Terms for subject International Monetary Fund containing фонды

Russian	French
автономный пенсионный фонд	fonds de pension autonome (SCN 1993)
антициклический резервный фонд	fonds de stabilisation de la conjoncture
Арабский валютный фонд	Fonds monétaire arabe
Арабский фонд экономического и социального развития	Fonds arabe pour le développement économique et social
Африканский фонд развития	FAfD
базовый фонд	fonds propres
биржевой индексный фонд	tracker (Euronext)
биржевой индексный фонд	fonds indiciel
вертикальный фонд	fonds vertical
взаимный фонд денежного рынка	fonds communs de placement monétaires
выплачиваемый работодателем налог на фонд заработной платы или рабочую силу	impôt sur les salaires versés ou sur la main-d'œuvre à la charge de l'employeur
Глобальный экологический трастовый фонд	Caisse du Fonds pour l'environnement mondial
Детский фонд Организации Объединённых Наций	Fonds des Nations Unies pour l'enfance
документ Международного Валютного Фонда для служебного пользования	document du Fonds monétaire international à ne pas communiquer au public
документ о создании Трастового фонда	Instrument portant création du fonds fiduciaire
Европейский фонд финансовой стабильности	fonds européen de stabilité financière
Европейский фонд экстренной помощи	fonds de secours européen
Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка	Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs
Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка	Assemblée annuelle
Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка	Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale
инвестиционный фонд закрытого типа	société d'investissement fermée
инвестиционный фонд закрытого типа	société d'investissement à capital fixe
индексный фонд	fonds indiciel
индексный фонд, котируемый на бирже	tracker (Euronext)
индексный фонд, котируемый на бирже	fonds indiciel
индексный фонд с привязкой к биржевым товарам	fonds reproduisant un indice en matières premières
индексный фонд с привязкой к биржевым товарам	fonds en matières premières
Кассовый счёт Трастового фонда	Compte des disponibilités du Fonds fiduciaire
механизм международного фонда для восстановления Ирака	Fonds international pour la reconstruction de l'Iraq
механизм международного фонда для восстановления Ирака	Mécanisme des fonds internationaux pour la reconstruction de l'Iraq
Многосторонний гарантийный фонд	Fonds multilatéral de garantie
Многосторонний инвестиционный фонд	Fonds multilatéral d'investissement
налог на фонд заработной платы	charges sociales
налог на фонд заработной платы	cotisations sociales
налог на фонд заработной платы	impôt sur les salaires (à la charge de l'employeur)
налоги на фонд заработной платы или рабочую силу	impôts sur les salaires et la main-d'œuvre
неавтономный пенсионный фонд	fonds de pension non autonome
основные фонды	installation et équipement
основные фонды	installation et outillage
основные фонды	actif immobilisé corporel
основные фонды	capital
основные фонды	actif en capital
основные фонды	équipements
основные фонды	actif financier
основные фонды	bien de capital fixe
основные фонды	capital fixe
основные фонды	actif fixe
основные фонды	bien d'équipement
основные фонды	investissement productif
основные фонды	stock de biens de production
основные фонды	capital national
основные фонды	stock d'équipement
основные фонды	stock de capital
основные фонды	immobilisation (parfois)
повторное использование средств, возвращаемых в Трастовый фонд	utilisation des ressources provenant des remboursements des prêts du fonds fiduciaire
программа мониторинга Фондом	programme de référence
рамочный документ о финансовых механизмах Фонда	document cadre sur les facilités du FMI
реальные валовые инвестиции в основные фонды	investissement brut réel en capital fixe
реальные валовые инвестиции в основные фонды	investissement fixe brut réel
резервный фонд	fonds de prévoyance
Сборник решений Международного Валютного Фонда и отдельных документов	Recueil de décisions du Fonds monétaire international et Annexe
скидки по налогу на фонд оплаты труда	allégement des charges sociales
ссуда из Трастового фонда ЕСАФ	prêt financé sur ressources du compte de fiducie de la FASR
ссуда из Трастового фонда ПРГФ	prêt financé sur ressources du compte de fiducie de la FRPC
стабилизационный фонд	caisse de stabilisation (GMBS)
стабилизационный фонд	fonds de stabilisation
ставка по федеральным фондам	taux de l'argent au jour le jour entre les banques
ставка по федеральным фондам	taux des fonds fédéraux
Счёт резервов Трастового фонда ПРГФ	Réserve
Счёт резервов Трастового фонда ПРГФ	Réserve du compte de fiducie de la FRPC
Счёт ссуд из Трастового фонда ПРГФ	compte de prêts du compte de fiducie de la FRPC
Счёт ссуд из Трастового фонда ПРГФ	compte de prêts
