| Chinese | Russian |
| 与中东的多维尔伙伴关系 | Довилльское партнерство со странами Ближнего Востока |
| 世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长 | Комитет по развитию |
| 世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长 | Объединённый комитет по развитию |
| 世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长 | Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам |
| 东加勒比中央银行 | Центральный банк восточнокарибских государств |
| 东盟+中日韩 | АСЕАН+3 |
| 东部非洲技术援助中心 | Восточный АФРИТАК |
| 东部非洲技术援助中心 | Региональный центр по технической помощи в Восточной Африке |
| 东非地区技术援助中心 | Восточный АФРИТАК |
| 东非地区技术援助中心 | Региональный центр по технической помощи в Восточной Африке |
| 东非技援中心 | Восточный АФРИТАК |
| 东非技援中心 | Региональный центр по технической помощи в Восточной Африке |
| 中东、北非、阿富汗和巴基斯坦地区 | Ближний Восток, Северная Африка, Афганистан и Пакистан |
| 中东、北非、阿富汗和巴基斯坦地区 | Регион Ближнего Востока, Северной Африки, Афганистана и Пакистана |
| 《中东和中亚经济展望》 | Перспективы экономического развития Ближнего Востока и Центральной Азии |
| 中东和中亚部 | Департамент стран Ближнего Востока и Центральной Азии |
| 中东和北非区域 | Регион Ближнего Востока и Северной Африки |
| 中东和北非金融行动工作组 | Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки |
| 中东处 | Отдел стран Ближнего Востока |
| 中东技术援助中心 | Центр по технической помощи на Ближнем Востоке |
| 中东欧国家 | страны ЦВЕ |
| 中东欧国家 | страны Центральной и Восточной Европы |
| 中东石油输出国 | ближневосточные страны-экспортеры нефти |
| 中亚地区经济合作计划 | Программа Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества |
| 中介 | посредник |
| 中介公司 | компания-кондуит |
| 中介公司 | компания-посредник |
| 中介变量 | промежуточная переменная |
| 中介目标 | промежуточный целевой показатель |
| 中介目标 | промежуточная цель |
| 中匮 | домашнее хозяйство |
| 中南美一处、二处 | Отдел стран Южной и Центральной Америки I, II |
| 中和性干预 | стерилизованная интервенция |
| 中国人民银行 | Народный банк Китая |
| 中国内地 | материковый Китай (не включая Гонконг, Макао и Тайвань) |
| 中国内地相对于香港 | материковая часть Китайской Народной Республики |
| 中国内地相对于香港 | материковый Китай |
| 中国－国际货币基金组织联合培训项目 | Совместная программа Китая и МВФ по подготовке кадров |
| 中国大陆相对于台湾 | материковая часть Китайской Народной Республики |
| 中国大陆 | материковый Китай (о КНР, исключая Гонконг, Макао и Тайвань) |
| 中国大陆相对于台湾 | материковый Китай |
| 中央对手方 | центральный контрагент |
| 中央政府 | центральное правительство |
| 中央政府 | центрального правительств |
| 中央政府 | центрального правительства |
| 中央计划 | централизованное планирование |
| 中央计划经济 | страна с централизованным планированием экономики |
| 中央证券存管机构 | центральный депозитарий ценных бумаг |
| 中央银行 | центрального банка |
| 中央银行 | Народный банк Китая |
| 中央银行 | центральный банк |
| 中央银行 | банк банков |
| 中央银行业务 | операции центрального банка |
| 中央银行业务 | деятельность центрального банка |
| 中央银行业务处 | Отдел по центральным банкам |
| 中央银行货币 | резервные деньги |
| 中央银行货币 | "деньги центрального банка" |
| 中央银行货币 | денежная база |
| 中央银行货币互换 | валютные свопы, производимые центральными банками |
| 中央银行货币掉期 | валютные свопы, производимые центральными банками |
| 中央银行部门资产负债表和概览 | баланс по секторам и обзор центрального банка |
| 中央银行黄金协议 | Вашингтонское соглашение об авуарах в золоте |
| 中央银行黄金协议 | Соглашение об авуарах в золоте центральных банков |
| 中小型企业 | малые и средние предприятия |
| 围绕平均值的中心动差 | центральный момент выборки |
| 围绕平均值的中心动差 | момент выборки относительно среднего |
| 中心汇率 | центральные курсы |
| 中心汇率 | центральный курс |
| 中心移动平均 | центрированная скользящая средняя |
| 中数 | медиана |
| 中文科 | Секция китайского языка |
| 中期贷款安排手续费 | сборы в рамках договорённости о расширенном кредитовании |
