Terms for subject International Monetary Fund containing 作

Chinese	Russian
上海合作组织	Шанхайская организация сотрудничества
不合作	отказ от сотрудничества
与世界银行的协作	сотрудничество со Всемирным банком
专业工作人员	сотрудники категории специалистов
业务部门的工作人员	оперативный персонал
中东和北非金融行动工作组	Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки
中亚地区经济合作计划	Программа Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества
主权财富基金国际工作组	Международная рабочая группа фондов национального благосостояния
主要作物	базовая зерновая культура
亚太经济合作理事会	Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества
亚太经济合作理事会	форум АТЭС
亚太经济合作理事会	Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества
亚太经济合作组织	Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества
亚太经济合作组织	форум АТЭС
亚太经济合作组织	Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества
亚洲太平洋经济合作组织	Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества
以黄金作担保	золотое обеспечение
作业图表	бланк задания
作业表格	бланк задания
作业记录	рабочий документ
作业风险	операционный риск
作为储备资产的特别提款权	СДР как резервный инструмент
作为记账单位的特别提款权	СДР как расчётная единица
作战纲要	план операции
作物年度	сельскохозяйственный год
作物贷款	сезонный кредит
信用合作社	кредитный кооператив
债务存量操作	соглашение о накопленном долге
债务存量操作	операция с накопленным долгом
全球经常账户余额统计差异工作小组	Рабочая группа по вопросам статистического расхождения глобальных сальдо текущих операций
全球艾滋病毒/艾滋病工作组	Отдел по борьбе с глобальной эпидемией ВИЧ/СПИДа
公开市场操作	операция на открытом рынке
关于加强合作促进全球经济扩张的宣言	Мадридское заявление
关于加强合作促进全球经济扩张的宣言	Заявление о сотрудничестве в целях обеспечения устойчивого глобального расширения масштабов деятельности
关于离岸金融中心的工作组	Рабочая группа по офшорным финансовым центрам
内部宣传工作	информационная работа среди сотрудников
内部推介工作	информационная работа среди сотрудников
分阶段债务操作	поэтапное осуществление операций в отношении долга
分阶段债务操作	поэтапные операции по реструктуризации долга
加勒比金融行动工作组	Целевая группа по финансовым мерам в странах Карибского бассейна
协调的证券投资调查工作组	Целевая группа МВФ по скоординированному обследованию портфельных инвестиций
单一作物经济	монокультурная экономика
南亚区域合作联盟	Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии
南亚地区合作联盟	Ассоциация регионального сотрудничества стран южной Азии
卫生检疫工作	санитарные услуги
双顺风作用	двойные благоприятствующие факторы
反洗钱和打击恐怖主义融资工作组	Целевая группа по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма
合作储蓄协会	кооперативная сберегательная ассоциация
合作储蓄协会	кредитный союз
合作储蓄协会	общество взаимного кредита
维持币值的合作安排	кооперативные механизмы для поддержания стоимости валюты
合作检验	критерий сотрудничества
合作社成分	кооперативный сектор
合作经济	кооперативный сектор (хозяйства)
合作货币安排	режим сотрудничества в валютно-финансовой сфере
合作货币安排	общий валютно-финансовый режим
合作货币安排	кооперативный механизм
合作货币安排	режим сотрудничества
合作部门	кооперативный сектор
国际保护文学艺术作品联盟	бернский союз
《国际储备和外币流动性数据模板操作准则》	Рабочее руководство для формы представления данных по международным резервам и ликвидности в иностранной валюте
国际服务贸易统计跨机构工作组	Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли услугами
