Terms for subject International Monetary Fund containing 特

Chinese	Russian
世界银行和基金组织理事会年会事宜联合特别委员会	Объединённый специальный комитет по организационной подготовке Ежегодных совещаний Советов управляющих МБРР и МВФ
为撒哈拉以南非洲提供的特别贷款	специальный механизм для стран Африки
为撒哈拉以南非洲提供的特别贷款	специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары
买卖特权费	опционная премия (сумма, уплачиваемая покупателем за опционный контракт за право купить или продать что-л.)
二号特别应急账户的善后托管账户	Управляемый счёт "пост-ССС-2"
以特别提款权为单位的	выраженный в СДР
作为储备资产的特别提款权	СДР как резервный инструмент
作为记账单位的特别提款权	СДР как расчётная единица
关于恐怖主义融资的特别建议	восемь специальных рекомендаций ФАТФ
关于恐怖主义融资的特别建议	восемь специальных рекомендаций относительно пресечения финансирования терроризма
关于恐怖主义融资的特别建议	специальные рекомендации относительно пресечения финансирования терроризма
副总裁特别助理	специальный помощник заместителя Директора-распорядителя
办公室特别辅助服务人员组	Специальная группа административной поддержки
多样化问题特别顾问	специальный советник по вопросам разнообразия
市场特别提款权	рыночные СДР
总裁特别顾问	специальный советник Директора-распорядителя
指定的特别提款权持有者	назначенный держатель СДР
数据公布特殊标准	более высокий стандарт
数据公布特殊标准	специальный стандарт
数据公布特殊标准	Специальный стандарт распространения данных
数据公布特殊标准增强版	ССРД-плюс
数据公布特殊标准增强版	Специальный стандарт распространения данных - плюс
普通资金和特别提款权政策处	Отдел политики в отношении общих ресурсов и СДР
沙特阿拉伯货币局	Валютное агентство Саудовской Аравии
没有成本的同日借还特别提款权的安排	механизм кредитов в СДР
法律地位、豁免与特权	статус, иммунитеты и привилегии
特别	специальный
特别业务主任	директор по специальным операциям
特别份额助推器	единовременные добавочные коэффициенты для расчёта квот
特别份额补调机制	единовременные добавочные коэффициенты для расчёта квот
特别会议	внеочередное заседание
特别准备金	специальные резервы
特别提款权的特别分配	специальное распределение СДР
特别提款权的特别分配	специальное разовое распределение СДР
特别增资	специальное увеличение квот
特别应急账户	специальный страховой счёт
特别情况条款	оговорка об исключительных обстоятельствах
特别拨款账户	Счёт специальных выплат
特别提及	с особой отметкой
特别提款权	единица специальных прав заимствования
特别提款权	специальное право заимствования
特别提款权定值篮子	корзина СДР
特别提款权定值篮子	корзина для определения стоимости СДР
特别提款权利息	проценты по СДР
特别提款权利息和费用	проценты и сборы по активам в СДР
特别提款权利率	процентная ставка по активам в СДР
特别提款权利率篮子	корзина СДР
特别提款权利率篮子	корзина для расчёта ставок по СДР
特别提款权加权平均利率	средневзвешенная процентная ставка по СДР
特别提款权定值	оценка стоимости СДР
特别提款权持有者	держатель СДР
特别提款权持有账户	счёт авуаров в СДР
特别提款权的使用	использование СДР
特别提款权的其他持有者	прочие держатели СДР
特别提款权的分配	распределение СДР
特别提款权的加强/改进	повышение качества СДР
特别提款权的普遍分配	общее распределение СДР
特别提款权的特别一次性分配	специальное распределение СДР
特别提款权的特别一次性分配	специальное разовое распределение СДР
特别提款权账户	департамент СДР
特别提款权账户	департамента сдр
特别提款权账户参加方	участник департамента СДР
特别提款权账户的非参与方	государство-член, не являющееся участником департамента СДР
特别提款权贷款安排	механизм кредитов в СДР
特别提款权费用	сборы по СДР
特别提款权费用净额	чистые сборы в СДР