| 中期信贷 | расширенный кредитный механизм |
| 中期利率 | среднесрочная процентная ставка |
| 中期利率 | среднесрочная ставка |
| 中期安排 | договорённость о расширенном кредитовании |
| 中期工具 | среднесрочный инструмент |
| 中期战略 | среднесрочная стратегия |
| 中期支出框架 | среднесрочная финансовая программа |
| 中期支出框架 | параметры расходов на среднесрочную перспективу |
| 中期检查 | среднесрочный обзор |
| 中期融资工具 | механизм среднесрочного финансирования |
| 中期贷款 | среднесрочная ссуда |
| 中期预算框架 | среднесрочная бюджетная программа |
| 中期预算框架 | среднесрочные параметры бюджета |
| 中标人 | победитель конкурса |
| 中欧 | Отдел стран Центральной Европы I, II, III |
| 中欧一处、 二处、 三处 | Отдел стран Центральной Европы I, II, III |
| 中止条款的应用 | приостановить действие положений |
| 中止申报人 | лицо, прекратившее представлять налоговые декларации |
| 中等偏低收入的国家 | страна с доходами ниже средних |
| 中等偏高收入国家 | страна с доходами выше средних |
| 中等收入国家 | страна со средним доходом |
| 中等收入国家 | страны со средними доходами |
| 中等通货膨胀率国家 | страна со средними темпами инфляции |
| 中美洲共同市场 | Общий рынок Центральной Америки |
| 中美洲处 | Отдел стран Центральной Америки |
| 中美洲自由贸易协议 | Центральноамериканское соглашение о свободной торговле |
| 中美洲自由贸易协议 | Соглашение о свободной торговле между Доминиканской Республикой, Центральной Америкой и США |
| 中转账户 | транзитный счёт |
| 中部非洲关税与经济联盟 | Центральноафриканский таможенный и экономический союз |
| 中部非洲地区技术援助中心 | Региональный центр по технической помощи в Центральной Африке |
| 中部非洲经济联盟 | Центральноафриканский экономический союз |
| 中长期债券 | облигации и кредитные ноты |
| 中、长期债务 | долгосрочная и среднесрочная задолженность |
| 中长期应收票据收买业务 | форфейтинг |
| 中间产品 | промежуточная продукция |
| 中间产品 | промежуточные товары |
| 中间价 | срединный курс |
| 中间价 | средний курс |
| 中间消费 | промежуточное потребление |
| 中非关税与经济同盟 | Центральноафриканский таможенный и экономический союз |
| 中非国家开发银行 | Банк развития центральноафриканских государств |
| 中非国家经济共同体 | Экономическое сообщество центральноафриканских государств |
| 中非国家银行 | Банк центральноафриканских государств |
| 中非技援中心 | Региональный центр по технической помощи в Центральной Африке |
| 中非经济与货币共同体 | Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество |
| 中非经济联盟 | Центральноафриканский экономический союз |
| 中非货币区 | Центральноафриканская валютная зона |
| 中非货币联盟 | Центральноафриканский валютный союз |
| 中馈 | домашнее хозяйство |
| 人力资源中心 | Центр по кадровой работе |
| 从货币和财政刺激中退出 | прекращение мер денежно-кредитного и бюджетного стимулирования |
| 关于离岸金融中心的工作组 | Рабочая группа по офшорным финансовым центрам |
| 加勒比地区技术援助中心 | Карибский региональный центр по технической помощи |
| 印度培训中心 | Центр подготовки кадров в Индии |
| 双边中心汇率 | двусторонний центральный курс |
| 发展中和转轨国家 | развивающиеся страны и страны с переходной экономикой |
| 发展中国家 | развивающиеся страны |
| 周期中性的预算 | бюджет, не зависящий от циклических колебаний |
| 国际投资争端解决中心 | Международный центр по урегулированию инвестиционных споров |
| 《国际金融统计中的货币与银行统计指南》 | Международная финансовая статистика |
| 《国际金融统计中的货币与银行统计指南》 | Руководство по денежно-банковской статистике в издании |
| 国际银行业务中心 | международный банковский центр |
| 在实际份额中的比重 | доля в фактической сумме квот |
| 在实际份额中的比重 | доля квоты |
| 在实际份额中的比重 | фактическая доля квоты |
| 在计划中 | в процессе разработки |
| 在计划中 | в процессе подготовки |
| 在计算份额中的比重 | доля страны в расчётной сумме квот |
| 在进行中 | в процессе разработки |
| 在进行中 | в процессе подготовки |
| 地区技术援助中心 | региональный центр по технической помощи |
| 基金组织中东经济与金融中心 | Центр экономики и финансов МВФ и стран Ближнего Востока |
| 基金组织中心 | Информационный центр МВФ |
| 基金组织接待中心 | Справочно-информационный центр МВФ |