《国际货币基金组织的财务安排和运作》	Финансовая организация и деятельность МВФ
国际资本流动计量工作小组	Рабочая группа по измерению международных потоков капитала
基金组织工作人员	персонал МВФ
基金组织工作人员	сотрудники МВФ
基金组织工作人员	персонал
基金组织术语工作组	Рабочая группа по терминологии МВФ
基金组织治理工作组	Рабочая группа по корпоративному управлению МВФ
外债统计数据国际编制人员工作小组	Международная рабочая группа составителей статистики внешнего долга
太平洋经济合作理事会	Совет тихоокеанского экономического сотрудничества
宣布为不合作	заявление о несоблюдении положения о сотрудничестве
就业与包容性增长工作组	Рабочая группа по вопросам рабочих мест и всеобъемлющего роста
工作人员	штатный сотрудник МВФ
工作人员	сотрудники МВФ
工作人员	персонал МВФ
工作人员	персонал
工作人员代表团	миссия персонала МВФ
工作人员助理	секретарь
工作人员协会委员会	Комитет Ассоциации персонала
工作人员发展中心	Центр по повышению квалификации кадров
工作人员发展处	Отдел повышения квалификации персонала
工作人员发展科	отдел повышения квалификации персонала
工作人员备忘录	доклад персонала МВФ
工作人员备忘录	Меморандум персонала МВФ
工作人员守则	Положение о персонале
工作人员日	человеко-день
工作人员条例	положение о персонале
工作人员的业务发展	служебный рост
工作人员的业务发展	подготовка и повышение квалификации персонала
工作人员的估算	оценки сотрудников МВФ
工作人员的预测	прогнозы сотрудников МВФ
工作人员监测的规划	программа мониторинга Фондом
工作人员监测的规划	программа, осуществляемая при мониторинге МВФ
工作人员联合评估	совместная оценка персонала МВФ и Всемирного банка
工作人员退休计划	План пенсионного обеспечения персонала
工作假设	рабочая гипотеза
工作假说	рабочая гипотеза
工作寿命	период трудовой деятельности
工作寿命	срок службы
工作底稿	рабочий лист при анализе баланса
工作底稿	бланк задания
工作报告	отчёт о проделанной работе
工作文件	рабочий документ
工作文章	Рабочий документ МВФ
工作文章	Рабочий документ
工作方法科	Секция по методам работы
工作小组	рабочая группа
工作表现鉴定	оценка результатов работы
工票工作单	рабочий лист
开发与国际经济合作总干事办公室	канцелярия Генерального директора по вопросам развития и международного экономического сотрудничества
强化合作解决拖欠的战略	стратегия расширенного сотрудничества в области просроченной задолженности
强化合作解决拖欠的战略	подход, предусматривающий углубленное сотрудничество в области задолженности
强化合作解决拖欠的战略	стратегия углубленного сотрудничества в области задолженности
强化的协作方式	подход, предусматривающий углубленное сотрудничество в области просроченной задолженности
强化的协作方式	стратегия углубленного сотрудничества в области просроченной задолженности
强化的合作方式、战略	стратегия расширенного сотрудничества в области просроченной задолженности
强化的合作方式、战略	подход, предусматривающий углубленное сотрудничество в области задолженности
强化的合作方式、战略	стратегия углубленного сотрудничества в области задолженности
执董会工作计划组	Отдел по вопросам программы работы Исполнительного совета
技术协作处	отдел технической помощи
技术协作科	отдел технической помощи
技术援助科技术协作科	отдел технической помощи
投资的前期研究工作	оценка эффективности инвестиционных проектов
投资的前期研究工作	технико-экономическое обоснование
操作	операция
操作余额	операционное сальдо государственных финансов
操作余额	операционное сальдо бюджета
操作余额	операционное сальдо
操作成本	операционные издержки
操作预算	операционный бюджет
操作风险	операционный риск
易操作的	практичный
易操作的	удобный для пользователя
