Terms for subject International Monetary Fund containing 多

Chinese	Russian
与中东的多维尔伙伴关系	Довилльское партнерство со странами Ближнего Востока
买入多头	произвести длинную покупку
买入多头	длинная покупка
买入多头	приобретать активы в расчёте на повышение цен
人员过多	избыточная занятость
人员过多	избыточная рабочая сила
提款先多后少	концентрация выплат в начале периода
提款先多后少	"авансовое" финансирование
提款先少后多	концентрация выплат в конце периода
提款先少后多	"аккордное" финансирование
关于双边和多边监督的决定	Решение об интегрированном надзоре
关于双边和多边监督的决定	Решение о надзоре на двусторонней и многосторонней основе
双边和多边监督	надзор на двусторонней и многосторонней основе
合格的多数	квалифицированное большинство
合格的多数投票	квалифицированное большинство голосов
基金组织《多样性和包容性声明》	Заявление по вопросам разнообразия и интеграции в МВФ
多伦多条款	режим Торонто
多伦多条款	условия Торонто
多伦多条款的延伸	расширение сферы применения условий Торонто
多元化出口国家	страны с диверсифицированной экспортной базой
多元化的金融市场	широкий финансовый рынок
多元回归	множественная регрессия
多区域经济计量模型	мультирегиональная эконометрическая модель
多变量时间序列	многомерные данные временных рядов
多变量时间序列	многомерный временной ряд
多哈发展议程	Программа развития, принятая в Дохе
多哈回合	Дохский раунд
多哈回合	раунд переговоров по проблемам развития
多哈回合	раунд торговых переговоров, начатый в Дохе
多国企业	транснациональное предприятие
多国企业	многонациональное предприятие
多国国际收支汇总	обзор платёжного баланса по нескольким странам
多国政府活动	совместная деятельность органов государственного управления
多头	длинная позиция
多头仓位	длинная позиция (торговая позиция, при которой количество купленных опционных и фьючерсных контрактов превышает количество проданных)
多头头寸	длинная позиция
多头市场	рынок "быков"
多头市场	рынок с тенденцией к повышению цен
多头部位	длинная позиция
多币种贷款	мультивалютный кредит
多年度债务重组安排	соглашение о долгосрочном переоформлении долга
多年度债务重组安排	договорённость о долгосрочном переоформлении долга
多德弗兰克华尔街改革与消费者保护法	Закон Додда-Франка о реформе "Уолл-стрит" и защите потребителей
多德-弗兰克法案	Закон Додда-Франка о реформе "Уолл-стрит" и защите потребителей
多数债权人	мажоритарный кредитор
多数执行条款	положение об обеспечении выполнения решений большинства
拥有多数股权	мажоритарный контроль
拥有多数股权	владение контрольным пакетом акций
多数行动条款	положение о действиях с санкции большинства
多数重组条款	положение о реструктуризации по решению большинства
多样化问题特别顾问	специальный советник по вопросам разнообразия
多样化问题高级顾问	старший советник по вопросам разнообразия
多样性问题办公室	Отдел по вопросам кадрового разнообразия
多渠道借款国	диверсифицированный заёмщик
多种产品企业	многопрофильная фирма
多种纤维协议	Соглашение о международной торговле текстилем
多种纤维协议	Международное соглашение по текстилю
多种货币干预	"змея в туннеле"
多种货币干预	мультивалютная интервенция
多种货币干预	соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов
多种货币贷款	мультивалютный кредит
多种货币钉住	мультивалютная привязка
多种货币钉住	привязка курса к нескольким валютам
多种选择融资安排	многовариантный механизм финансирования
多米诺效应	эффект домино
多米诺骨牌效应	эффект домино
多维尔伙伴关系	Довилльское партнерство со странами Ближнего Востока
多边债务倡议	Инициатива по облегчению бремени задолженности на многосторонней основе
多边债权人	многосторонний кредитор
多边减债倡议	Инициатива по облегчению бремени задолженности на многосторонней основе
多边减债倡议-一号信托账户	Трастовый фонд МДРИ-I
多边减债倡议-二号信托账户	Трастовый фонд МДРИ-II
多边减债贷款	многосторонний механизм сокращения долга
多边减债贷款	фонд сокращения долга
多边化	перевод на многостороннюю основу
多边协议	многостороннее торговое соглашение
多边协议	многостороннее соглашение
多边开发银行	многосторонний банк развития
多边投资保证机构	Многостороннее агентство по инвестиционным гарантиям
多边投资基金	Многосторонний инвестиционный фонд
多边投资担保机构	Многостороннее агентство по инвестиционным гарантиям
多边担保基金	Многосторонний гарантийный фонд
多边援助	помощь на многосторонней основе
多边支付体系	многосторонняя платёжная система
多边机构	многосторонняя организация
多边汇率模型	модель многостороннего обменного курса
多边监督	надзор на многосторонней основе
多边货币联盟	многосторонний валютный союз
多边贸易体制	система многосторонней торговли
多边贸易体系	система многосторонней торговли
多边贸易协定	многостороннее торговое соглашение
多边贸易协议	многостороннее торговое соглашение
多边贸易协议	Многостороннее торговое соглашение
多边贸易协议	многостороннее соглашение
多边贸易组织	многосторонняя торговая организация
多边贸易自由化	многосторонняя либерализация торговли
多边贸易谈判	многосторонние торговые переговоры
多边贸易谈判如肯尼迪回合、东京回合、乌拉圭回合	многосторонние торговые переговоры
多边贸易谈判乌拉圭回合	Уругвайский раунд многосторонних торговых переговоров
多速复苏	разные темпы подъёма
多速复苏	разноскоростной подъём
多重分类	множественная классификация
多重分类	перекрёстная классификация
多重汇率	множественные обменные курс
多重汇率	множественные обменные курсы
多重汇率体制	система множественных обменных курсов
多重汇率做法	практика множественных обменных курсов
多重货币做法	практика множественных обменных курсов
多阶段征收	каскадный эффект
多阶段征税	многоступенчатый кумулятивный налог
多阶段征税	каскадный налог
官方多边债务的重新谈判	многосторонние переговоры по пересмотру официального долга
帕列多最优化法	оптимальность по Парето
序列多年重组安排	договорённость соглашение о поэтапном долгосрочном переоформлении долга
欠债过多	чрезмерная задолженность
特殊的多数	квалифицированное большинство
特立尼达和多巴哥条款	условия Тринидада и Тобаго
绝大多数	квалифицированное большинство
综合多边监督报告	Сводный доклад о надзоре на многосторонней основе
"缩水版"多哈谈判方案	"облегчённый вариант" Дохинского раунда