| Chinese | Russian |
| 不抵押条款 | оговорка об отказе от залога активов |
| 互抵贸易 | встречная торговля |
| 以收抵支融资 | правило компенсации доходов и расходов бюджетная система США |
| 以收抵支融资 | солидарная система финансирования |
| 估价备抵 | оценочная корректировка |
| 估价备抵 | контра-счёт |
| 估价备抵 | поправка на оценку |
| 住房抵押市场 | жилищно-ипотечный рынок |
| 债务抵押债券 | облигация, обеспеченная долговыми обязательствами |
| 冲抵 | произвести взаимозачёт |
| 反抵押贷款 | обратная ипотека (ипотечный кредит, по которому заёмщик периодически получает от кредитора оговоренные суммы, в зависимости от стоимости недвижимости, являющейся обеспечением кредита) |
| 可相互抵销的债务 | перекрёстная задолженность |
| 商业抵押贷款支持证券 | коммерческие ценные бумаги, обеспеченные ипотекой |
| 备抵 | налоговая скидка |
| 备抵项目 | амортизационные отчисления |
| 备抵项目 | порядок начисления амортизации |
| 备抵项目 | скидка |
| 备抵项目 | резерв |
| 备抵项目 | отчисления |
| 备抵项目 | надбавка |
| 备抵项目 | порядок начисления износа |
| 备抵项目 | поправка |
| 外国税收抵免 | зачёт налогов, уплачиваемых за границей |
| 已抵押的 | обременённый обязательствами |
| 已抵押的 | заложенный |
| 房产抵押贷款债券 | облигация, обеспеченная ипотечными кредитами |
| 投资税收抵免 | инвестиционный налоговый кредит |
| 投资税额抵免 | инвестиционный налоговый кредит |
| 折旧备抵 | порядок начисления износа |
| 折旧备抵 | надбавка |
| 折旧备抵 | отчисления |
| 折旧备抵 | резерв |
| 折旧备抵 | скидка |
| 折旧备抵 | порядок начисления амортизации |
| 折旧备抵 | амортизационные отчисления |
| 折旧备抵 | поправка |
| 抵减 | налоговый кредит |
| 抵减 | налоговая скидка |
| 抵减税额 | налоговый кредит (1. амер. разрешённый законом прямой - доллар за доллар - вычет определённых расходов из общей суммы налогов; 2.англ. сумма налога, которая считается уплаченной с дивидендов) |
| 抵抗力 | способность к восстановлению |
| 抵抗力 | способность к адаптации |
| 抵抗力 | устойчивость |
| 抵押 | предоставлять в качестве залогового обеспечения |
| 抵押 | залоговое обеспечение |
| 抵押 | предоставлять обеспечение |
| 抵押债券 | обеспеченная облигация |
| 抵押品 | гарантия с залоговым обеспечением Энн У. Кестер "Международные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы", МВФ, 2001 год |
| 抵押品 | залог |
| 抵押品 | залоговое обеспечение |
| 抵押品的强制实施 | реализация залогового обеспечения |
| 抵押品集合制度 | система объединения залогового обеспечения в пулы |
| 抵押担保 | залоговое обеспечение |
| 抵押担保证券 | ценные бумаги, обеспеченные ипотеками |
| 抵押背书证券 | ценные бумаги, обеспеченные ипотеками |
| 抵押账户 | залоговый счёт |
| 抵押账户 | счёт обеспечения |
| 抵押贷款 | ипотека |
| 抵押贷款 | ипотечный кредит |
| 抵押贷款支持证券 | ценные бумаги, обеспеченные ипотекой |
| 抵押贷款服务权 | права на обслуживание ипотеки |
| 抵押贷款机构 | организация ипотечного кредита |
| 抵押贷款机构 | ипотечный банк |
| 抵押贷款银行 | организация ипотечного кредита |
| 抵押贷款银行 | ипотечный банк |
| 抵支收入 | "вспомогательные ассигнования" |
| 抵支收入 | поступления в счёт уменьшения расходов |
| 抵消 | аннулирование зачёта |
| 抵消协定 | зачёт |
| 抵消协定 | соглашение о компенсации |
| 抵消协定 | межзачёт |
| 抵补套利 | покрытый процентный арбитраж |
| 抵补的利率差异 | покрытый процентный дифференциал |
| 抵补的利率平价 | процентный паритет с покрытием |
| 抵补的利率平价 | покрытый процентный паритет |
| 抵补的利率平价 | закрытый процентный паритет |
| 抵补的套利交易 | покрытый процентный арбитраж |
| 抵销分录 | балансирующая статья |
| 抵销分录 | контрпроводка |
| 抵销分录 | компенсирующая запись |
| 美国政府国民抵押贷款协会 | Государственная национальная ипотечная ассоциация |
| 以有价证券作为抵押品的透支 | овердрафт под залог ценных бумаг |
| 标准抵押贷款 | ипотечный кредит, соответствующий установленным требованиям |
| 标准抵押贷款 | кондиционная ипотека |
| 次级抵押贷款 | ипотечный кредит заёмщику с низким уровнем |
| 次级抵押贷款 | кредитоспособности |
| 次级抵押贷款 | непервоклассный ипотечный кредит |
| 次级抵押贷款市场 | рынок ипотек заёмщикам с низким рейтингом |
| 次级抵押贷款市场 | рынок ипотечных кредитов заёмщикам с низкой кредитоспособностью |
| 次级抵押贷款市场 | рынок непервоклассных ипотек |
| 海关抵押 | таможенная закладная |
| 盈亏相抵 | точка безубыточности |
| 税收抵免 | зачёт налога |
| 税收抵免 | налоговый кредит |
| 税收饶让抵免 | фиктивный налоговый кредит |
| 美国联邦住房抵押贷款公司 | Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита |
| 美国联邦国民抵押贷款协会 | Федеральная национальная ассоциация ипотечного кредитования |
| 资不抵债 | неплатёжеспособность |
| 逆向年金抵押贷款 | обратная рентная ипотека |
| 逆向年金抵押贷款 | обратная ипотека |