替代作用	эффект замещения (воздействие изменения цены товара на степень желания потребителя заменить данный товар на другой или наоборот)
以有价证券作为抵押品的透支	овердрафт под залог ценных бумаг
有关洗钱问题的金融行动工作组	Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег
有关洗钱问题的金融行动工作组	Целевая группа по финансовым мероприятиям
杠杆作用	леверидж
杠杆作用	заимствование в целях инвестирования
杠杆作用	соотношение суммы позиции и собственных средств Статистическое измерение производных финансовых инструментов
杠杆作用	эффект рычага
杠杆作用	эффект многократного усиления воздействия мер государственной политики
杠杆作用	соотношение между заёмными и собственными средствами
杠杆作用	эффект "рычага" микроэкономика
杠杆作用	средство воздействия
标准执行工作组	Целевая группа по применению стандартов
标准操作规程	стандартная практика
棋盘式工作表	электронная таблица
欧洲货币合作基金	Европейский фонд валютного сотрудничества
欧洲货币合作基金会	Европейский фонд валютного сотрудничества
欧盟理事会提出的两项旨在加强欧元区经济监管与合作的法案	"двойка"
欧盟理事会提出的两项旨在加强欧元区经济监管与合作的法案	два предлагаемых нормативных положения
《海关合作理事会税目》	Брюссельская номенклатура
《海关合作理事会税目》	Брюссельская тарифная номенклатура
《海关合作理事会税目》	Номенклатура Совета таможенного сотрудничества
《海关合作理事会税目》	Номенклатура тарифно-таможенной классификации товаров
海湾合作理事会	Совет по сотрудничеству стран Персидского залива
海湾合作理事会	Совет по сотрудничеству арабских стран Залива
海湾阿拉伯国家合作理事会	Совет по сотрудничеству стран Персидского залива
海湾阿拉伯国家合作理事会	Совет по сотрудничеству арабских стран Залива
特别提款权运作费用摊款	сбор с СДР № 45-R, шестое издание
特别提款权运作费用摊款	обязательные отчисления по СДР № 45-R, пятое издание
用于强化合作解决债务的信贷	повышение качества кредита
用于强化合作解决债务的信贷	кредит повышенного качества
用于强化合作解决债务的官方资金	взнос для повышения качества активов
私人和公共部门合作伙伴	партнерство, созданное государственным и частным сектором
粮食作物	продовольственная сельскохозяйственная культура
经济作物	коммерческая культура
经济合作组织	Организация по экономическому сотрудничеству
评价工作团	миссия по оценке
财务运作和报告处	Отдел финансовых операций и отчётности
财政操作余额	операционное сальдо бюджета
财政操作余额	операционное сальдо государственных финансов
财政操作余额	операционное сальдо
财政统计跨机构工作组	Межучрежденческая целевая группа по статистике финансов
资本流动工作组	Рабочая группа по потокам капитала
资深工作人员	руководящий персонал
重债穷国减贫与增长特别操作和过渡性中期信贷补贴操作信托	Трастовый фонд ПРГ-ХИПК
重债穷国减贫与增长特别操作和过渡性中期信贷补贴操作信托	Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ
金融行动工作组	Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег
金融行动工作组	Целевая группа по финансовым мероприятиям
金融行动工作组式的地区机构	региональные органы типа ФАТФ
金融行动工作组的八项特别建议	восемь специальных рекомендаций относительно пресечения финансирования терроризма
金融行动工作组的八项特别建议	восемь специальных рекомендаций ФАТФ
金融行动工作组的八项特别建议	специальные рекомендации относительно пресечения финансирования терроризма
金融行动工作组的40项建议	40 рекомендаций ФАТФ
金融行动工作组的40项建议	40 рекомендаций по борьбе с отмыванием денег
金融行动工作组的40＋8项建议	40+8 рекомендаций ФАТФ
金融行动工作组的40项建议	40 рекомендаций
阿拉伯海湾合作理事会	Совет по сотрудничеству стран Персидского залива
阿拉伯海湾合作理事会	Совет по сотрудничеству арабских стран Залива
非标准操作	нестандартные операции
高级别工作人员	старший сотрудник