Terms for subject International Monetary Fund containing 于

Chinese	Russian
世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长	Комитет по развитию
世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长	Объединённый комитет по развитию
世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长	Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам
买卖易于成交的市场	ликвидный рынок
人浮于事	избыточная занятость
人浮于事	избыточная рабочая сила
仅适用于使用国际开发协会贷款国家的减债贷款	механизм сокращения долга для стран, отвечающих критерию
低于面值	со скидкой
低于面值	с дисконтом
使市场处于均衡状态	привести рынок в равновесие
使市场处于均衡状态	обеспечить равенство спроса и предложения
借记某一金额于某一账户	дебетовать счёт на сумму
关于以成果为导向援助的全球伙伴关系	Глобальное партнерство по оказанию помощи на основе результатов деятельности
关于使用基金组织资金的保障措施	защитные механизмы в отношении использования ресурсов МВФ
关于使用基金组织资金的保障措施	гарантии
关于加强合作促进全球经济扩张的宣言	Мадридское заявление
关于加强合作促进全球经济扩张的宣言	Заявление о сотрудничестве в целях обеспечения устойчивого глобального расширения масштабов деятельности
关于双边和多边监督的决定	Решение об интегрированном надзоре
关于双边和多边监督的决定	Решение о надзоре на двусторонней и многосторонней основе
关于国际货币事务与发展的二十四国政府间集团	Группа 24-х
关于国际货币事务与发展的二十四国政府间集团	Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам и развитию
关于国际货币事务的二十四国政府间集团	Группа 24-х
关于国际货币事务的二十四国政府间集团	Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам
关于恐怖主义融资的特别建议	восемь специальных рекомендаций ФАТФ
关于恐怖主义融资的特别建议	восемь специальных рекомендаций относительно пресечения финансирования терроризма
关于恐怖主义融资的特别建议	специальные рекомендации относительно пресечения финансирования терроризма
关于成员国政策双边监督的决定	Решение о надзоре за политикой государств-членов на двусторонней основе
关于执5 计行董事定期选举事宜的规则委员会	Комитет по правилам проведения очередных выборов исполнительных директоров в ... году
关于执董会改革的第七次拟议修正案	Поправка о реформе Совета
关于执董会改革的第七次拟议修正案	Предлагаемая седьмая поправка о реформе Исполнительного совета
关于消灭国际恐怖主义措施的宣言	Декларация о мерах по ликвидации международного терроризма
关于离岸金融中心的工作组	Рабочая группа по офшорным финансовым центрам
基于审查的方法	подход на основе обзоров
基于对全球增长贡献的过滤器	фильтр на основе вклада в глобальный рост
基于市场的方法	рыночный подход
基于成果的援助	помощь на основе результатов деятельности
基于时机的危机防范贷款机制	механизм кредитования, основанный на сроках
基于时机的危机防范贷款机制	механизм кредитования для предотвращения кризисов, основанный на сроках
基于时机的危机防范贷款机制	механизм, основанный на сроках
基于绩效的预算	система составления бюджета на основе результатов
基于绩效的预算	бюджет, ориентированный на достижение определённых результатов
基于绩效的预算体系	система составления бюджета на основе результатов
基于绩效的预算体系	бюджет, ориентированный на достижение определённых результатов
基于风险的框架	система на основе правил
基于风险的资本	капитал, рассчитанный с учётом риска
基于风险的资本	капитал, взвешенный по риску
基金组织/世界银行关于反洗钱方法的联合文件	Методологический документ по вопросам борьбы с отмыванием денег
基金组织/世界银行关于反洗钱方法的联合文件	совместный Методологический документ МВФ/Всемирного банка по вопросам борьбы с отмыванием денег
基金组织关于政策分析和评价的文章	документы МВФ по анализу и оценке политики
持有额低于分配额	авуары ниже суммы распределений
用于强化合作解决债务的信贷	повышение качества кредита
用于强化合作解决债务的信贷	кредит повышенного качества
用于强化合作解决债务的官方资金	взнос для повышения качества активов
经济表现弱于预期	недостижение прогнозируемых темпов роста
经济表现弱于预期	отклонение от прогноза
贷记某一金额于某一账户	кредитовать счёт на сумму
还权于民	предоставление возможностей
还权于民	предоставление прав
还权于民	наделение полномочиями
高于平价	выше паритета
高于票面价值	выше паритета
高于面值	с премией
高于面值	выше номинала