Terms for subject International Monetary Fund containing финансирование

Russian	English
"авансовое" финансирование	front-end loading
"авансовое" финансирование	front-loading
"аккордное" финансирование	back-loading
базовое финансирование	core funding
борьба с отмыванием денег и пресечение финансирования терроризма	anti-money laundering/combating the financing of terrorism
внешнего финансирования	external financing
внешнее финансирование	financing abroad
внешнее финансирование	external financing
внутреннее финансирование	domestic financing
восемь специальных рекомендаций относительно пресечения финансирования терроризма	Eight Special Recommendations
восемь специальных рекомендаций относительно пресечения финансирования терроризма	FATF 8 Special Recommendations
восемь специальных рекомендаций относительно пресечения финансирования терроризма	8 Special Recommendations on Terrorist Financing
восемь специальных рекомендаций относительно пресечения финансирования терроризма	Special Recommendations on Terrorist Financing
гарантии финансирования	financial assurances
гарантии финансирования	financing assurances
Глобальный фонд финансирования инфраструктуры	Global Infrastructure Facility (World Bank)
дефицит бюджетного финансирования	budgetary gap
дефицит бюджетного финансирования	budgetary financing gap
дефицитное финансирование	pump priming
достаточность финансирования	adequacy of financing
заявление о потребности в финансировании платёжного баланса	representation of need
заявление о потребности в финансировании платёжного баланса	declaration of need
заявление о потребности в финансировании платёжного баланса	declaration of BOP-related need
заявление о потребности в финансировании платёжного баланса	representation of balance of payments financing need
инструмент для создания Счета субсидий на цели постконфликтной экстренной помощи государствам-членам, имеющим право на финансирование в рамках ПРГФ	Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members
инструмент для ускоренного финансирования	Rapid Financing Instrument (РФИ)
инфляционное финансирование	inflationary finance
исключительное финансирование	exceptional financing
исламское финансирование	Islamic financing
исламское финансирование	Islamic finance
Комитет по изучению источников устойчивого долгосрочного финансирования МВФ	Committee of Eminent Persons
Комитет по изучению источников устойчивого долгосрочного финансирования МВФ	Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF
Комитет по изучению источников устойчивого долгосрочного финансирования МВФ	Crockett Committee
Комитет по изучению источников устойчивого долгосрочного финансирования МВФ	Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF
компенсационное официальное финансирование	compensatory official financing
компенсационное финансирование при колебаниях доходов от экспорта	compensatory financing of export fluctuations
компенсационное финансирование при колебаниях стоимости импорта зерновых	cereal facility
компенсационное финансирование при колебаниях стоимости импорта зерновых	cereal component
компенсационное финансирование при колебаниях стоимости импорта зерновых	compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports
Международная конференция по финансированию развития	FfD
Международная конференция по финансированию развития	Monterrey Conference
Международная конференция по финансированию развития	FfD Conference
Международная конференция по финансированию развития	International Conference on Financing for Development
Международный механизм для финансирования иммунизации	IFFm
Международный механизм для финансирования иммунизации	International Finance Facility for Immunization
Методология оценки соблюдения стандартов борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма	Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standard
механизм дополнительного финансирования	Supplementary Financing Facility
механизм компенсационного и чрезвычайного финансирования	Compensatory and Contingency Financing Facility
механизм компенсационного финансирования	Compensatory Financing Facility
механизм параллельного финансирования	parallel financing facility (Japan)
механизм расширенного финансирования структурной перестройки	enlarged and extended Enhanced Structural Adjustment Facility (unofficial title; с увеличением объёма ресурсов и продленным сроком действия)
механизм расширенного финансирования структурной перестройки	enhanced SAF
механизм расширенного финансирования структурной перестройки	Enhanced Structural Adjustment Facility
механизм совместного финансирования	cofinancing arrangement
механизм среднесрочного финансирования	medium-term financing facility
механизм финансирования	credit facility
механизм финансирования	financing facility
механизм финансирования буферных запасов	Buffer Stock Financing Facility
механизм финансирования для закупок зерновых	cereal facility
механизм финансирования для закупок зерновых	cereal component
механизм финансирования для закупок зерновых	compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports
механизм финансирования для преодоления внешних шоков	shocks facility
механизм финансирования для преодоления внешних шоков	Exogenous Shocks Facility
механизм финансирования для преодоления шоков	shocks facility
механизм финансирования для преодоления шоков	Exogenous Shocks Facility
механизм финансирования дополнительных резервов	Supplemental Reserve Facility
механизм финансирования на случай шоков	shocks window
механизм финансирования на цели сокращения бедности и содействия экономическому росту	Poverty Reduction and Growth Facility
механизм экстренного финансирования	emergency financing mechanism
механизм экстренного финансирования на случай стихийных бедствий	Emergency Facility for Natural Disasters (IMF Facilities)
многовариантный механизм финансирования	multi-option facility
многовариантный механизм финансирования	multiple-option facility
многовариантный механизм финансирования	multi-option financing facility
недостаток финансирования	underfunding
несвязанный механизм финансирования	floating facility