特别提款权运作费用摊款	сбор с СДР № 45-R, шестое издание
特别提款权运作费用摊款	обязательные отчисления по СДР № 45-R, пятое издание
特别援助方案	Специальная программа помощи
为撒哈拉以南非洲低收入重债务国设计的特别援助计划	Специальная программа помощи для стран Африки к югу от Сахары с высокой задолженностью и низким уровнем доходов
特别数据发布标准	Специальный стандарт распространения данных
特别服务部门	специализированные департаменты
特别请求	специальный запрос
特别账户	специальный счёт
特别贷款	специальный механизм
特别贸易代表兼主任	специальный представитель по вопросам торговли/директор
特别费用	специальные сборы
特别选举	внеочередные выборы
特定地点研究	целевое исследование
特定补助	грант специального назначения
特定补助	грант, выплачиваемый определённым категориям получателей
特征指数	гедонический индекс
特征指数	гедонический индекс цен
特征物价指数	гедонический индекс
特征物价指数	гедонический индекс цен
特殊利益集团	лобби
特殊利益集团	группа особых интересов
特殊商品	общественно полезный товар
特殊商品	общественно полезное благо
特殊的多数	квалифицированное большинство
特殊目的实体	структура специального назначения
特殊目的实体	предприятие целевого назначения
特殊目的工具	структуры специального назначения
特殊目的工具	структура специального назначения
特殊融资	исключительное финансирование
特派团团长	глава миссии
特种消费税	акцизы
特种消费税	акцизный сбор
特种消费税	акциз
特种货物消费税	выборочные акцизы на товары
特立尼达和多巴哥条款	условия Тринидада и Тобаго
特许	устав
特许权	франшиза
特许权使用费	роялти
特许权使用费	роялти, введенное на все продажи
特许权税	акцизный сбор
特许经营	заключение договора франшизы
特许经营	франчайзинг
特许证	устав
第一号特别应急账户	Первый специальный страховой счёт
第二号特别应急账户	Второй специальный страховой счёт
职能和特别服务部门	функциональные и специализированные департаменты
获得特别提款权	приобретение СДР
蒙特雷会议	Международная конференция по финансированию развития
补充特别提款权持有量	восстановление авуаров в СДР
评估反洗钱措施的特设专家委员会	Специальный экспертный комитет для оценки мер по борьбе с отмыванием денег
评估反洗钱措施的特设专家委员会	Комитет экспертов ограниченного состава по оценке мер для борьбы с отмыванием денег
质量特征	параметр качества
重债穷国减贫与增长特别操作和过渡性中期信贷补贴操作信托	Трастовый фонд ПРГ-ХИПК
重债穷国减贫与增长特别操作和过渡性中期信贷补贴操作信托	Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ
金融情报单位的艾格蒙特小组	Эгмонтская группа агентств/органов финансовой разведки
金融行动工作组的八项特别建议	восемь специальных рекомендаций относительно пресечения финансирования терроризма
金融行动工作组的八项特别建议	восемь специальных рекомендаций ФАТФ
金融行动工作组的八项特别建议	специальные рекомендации относительно пресечения финансирования терроризма
随机特性	случайный характер
非洲特别贷款	специальный механизм для стран Африки
非洲特别贷款	специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары
马斯特里赫特条约	Маастрихтский договор
马斯特里赫特条约	Договор о Европейском Союзе
《马斯特里赫特条约》确定的标准或目标	маастрихтские критерии
《马斯特里赫特条约》确定的标准或目标	критериями конвергенции
《马斯特里赫特条约》确定的标准或目标	цели конвергенции
《马斯特里赫特条约》确定的标准或目标	критерии конвергенции
《马斯特里赫特条约》确定的标准或目标	маастрихтские цели
马斯特里赫特标准	Маастрихтские критерии (прим. финансово-экономические показатели страны, необходимые для вступления в еврозону)
驻欧盟特别代表	специальный представитель в ЕС
驻联合国办事处主任兼特别代表	директор и специальный представитель в Организации Объединённых Наций