| Chinese | Russian |
| 上升时期 | фаза подъёма |
| 临时代理总裁 | временно исполняющий обязанности Директора-распорядителя |
| 临时副理事 | временный заместитель управляющего |
| 临时就业 | временная занятость |
| 临时性开支 | непериодические расходы |
| 临时性开支 | разовые расходы |
| 临时报表 | финансовый отчёт (месячный, квартальный) |
| 临时拨款 | предварительная фактическая выплата |
| 临时措施 | предварительные меры |
| 临时援助 | промежуточная помощь |
| 临时援助 | помощь в переходный период |
| 临时的减贫与增长贷款 | промежуточный ПРГФ |
| 临时的减贫战略文件 | предварительный Документ по стратегии сокращения бедности |
| 临时的减贫战略文件 | предварительный ПРСП |
| 临时行政当局 | временная администрация |
| 临时账户 | клиринговый счёт |
| 临时账户 | транзитный счёт |
| 临时账户 | промежуточный счёт |
| 临时贷款 | промежуточное финансирование |
| 临时贷款 | финансирование дефицита |
| 临时贷款 | промежуточный кредит |
| 临时贷款 | кредит поддержки |
| 临时贷款 | предварительное кредитование счета |
| 临时贷款 | краткосрочная кредитная линия поддержки |
| 临时贷款 | кредит "свинг" |
| 临时额外利润子账户 | Временный субсчёт непредвиденной прибыли |
| 人时 | человеко-час |
| 偿还时间表 | график погашения |
| 利用时间差 | использование разницы в сроках погашения |
| 利用时间差 | финансирование долгосрочных кредитов за счёт краткосрочных заимствований |
| 单变量时间序列 | одномерный временной ряд |
| 及时性 | своевременность данных |
| 基于时机的危机防范贷款机制 | механизм кредитования, основанный на сроках |
| 基于时机的危机防范贷款机制 | механизм кредитования для предотвращения кризисов, основанный на сроках |
| 基于时机的危机防范贷款机制 | механизм, основанный на сроках |
| 多变量时间序列 | многомерные данные временных рядов |
| 多变量时间序列 | многомерный временной ряд |
| 实时全额结算体系 | система валовых расчётов в режиме реального времени |
| 48小时总结报告 | доклад, представляемый в течение 48 часов |
| 48小时总结报告 | доклад, представляемый по возвращении миссии |
| 工时 | человеко-час |
| 截面时间序列回归 | панельная регрессия |
| 投资时间间隔 | временной лаг |
| 按预定时间回购期望 | ожидаемые сроки выкупа средств |
| 收入与支出之间的时滞 | лаг между получением доходов и расходованием |
| 时价 | в текущих ценах |
| 时价 | текущие цены |
| 时价会计 | метод учёта на основе текущей стоимости |
| 时效终止后第四条磋商结束 | завершение консультаций по Статье IV при отсутствии возражений |
| 时效终止后自动生效的决议 | решение, принимаемое с отсрочкой при отсутствии возражений |
| 时机 | выбор времени |
| 时机 | привязка по времени |
| 时机 | периодичность |
| 时机 | определение сроков |
| 时滞 | временной лаг |
| 时滞 | запаздывание |
| 时滞 | отставание |
| 时滞 | лаг |
| 时点评级法 | рейтинг на конкретный момент |
| 时程 | временная траектория |
| 时间偏好 | временное предпочтение |
| 时间回归 | временная регрессия |
| 时间序列 | временной ряд |
| 时间序列分析 | анализ временных рядов |
| 时间滞差 | временный лаг |
| 时间范围 | временной горизонт |
| 时间跨度 | временной горизонт |
| 时间路径 | временная траектория |
| 时间选择 | выбор времени |
| 时间选择 | периодичность |
| 时间选择 | привязка по времени |
| 时间选择 | определение сроков |
| 法国、奥地利、比利时、卢森堡、爱沙尼亚、斯洛文尼亚 | Франция, Австрия, Бельгия, Люксембург, Эстония и Словения |
| 清盘时的红利 | ликвидационный дивиденд |
| 记录时间 | время отражения в учёте |
| 记载时间 | периодичность |
| 记载时间 | привязка по времени |
| 记载时间 | определение сроков |
| 记载时间 | выбор времени |
| 记载时间 | время отражения в учёте |
| 记载时间的调整 | корректировки, связанные со временем отражения в учёте |
| 超时默许的决议 | решение, принимаемое с отсрочкой при отсутствии возражений |
| 超时默许第四条磋商结束 | завершение консультаций по Статье IV при отсутствии возражений |
| 还本时付息债券 | дисконтная облигация (облигация, текущая цена которой ниже стоимости при погашении или номинала) |
| 重定付息时间 | изменение сроков уплаты процентов |
