的长期融资问题名人委员会 | Комитет видных деятелей |
| 硬重组 | жёсткая реструктуризация |
| 社区组织 | местная общественная организация |
| 社区组织 | общественная организация |
| 积极调整资产组合 | активное перебалансирование портфеля |
| 粮农组织 | Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций |
| 组成货币 | валюта-компонент |
| 组织机构系统表 | схема организационной структуры |
| 经合组织 | Организация экономического сотрудничества и развития |
| 经济合作组织 | Организация по экономическому сотрудничеству |
| 美洲国家组织 | Организация американских государств |
| 联合国工业发展组织 | Организация Объединённых Наций по промышленному развитию |
| 联合国教科文组织 | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры |
| 联合国教育，科学及文化组织 | организация объединённых наций по вопросам образования, науки и культуры |
| 联合国教育、科学及文化组织 | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры |
| 联合国教育、科学、文化组织 | Организация объединённых наций по вопросам образования, науки и культуры |
| 联合国教育科学文化组织 | Организация Объединённых наций по вопросам образования, науки и культуры |
| 联合国粮食与农业组织 | Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций |
| 联合国粮食及农业组织 | Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций |
| 股本资产组合 | портфель акций |
| 自动失去使用基金组织资金的资格 | автоматическое лишение права пользования ресурсами МВФ |
| 行政法规组 | Служба по вопросам административного законодательства |
| 补充基金组织的货币持有额 | восполнить авуары МВФ в валютах |
| 补充基金组织资金 | восполнение ресурсов МВФ |
| 西非货币组织 | Западноафриканское валютное агентство |
| 证券组合的变动情况 | реструктуризация портфеля |
| 证券组合的变动情况 | изменение состава портфеля |
| 财政事务专家小组 | группа экспертов по налогово-бюджетным вопросам |
| 财政统计跨机构工作组 | Межучрежденческая целевая группа по статистике финансов |
| 财政透明度组 | Отдел по вопросам прозрачности в бюджетно-налоговой сфере |
| 贷款组合 | структура кредита |
| 贷款资产组合 | кредитный портфель |
| 贷款资产组合 | ссудный портфель |
| 资产组合理论 | теория выбора портфеля |
| 资本流动工作组 | Рабочая группа по потокам капитала |
| 资本重组 | рекапитализация |
| 资本重组 | пополнение капитала |
| 违约前的债务重组 | реструктуризация долга до дефолта |
| 违约前的债务重组 | превентивная реструктуризация долга |
| 退出重组 | окончательный пересмотр графика "выхода" |
| 重组期 | период консолидации |
| 重新调整资产组合 | перебалансирование портфеля |
| 金融市场审查组 | Группа по анализу финансовых рынков |
| 金融情报单位的艾格蒙特小组 | Эгмонтская группа агентств/органов финансовой разведки |
| 金融行动工作组 | Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег |
| 金融行动工作组 | Целевая группа по финансовым мероприятиям |
| 金融行动工作组式的地区机构 | региональные органы типа ФАТФ |
| 金融行动工作组的八项特别建议 | восемь специальных рекомендаций относительно пресечения финансирования терроризма |
| 金融行动工作组的八项特别建议 | восемь специальных рекомендаций ФАТФ |
| 金融行动工作组的八项特别建议 | специальные рекомендации относительно пресечения финансирования терроризма |
| 金融行动工作组的40项建议 | 40 рекомендаций ФАТФ |
| 金融行动工作组的40项建议 | 40 рекомендаций по борьбе с отмыванием денег |
| 金融行动工作组的40＋8项建议 | 40+8 рекомендаций ФАТФ |
| 金融行动工作组的40项建议 | 40 рекомендаций |
| 金融诚信组 | Группа по вопросам добросовестности финансовых операций |
| 阿拉伯货币基金组织 | Арабский валютный фонд |
| 非政府组织 | неправительственная организация |
| 非洲一组选区 | Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки I |
| 非洲事务咨询小组 | Африканская консультативная группа |
| 非洲二组选区 | Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки II |
| 非洲商业法统一组织 | Организация по согласованию торгового права в Африке |
| 非洲核心小组 | Группа управляющих от стран Африки |
| 非洲统一组织 | Организация африканского единства |
| 非货币性国际组织 | международные организации, кроме денежно-кредитных |
| 驻世界贸易组织代表 | представитель МВФ в ВТО |