несимметричность финансирования	funding mismatch
новое финансирование	new credit
новое финансирование	fresh money
новое финансирование	new money (London Club)
облигации для финансирования проектов	project bonds
облигация нового финансирования	new money bond (debt restructuring)
обусловленное финансирование с высоким уровнем доступа	high access contingent financing
оговорка о чрезвычайном финансировании	contingency clause
оптовое финансирование	wholesale funds
оптовое финансирование	wholesale funding
Отдел по вопросам льготного финансирования	Concessional Financing Division
Отдел финансирования ПРГФ и Инициативы ХИПК	PRGF and HIPC Financing Division
пакет финансирования	financial package
пакет финансирования	financing package
параллельное финансирование	side financing
параллельное финансирование	parallel financing
параллельное чрезвычайное финансирование	parallel contingency financing
поток нельготного финансирования	nonconcessional flow
поток нельготного финансирования	nonconcessionary flow
поток финансирования на льготных условиях	concessionary flow
поток финансирования на льготных условиях	concessional flow
потребность в финансировании	financing requirements
потребность в финансировании платёжного баланса	balance of payments need
правила в отношении приостановки финансирования при возникновении проблем экономической политики	stop-loss rules
представление потребности в финансировании платёжного	declaration of BOP-related need
представление потребности в финансировании платёжного	declaration of need
представление потребности в финансировании платёжного	representation of need
представление потребности в финансировании платёжного	representation of balance of payments financing need
пресечение финансирования терроризма	combating the financing of terrorism
Программа финансирования в обмен на кредиты	Funding for Lending Scheme
промежуточное финансирование	swing line
промежуточное финансирование	gap financing
разрыв финансирования	financing gap
региональное соглашение о финансировании	RFAs
региональное соглашение о финансировании	regional financing agreement
региональные соглашения о финансировании	regional financing arrangements
резолюция о продолжении финансирования	continuing appropriations
резолюция о продолжении финансирования	continuing resolution
рынок финансирования	funding market
рыночное финансирование	market financing
согласованное новое финансирование	concerted new money
специальные рекомендации относительно пресечения финансирования терроризма	8 Special Recommendations on Terrorist Financing
специальные рекомендации относительно пресечения финансирования терроризма	FATF 8 Special Recommendations
специальные рекомендации относительно пресечения финансирования терроризма	Eight Special Recommendations
специальные рекомендации относительно пресечения финансирования терроризма	Special Recommendations on Terrorist Financing
специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары	Africa Facility
специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары	Special Facility for Africa
специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары	Special Facility for Sub-Saharan Africa
структурированное финансирование	structured finance
Счёт субсидий механизма дополнительного финансирования	SFF Subsidy Account
Счёт субсидий механизма дополнительного финансирования	Supplementary Financing Facility Subsidy Account
трастовый счёт совместного финансирования	cofinancing trust account
Трастовый фонд механизма расширенного финансирования структурной перестройки	ESAF Trust
Трастовый фонд механизма расширенного финансирования структурной перестройки	Enhanced Structural Adjustment Facility Trust
управляемый МВФ счёт Японии для финансирования отдельных мероприятий МВФ	Japan Administered Account for Selected Fund Activities
условное финансирование	contingent credit line
условное финансирование	contingent financing
условное финансирование	contingency financing
Федеральное агентство по жилищному финансированию	Federal Housing Finance Agency
финансирование в критической ситуации	distress financing
финансирование дефицита	swing line
финансирование дефицита	bridge loan
финансирование дефицита	bridge financing
финансирование дефицита	bridging credit
финансирование дефицита	swing loan
финансирование дефицита	gap financing
финансирование долгосрочных кредитов за счёт краткосрочных заимствований	gapping
финансирование за счёт акционерного капитала	equity finance
финансирование за счёт акционерного капитала	equity financing
финансирование за счёт выпуска акций	equity finance
финансирование за счёт займов	debt finance
финансирование за счёт собственных средств	equity finance
финансирование на цели поддержки платёжного баланса	balance of payments support
финансирование на цели поддержки платёжного баланса	balance of payments assistance
финансирование отсроченных сборов	funding of deferred charges
финансирование по типу держателя долгового обязательства	financing by type of debt holder
финансирование по типу долгового инструмента	financing by type of debt instrument
финансирование при помощи гарантийного счета / депозита	margin financing
финансирование с возможностью ограниченного регресса	limited recourse financing
финансирование с привязкой к ценам товаров	commodity-backed financing
финансирование с привязкой к ценам товаров	commodity-linked finance
Целевая группа по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма	Task Force on Anti-Money Laundering and the Financing of Terrorism
Целевой трастовый фонд по борьбе с отмыванием денег и пресечению финансирования терроризма	Anti-Money Laundering/Combating the Financing of Terrorism Topical Trust Fund
чрезвычайное финансирование	contingent credit line
чрезвычайное финансирование	contingent financing
чрезвычайное финансирование	contingency financing
элемент финансирования на случай чрезвычайных внешних обстоятельств	contingency element
элемент финансирования на случай чрезвычайных внешних обстоятельств	external contingency element
элемент чрезвычайного финансирования	contingency element
элемент чрезвычайного финансирования	external contingency element