| 外部审计机制、中央银行的法律结构和独立性、财务报告做法、内 部审计机制、内部控制制度 | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля |
| 对中央政府的债权 | обязательства центрального правительства |
| 对中央政府的债权 | требования к центральному правительству |
| 工作人员发展中心 | Центр по повышению квалификации кадров |
| 市场集中程度 | концентрация рынка |
| 年中审查 | среднегодовой обзор |
| 拉丁美洲货币研究中心 | Центр по изучению валютных проблем Латинской Америки |
| 期中决算表 | финансовый отчёт (месячный, квартальный) |
| 期中报表 | финансовый отчёт |
| 期中筹款 | промежуточное финансирование |
| 未全面参加债务重组而从中获利的银行 | банк, получающий преимущество от переоформления долга с частичным участием в переговорах |
| 未参加债务重组而从中获利的银行 | банк, получающий преимущество от переоформления долга без участия в переговорах |
| 欧洲中央银行 | Европейский центральный банк |
| 汇总的中央政府 | консолидированные операции центрального правительства |
| 流通中现金 | валюта в обращении |
| 流通中现金 | наличные деньги в обращении |
| 清算中的资金 | средства в расчётах |
| 离岸金融中心 | офшорный финансовый центр |
| 离岸金融中心评估报告 | доклад об оценке ОФЦ |
| 离岸金融中心评估报告 | доклад об оценке офшорных финансовых центров |
| 离岸银行中心 | офшорный банковский центр |
| 管理人员发展中心 | Центр повышения квалификации руководящих сотрудников |
| 经济利益中心 | центр экономического интереса |
| 翻译协调中心 | Центр координации переводов |
| 联合国跨国公司中心 | Центр Организации Объединённых Наций по транснациональным корпорациям |
| 联合外债数据中心 | Совместный сайт по вопросам внешнего долга |
| 营业中的企业 | действующее предприятие |
| 西部非洲技术援助中心 | Западный АФРИТАК |
| 西部非洲技术援助中心 | Региональный центр по технической помощи в Западной Африке |
| 西非国家中央银行 | Центральный банк государств Западной Африки |
| 西非地区技术援助中心 | Западный АФРИТАК |
| 西非地区技术援助中心 | Региональный центр по технической помощи в Западной Африке |
| 西非技援中心 | Западный АФРИТАК |
| 西非技援中心 | Региональный центр по технической помощи в Западной Африке |
| 西非清算中心 | Западноафриканская расчётная палата |
| 设在巴西的拉美联合区域培训中心 | Объединённый региональный центр подготовки кадров для Латинской Америки в Бразилии |
| 设在巴西的拉美联合区域培训中心 | Центр подготовки кадров в Бразилии |
| 货币中心银行 | банк, активно оперирующий на денежном рынке |
| 货币中性 | принцип нейтральности денег |
| 货币中性 | нейтральность денег |
| 贷款合同中的限制性条款 | условие кредитного договора |
| 避开中介 | сокращение финансового посредничества |
| 避开中介 | снижение роли финансовых посредников |
| 邮件中心 | Почтово-экспедиционный центр |
| 重债务中等收入国家 | страны со средними доходами, имеющие чрезмерно высокую задолженность |
| 重债穷国减贫与增长特别操作和过渡性中期信贷补贴操作信托 | Трастовый фонд ПРГ-ХИПК |
| 重债穷国减贫与增长特别操作和过渡性中期信贷补贴操作信托 | Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ |
| 金融中介 | финансовое посредничество |
| 金融中介机构 | финансовые посредники |
| 金融中心 | финансовый центр |
| 长期与中期债务 | долгосрочная и среднесрочная задолженность |
| 间接衡量的金融中介服务 | услуги по финансовому посредничеству, измеряемые косвенным образом |
| 集中系数 | индекс расхождения Джини |
| 集中系数 | коэффициент концентрации |
| 集中系数 | коэффициент Джини |
| 集中规划 | централизованное планирование |
| 非产油发展中国家 | развивающаяся страна, не являющаяся производителем нефти |
| 非新兴市场发展中国家 | развивающиеся страны, не относящиеся к группе стран с формирующимся рынком |
| 非洲地区技术援助中心 | Региональный центр по технической помощи в Африке |
| 面临困境的中等收入国家 | страна со средними доходами, находящаяся в тяжёлом финансовом положении |
| 预算中央政府 | бюджетные организации центрального правительства |
| 预算中央政府 | счета бюджетных учреждений центрального правительства |
| 预算中央政府 | бюджетные учреждения центрального правительства |
| 预算中性 | не влияющий на состояние бюджета |
| 预算余额或差额中的周期性因素 | циклический компонент бюджетного сальдо |
| 高加索和中亚地区 | страны Кавказа и Центральной Азии |
| 高加索和中亚地区 | Кавказ и Центральная Азия |
