| Chinese | Russian |
| 为住户服务的非营利机构 | некоммерческие организации, обслуживающие домашние хозяйства |
| 为撒哈拉以南非洲提供的特别贷款 | специальный механизм для стран Африки |
| 为撒哈拉以南非洲提供的特别贷款 | специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары |
| 为符合减贫与增长贷款资格的成员国设立战乱后紧急援助补贴账户 | инструмент для создания Счета субсидий на цели постконфликтной экстренной помощи государствам-членам, имеющим право на финансирование в рамках ПРГФ |
| "为贫困人口提供能源"倡议 | Инициатива "Энергия для бедных" |
| 人为的稀缺 | искусственно созданный дефицит |
| 从众行为 | стадное поведение |
| 从众行为 | эффект толпы |
| 以关系为基础的经济体 | экономика, основанная на личных взаимоотношениях |
| 以出口为后盾的进口能力 | покрытие импорта |
| 以出口为后盾的进口能力 | коэффициент покрытия |
| 以出口为后盾的进口能力 | импортный потенциал экспорта |
| 以单位劳动力成本为基础的实际有效汇率 | реальный эффективный обменный курс, основанный на удельной стоимости рабочей силы |
| 以希腊退出欧元区为威胁争取更好的谈判条件 | шантаж угрозой выхода Греции из зоны евро |
| 以最不利形势为基础的预测方案 | пессимистический сценарий |
| 以最不利形势为基础的预测方案 | наименее благоприятный сценарий |
| 以最不利的政策为基础的预测方案 | пессимистический сценарий экономической политики |
| 以最不利的政策为基础的预测方案 | сценарий наихудшего курса политики |
| 以最不利的政策为基础的预测方案 | наихудший сценарий |
| 以最佳政策为基础的预测方案 | оптимистический сценарий |
| 以最佳政策为基础的预测方案 | сценарий, основанный на оптимальных мерах политики |
| 以特别提款权为单位的 | выраженный в СДР |
| 以税收为基础的收入政策 | политика стимулирования доходов с помощью налогов |
| 以规模为基础的附加费 | дополнительные сборы, основанные на объёме заимствования |
| 以货币总量为目标的战略 | стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях |
| 以货币总量为目标的战略 | установление промежуточных целевых денежно-кредитных показателей |
| 以货币总量为目标的战略 | денежно-кредитное таргетирование |
| 以较不利的政策为基础的预测方案 | сценарий наихудшего курса политики |
| 以较不利的政策为基础的预测方案 | пессимистический сценарий экономической политики |
| 以较不利的政策为基础的预测方案 | наихудший сценарий |
| 以较好政策为基础的预测方案 | оптимистический сценарий |
| 以较好政策为基础的预测方案 | сценарий, основанный на оптимальных мерах политики |
| 以通胀为目标的战略 | стратегия таргетирования инфляции |
| 以通胀为目标的战略 | инфляционное таргетирование |
| 以通胀为目标的战略 | система, основанная на целевых показателях инфляции |
| 以通胀为目标的战略 | прямое установление целевых показателей инфляции |
| 以通胀为目标的战略 | установление целевых показателей инфляции |
| 以通胀为目标的战略 | основа таргетирования инфляции |
| 以通胀为目标的战略 | режим таргетирования инфляции |
| 以通胀为目标的战略 | таргетирование инфляции |
| 以通胀为目标的框架 | прямое установление целевых показателей инфляции |
| 以通胀为目标的框架 | основа таргетирования инфляции |
| 以通胀为目标的框架 | режим таргетирования инфляции |
| 以通胀为目标的框架 | стратегия таргетирования инфляции |
| 以通胀为目标的框架 | установление целевых показателей инфляции |
| 以通胀为目标的框架 | инфляционное таргетирование |
| 以通胀为目标的框架 | система, основанная на целевых показателях инфляции |
| 以通胀为目标的框架 | таргетирование инфляции |
| 以邻为壑的政策 | политика разорения соседа |
| 作为储备资产的特别提款权 | СДР как резервный инструмент |
| 作为记账单位的特别提款权 | СДР как расчётная единица |
| 关于以成果为导向援助的全球伙伴关系 | Глобальное партнерство по оказанию помощи на основе результатов деятельности |
| 化整为零 | дробление денежных вкладов |
| 即将成为新兴市场国家的国家 | страна, вступающая в стадию формирования рынка |
| 反洗钱和打击为恐怖主义融资标准遵守情况评估方法 | Методология оценки соблюдения стандартов борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма |
| 反洗钱/打击为恐怖主义融资 | борьба с отмыванием денег и пресечение финансирования терроризма |
| 合群行为 | стадное поведение |
| "坏银行"，为处理呆坏账成立的银行 | банк проблемных активов |
| 宣布为不合作 | заявление о несоблюдении положения о сотрудничестве |
| 打击为恐怖主义融资 | пресечение финансирования терроризма |
| 按目的划分的为住户服务的非营利机构的分类 | Классификация целей некоммерческих организаций, обслуживающих домашние хозяйства |
| 以支付为基础的核算 | учёт на основе платежей |
| 以有价证券作为抵押品的透支 | овердрафт под залог ценных бумаг |
| 羊群行为 | стадное поведение |
| 群居行为 | стадное поведение |
| 行为准则 | кодекс поведения |
| 行为变量 | переменная поведения |
| 行为等式 | уравнение, основанное на данных о поведении экономических субъектов |
| 行为等式 | бихевиористское уравнение |
| 调整为现金收付制 | перевод на кассовую основу |
| 集体行为 | стадное поведение |
