Terms for subject International Monetary Fund containing 共

Chinese	Russian
一般公共服务	государственные службы общего назначения
东非共同体	восточноафриканское сообщество (ВАС)
东非共同体	Восточноафриканское сообщество
东非和南部非洲共同市场	Общий рынок для востока и юга Африки
中美洲共同市场	Общий рынок Центральной Америки
中非国家经济共同体	Экономическое сообщество центральноафриканских государств
中非经济与货币共同体	Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество
人类共有资源	общемировые блага
人类共有资源	общее достояние человечества
全球公共物品	глобальные общественные блага
公共事业	коммунальные службы
公共事业	предприятие коммунального обслуживания
公共事务处	Отдел по связям с общественностью
公共产品	общественное благо
公共产品	общественный товар
公共企业	государственная корпорация
公共企业	государственное предприятие
公共信息通告	информационное сообщение для общественности
公共债务	государственный долг
公共债务可持续性	устойчивость государственного долга
公共公司	государственная корпорация
公共公司	государственное предприятие
公共关系官员	сотрудник по связям с общественностью
公共关系干事	сотрудник по связям с общественностью
公共利益	общественное благо
公共品	общественный товар
公共当局	органы государственной власти
公共投资规划	инвестиционная программа государственного сектора
公共投资规划	программа государственных инвестиций
公共支出管理	управление государственными расходами
《公共支出管理准则》	Руководящие принципы управления государственными расходами
公共服务	общественные службы
公共服务	предприятие коммунального обслуживания
公共服务	коммунальные службы
公共服务	государственные службы
公共服务企业	коммунальные службы
公共服务企业	предприятие коммунального обслуживания
公共秩序和安全	общественный порядок и безопасность
公共管理	государственное управление
公共行政	государственное управление
公共财产	общие блага
公共财政	государственные финансы
公共财政处	Управление государственных финансов
公共财政管理	управление государственными финансами
公共财政管理一处、二处	Отдел по вопросам управления государственными финансами I, II
公共货物	общественное благо
公共货物	общественный товар
公共资本形成	накопление капитала в государственном секторе
公共部门或由公共部门担保的债务	государственный или гарантированный государством долг
公共部门的借款需求	потребности государственного сектора в заёмных средствах
公共金融机构	государственное финансовое учреждение
公共非货币企业	государственное предприятие, не относящееся к денежно-кредитной сфере
公共非货币企业	государственное нефинансовое предприятие
共同价格法	метод единой цены
共同供资方式	механизмы совместного финансирования
共同农业政策	единая сельскохозяйственная политика
共同基础	общая основа
共同基金	паевой инвестиционный фонд
共同基金	инвестиционный фонд открытого типа
共同基金	инвестиционная компания открытого типа
共同基金	взаимный фонд
共同干预	интервенция в рамках диапазона
共同干预	совместная интервенция
共同干预	интервенция внутри диапазона
共同货币区	зона общей валюты
共同货币区	единая валютная зона
共同货币区	валютная зона
共同货币安排	режим сотрудничества в валютно-финансовой сфере
共同货币安排	общий валютно-финансовый режим
共同货币安排	кооперативный механизм
共同货币安排	режим сотрудничества
加勒比共同体	карибское сообщество
加勒比共同体	Карибское сообщество
加勒比共同市场	Карибское сообщество
半公共企业	смешанное предприятие
南共市	Общий рынок стран южного конуса
南方共同市场	Общий рынок стран южного конуса
南美共同市场	Общий рынок стран Южного Конуса
南部非洲发展共同体	Сообщество стран юга Африки по вопросам развития
南锥体共同市场	Общий рынок стран южного конуса
太平洋金融共同体	Финансовое сообщество стран Тихоокеанского региона
对非金融公共企业的债权	требования к нефинансовым государственным предприятиям
对非金融公共企业的债权	обязательства нефинансовых государственных предприятий
市场筹资国公共债务可持续性分析指导说明	государственного долга стран, имеющих доступ на рынки капитала
市场筹资国公共债务可持续性分析指导说明	Методический документ по анализу устойчивости
开放型共同基金	инвестиционная компания открытого типа
开放型共同基金	инвестиционный фонд открытого типа
开放型共同基金	паевой инвестиционный фонд
开放型共同基金	взаимный фонд
欧共体委员会	Европейская комиссия
欧共体委员会	Комиссия европейских сообществ
欧洲共同体委员会	Европейская комиссия
欧洲共同体委员会	Комиссия европейских сообществ
欧洲共同体统计处	Евростат
欧洲共同体统计处	Статистическое бюро Европейских Сообществ
欧洲共同体统计局	Статистическое бюро Европейских сообществ
欧洲煤钢共同体	Европейское объединение угля и стали
欧洲经济共同体	Европейское экономическое сообщество
私人和公共部门合作伙伴	партнерство, созданное государственным и частным сектором
经济数据共享系统	Система обмена экономической информацией
西非国家经济共同体	Экономическое сообщество западноафриканских государств
西非经共体	Экономическое сообщество западноафриканских государств
西非经济共同体	Западноафриканское экономическое сообщество
资源共享	распределение ресурсов
非公共事业	коммунальные услуги, оказываемые частными предприятиями
非公共部门	негосударственный сектор
非洲金融共同体	Африканское финансовое сообщество
非金融公共部门	нефинансовый государственный сектор
风险共享	распределение рисков
风险共担	распределение рисков
高级公共关系官员	старший сотрудник по связям с общественностью