Terms for subject International Monetary Fund containing 开

Chinese	Russian
不公开销售	частное размещение ценных бумаг
东非开发银行	Восточно-африканский банк развития
中非国家开发银行	Банк развития центральноафриканских государств
临时性开支	непериодические расходы
临时性开支	разовые расходы
亚洲开发银行	АзБР
人力开发网络	Сеть по вопросам человеческого развития
仅有资格得到国际开发协会贷款的国家	страна, имеющая право на получение только кредитов МАР
仅适用于使用国际开发协会贷款国家的减债贷款	механизм сокращения долга для стран, отвечающих критерию
伊斯兰开发银行	Исламский банк развития
债务－开发转换	обмен долга на программы развития
充分开工	уровень полной загрузки мощностей
公开上市	публичное размещение (акций)
公开交易的股票	акция, котируемая на бирже
公开出售	открытая продажа
公开发售	публичное размещение (ценных бумаг)
公开发行的	выпущенный в открытую продажу
公开叫价	прямой контакт продавца и покупателя
公开失业	зарегистрированная безработица
公开市场	открытый рынок
公开市场业务	операция на открытом рынке
公开市场价格	цена открытого рынка
公开市场操作	операция на открытом рынке
公开拍卖	публичный аукцион
公开的	распространение не ограничено
公开的	информация общего пользования
公开的投资公司	инвестиционная компания открытого типа (не имеющая ограничений на выпуск акций)
公开的竞争性贬值	открытая девальвация
公开的通货膨胀	явная инфляция
公开的通货膨胀	зарегистрированная инфляция
公开销售	публичное размещение ценных бумаг
前倾性开支	концентрация расходов в начальном периоде
加勒比开发银行	Карибский банк развития
可开支票的储蓄账户	сберегательный счёт с правом выписки чеков
可开支票的存款	счёт с правом выписки чеков
国际开发协会的减债贷款	механизм сокращения долга для стран, отвечающих критерию
国际开发协会的贷款转赠款机制	механизм выкупа кредитов МАР
国际开发总署	агентство по международному развитию
国际开发署	Агентство США по международному развитию
国际开发署	агентство по международному развитию
国际开发署	Агентство по международному развитию
国际开发部	Министерство международного развития Соединенного Королевства
国际开发部	ММР
国际货币基金组织文件，不得公开使用	документ Международного Валютного Фонда для служебного пользования
土地开发	освоение земель
土地开垦	рекультивация земель
土地开垦	освоение земель
在某一地区开展的推介活动	персонал по информационной работе с регионами
多边开发银行	многосторонний банк развития
官方开发银行	официальный банк развития
少开发票	занижение сумм в счетах-фактурах
就基金组织治理改革问题与基金组织开展的第四支柱磋商	Консультации в рамках четвёртого компонента реформы внутреннего управления МВФ
就基金组织治理改革问题与民间社会开展的第四支柱磋商	Консультации в рамках четвёртого компонента реформы внутреннего управления МВФ
开价由高到低的拍卖	аукцион по голландской системе
开价由高到低的拍卖	"голландский" аукцион
开发与国际经济合作总干事办公室	канцелярия Генерального директора по вопросам развития и международного экономического сотрудничества
开发援助	помощь на цели развития
开启位置	открытая позиция
开始稳定的经济体	страна, стремящаяся достичь макроэкономической стабильности
开幕词	вступительное слово
开支单位	бюджетные ведомства
开支单位	распорядитель бюджетных средств
开支单位	бюджетное учреждение
开支单位	бюджетная единица
开支单位	бюджетные учреждения
开支税	налог на расходы
开支项目	статья расходов
开放型共同基金	паевой инвестиционный фонд
开放型共同基金	инвестиционный фонд открытого типа
开放型共同基金	инвестиционная компания открытого типа
开放型共同基金	взаимный фонд
开放型投资信托	паевой инвестиционный фонд
开放型投资信托	инвестиционная компания открытого типа
开放型投资信托	инвестиционный фонд открытого типа
开放型投资信托	взаимный фонд
开放型投资公司	инвестиционная компания открытого типа
开放型投资公司	паевой инвестиционный фонд
开放型投资公司	инвестиционный фонд открытого типа
开放型投资公司	взаимный фонд
开放型投资基金	инвестиционный фонд открытого типа
开放型投资基金	инвестиционная компания открытого типа
开放型投资基金	паевой инвестиционный фонд
开放型投资基金	взаимный фонд
开放层次	степень открытости
开放度	степень открытости
开放度	открытый характер экономики
开放度	степень открытости экономики
开放式投资基金	инвестиционный фонд открытого типа
开放性信贷	возобновляемый кредит (без фиксированной даты погашения)
开放社会学会	Институт "Открытое общество"
开采税	налог на добытые полезные ископаемые
性格开朗	открытый характер
投资开支	инвестиционные расходы
按获得法确定利息开支	подход к расходам на уплату процентов с позиций приобретения
按获得法确定利息开支	подход с позиций приобретения
放开	либерализация
政策诱发的开支	расходы, связанные с мерами политики
新开发银行	Новый банк развития
未开发资源	неиспользованный ресурс
欧洲开发基金	Европейский фонд развития
泛美开发银行	Межамериканский банк развития
经常性开支	периодические расходы
经常性开支	текущие расходы
联储公开市场委员会	Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы
联合国开发计划署	Программа развития Организации Объединённых Наций
节制工资开支	ограничение заработной платы
营业开支	представительские расходы
营业开支	расходы на ведение коммерческой деятельности
西非开发银行	Западноафриканский банк развития
财务信息公开	раскрытие финансовой информации
贸易开辟	образование внешнеторговых потоков
资本开支	капитальные расходы (расходы на приобретение или реновацию основного капитала)
资本流动放开与管理指导说明	Методический документ по либерализации потоков капитала и управлению ими
资本流动的有序放开	упорядоченная либерализация движения капитала
资本账户放开	открытый счёт операций с капиталом
赤字开支	расходы, финансируемые за счёт дефицита
赤字开支	помощь на цели стимулирования экономики
赤字开支	дефицитное финансирование
避开中介	сокращение финансового посредничества
避开中介	снижение роли финансовых посредников
金融开放度	финансовая открытость
零星及不可预见的开支	мелкие и непредвиденные расходы
非洲开发基金	Африканский фонд развития
额外开支	перерасход средств
首次公开上市	первоначальное публичное предложение акций (первый выпуск корпорацией своих акций на рынок)
首次公开募股	первый выпуск акций
首次公开募股	первоначальное публичное предложение акций
首次公开发行	первый выпуск акций
首次公开发行	первоначальное публичное предложение акций