Terms for subject International Monetary Fund containing целься

Russian	French
грант на цели выравнивания	subvention de péréquation
грант на цели выравнивания	transfert de péréquation
девальвация в целях получения конкурентных преимуществ	surenchère dans la dévaluation
девальвация в целях получения конкурентных преимуществ	dévaluation de surenchère
девальвация в целях получения конкурентных преимуществ	dévaluation compétitive
девальвация в целях получения конкурентных преимуществ	dépréciation concurrentielle
денежные переводы на цели поддержки	envoi de fonds de subsistance
заимствование в целях инвестирования	coefficient d'utilisation des fonds propres (BIRD, Glossaire de l'économie de l'OCDE 2006)
заимствование в целях инвестирования	levier
заимствование в целях инвестирования	ratio d'endettement
заимствование в целях инвестирования	effet de levier
заимствование в целях инвестирования	rapport encours des prêts/fonds propres (BIRD)
Заявление о сотрудничестве в целях обеспечения устойчивого глобального расширения масштабов деятельности	Déclaration de Madrid
Заявление о сотрудничестве в целях обеспечения устойчивого глобального расширения масштабов деятельности	Déclaration sur la coopération en vue de renforcer l'expansion mondiale
инструмент для создания Счета субсидий на цели постконфликтной экстренной помощи государствам-членам, имеющим право на финансирование в рамках ПРГФ	instrument portant création du compte de bonification pour l'aide d'urgence aux pays membres sortant d'un conflit qui sont admissibles à la FRCP
интервенция с целью поддержки	intervention de soutien
Классификация индивидуального потребления по целям	Classification de la consommation individuelle par fonction
Классификация индивидуального потребления по целям	nomenclature des fonctions de la consommation individuelle
Классификация индивидуального потребления по целям	COICOP
Классификация расходов производителей по целям	Nomenclature des dépenses des producteurs par fonction
кредит на цели поддержки сокращения бедности	crédit à l'appui de la réduction de la pauvreté
кредитная линия на цели поддержания финансовой стабильности	ligne de crédit pour favoriser la stabilité financière
маастрихтские цели	critères de Maastricht
маастрихтские цели	critères de convergence (Union européenne)
международные цели развития	objectifs pour l'an 2015
международные цели развития	objectifs de développement international
международные цели развития	objectifs internationaux de développement
механизм грантов на цели развития	Mécanisme d'octroi de dons pour le développement
механизм финансирования на цели сокращения бедности и содействия экономическому росту	facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance
налог на цели финансовой стабильности	contribution à la stabilité financière
облигация, выпущенная в целях капитализации	obligation de capitalisation
отчисление на цели финансовой стабильности	contribution à la stabilité financière
официальная помощь в целях развития	aide publique au développement
Партнерство в области статистики в целях развития в XXI веке	Initiative Paris21
Партнерство в области статистики в целях развития в XXI веке	Consortium Paris21
Партнерство в области статистики в целях развития в XXI веке	Paris21
помощь в целях урегулирования платёжного баланса	soutien à la balance des paiements
помощь в целях урегулирования платёжного баланса	concours financier au titre de la balance des paiements
помощь в целях урегулирования платёжного баланса	appui à la balance des paiements
помощь в целях урегулирования платёжного баланса	concours de balance des paiements
помощь в целях урегулирования платёжного баланса	assistance de balance des paiements
помощь в целях урегулирования платёжного баланса	financement de la balance des paiements
помощь на цели развития	assistance au développement
помощь на цели развития	aide au développement
помощь на цели стимулирования экономики	financement par l'impasse budgétaire
помощь на цели стимулирования экономики	dépenses financées par un déficit systématique
помощь на цели стимулирования экономики	relance de l'activité par le déficit
помощь на цели стимулирования экономики	politique de déficit budgétaire
помощь на цели стимулирования экономики	déficit systématique
помощь на цели стимулирования экономики	financement par le déficit (budgétaire)
потоки средств на цели помощи	flux d'aide
потоки средств на цели помощи	apports d'aide
принципы надзора в целях борьбы с отмыванием денег	principes de contrôle financier
программа помощи на цели восстановления экономики	programme d'aide à la reprise économique
расходы на цели сокращения бедности	dépenses de lutte contre la pauvreté
расходы на цели сокращения бедности	dépenses pro-pauvres
расходы на цели сокращения бедности	dépenses contribuant au recul de la pauvreté
снижение курса в целях получения конкурентных преимуществ	surenchère dans la dévaluation
снижение курса в целях получения конкурентных преимуществ	dévaluation compétitive
снижение курса в целях получения конкурентных преимуществ	dévaluation de surenchère
снижение курса в целях получения конкурентных преимуществ	dépréciation concurrentielle
финансирование на цели поддержки платёжного баланса	assistance de balance des paiements
финансирование на цели поддержки платёжного баланса	concours financier au titre de la balance des paiements
финансирование на цели поддержки платёжного баланса	concours de balance des paiements
финансирование на цели поддержки платёжного баланса	appui à la balance des paiements
финансирование на цели поддержки платёжного баланса	soutien à la balance des paiements
финансирование на цели поддержки платёжного баланса	financement de la balance des paiements
Цели в области развития, поставленные в Декларации тысячелетия	objectifs du Millénaire pour le développement
цели конвергенции	critères de Maastricht
цели конвергенции	critères de convergence (Union européenne)
Цели в области развития Декларации тысячелетия	objectifs du Millénaire pour le développement