Счёт субсидий из Трастового фонда ПРГФ	compte de bonification
Счёт субсидий из Трастового фонда ПРГФ	compte de bonification du compte de fiducie de la FRPC
товарный инвестиционный фонд	fonds de contrats de marchandises
Трастовый фонд ГЭФ	Caisse du FEM
Трастовый фонд для бедных стран с высоким уровнем задолженности	Fonds fiduciaire PPTE
Трастовый фонд для облегчения бремени задолженности после катастроф	catastrophe
Трастовый фонд для облегчения бремени задолженности после катастроф	fonds fiduciaire pour l'allégement de la dette après une
Трастовый фонд для ограничения и преодоления последствий катастроф	fonds fiduciaire ARC
Трастовый фонд для ограничения и преодоления последствий катастроф	fonds fiduciaire d'assistance et de riposte aux catastrophes
Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ	fonds fiduciaire FASR-PPTE
Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ	fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la FASR en faveur des pays pauvres très endettés et pour les opérations de bonification aux fins de la FASR intérimaire
Трастовый фонд для ХИПК	Fonds fiduciaire PPTE
Трастовый фонд ЕСАФ	Compte de fiducie de la FASR
Трастовый фонд ЕСАФ	Compte de fiducie de la facilité d'ajustement structurel renforcée
Трастовый фонд ЕСАФ-ХИПК	fonds fiduciaire FASR-PPTE
Трастовый фонд ЕСАФ-ХИПК	fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la FASR en faveur des pays pauvres très endettés et pour les opérations de bonification aux fins de la FASR intérimaire
Трастовый фонд МДРИ-II	Compte de fiducie de l'initiative d'allégement de la dette multilatérale-II
Трастовый фонд МДРИ-I	Compte de fiducie de l'initiative d'allégement de la dette multilatérale-I
Трастовый фонд МДРИ-II	Compte IADM-II
Трастовый фонд МДРИ-I	Compte IADM-I
Трастовый фонд механизма расширенного финансирования структурной перестройки	Compte de fiducie de la FASR
Трастовый фонд механизма расширенного финансирования структурной перестройки	Compte de fiducie de la facilité d'ajustement structurel renforcée
Трастовый фонд ПРГФ	compte de fiducie de la FRPC
Трастовый фонд ПРГФ-ЕСФ	compte de fiducie FRPC-FCE
Трастовый фонд ПРГФ-ХИПК	fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la FRPC en faveur des pays pauvres très endettés et les opérations de la FRPC intérimaire
Трастовый фонд ПРГФ-ХИПК	fonds fiduciaire FRPC-PPTE
управляемые фонды заёмного инвестирования	fonds à effet de levier
федеральные фонды	prêts interbancaires au jour le jour
федеральные фонды	federal funds
федеральные фонды	fonds fédéraux
фонд валютной стабилизации	fonds de stabilisation de la monnaie
фонд валютной стабилизации	fonds de stabilisation des changes
фонд выравнивания	caisse de compensation
фонд выравнивания	caisse de stabilisation
фонд выравнивания	fonds de péréquation
фонд выравнивания	fonds de compensation
фонд выравнивания	caisse de péréquation
фонд заработной платы	dépenses de personnel
фонд заработной платы	total des salaires versés
фонд, инвестирующий в другие фонды	fonds de fonds
фонд национального благосостояния	fonds souverain
Фонд Организации Объединённых Наций в области народонаселения	Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population
Фонд Организации Объединённых Наций по народонаселению	Fonds des Nations Unies pour la Population
Фонд развития Ирака	Fonds de développement pour l'Iraq
Фонд реконструкции в постконфликтных странах	Fonds pour la reconstruction des pays sortant d'un conflit
Фонд реконструкции в постконфликтных странах	Fonds postconflit
фонд сокращения долга	mécanisme multilatéral de désendettement
фонд сокращения долга	fonds de désendettement
Фонд страхования депозитов	mécanisme de garantie des dépôts
Фонд страхования депозитов	mécanisme d'assurance-dépôts
фонд фондов	fonds de fonds
"фонд-хищник"	fonds vautour
фонде заработной платы	total des salaires versés
фонде заработной платы	dépenses de personnel
фонде заработной платы	masse salariale
фонды заёмного инвестирования	fonds à effet de levier
фонды социального обеспечения	caisses de sécurité sociale (SFP 1986)
фонды социального обеспечения	administrations de sécurité sociale (SCN 1993, SFP 2001)
хеджевый фонд	fonds de couverture
хеджевый фонд	fonds d'investissements spéculatifs
целевой трастовый фонд	fonds fiduciaire spécialisé multi-bailleurs
целевой трастовый фонд	fonds fiduciaire spécialisé
Целевой трастовый фонд по налоговой политике и администрированию	Fonds fiduciaire spécialisé sur la politique et l'administration fiscales
Целевой трастовый фонд по управлению природными ресурсами	Fonds fiduciaire spécialisé dans la gestion de la richesse des ressources naturelles
частный инвестиционный фонд	fonds d'actions de sociétés fermées
частный инвестиционный фонд	fonds de capital-investissement
эквивалентный фонд в национальной валюте	fonds de contrepartie