Terms for subject International Monetary Fund containing условие

Russian	English
активное сальдо бюджета в условиях полной занятости	full employment budget surplus
влияние условий торговли на доходы	income terms of trade
залог, гарантирующий выполнение условий	performance bond (контракта)
индекс денежно-кредитных условий	monetary conditions index
исходные условия инициативы ХИПК	original HIPC Initiative
кельнские условия	Cologne terms
коммерческие условия	conventional market terms
коммерческие условия	conventional terms
коммерческие условия	hard terms
коммерческие условия	market terms
корректировка в условиях роста	adjustment with growth
кредитование на коммерческих условиях	commercial loan
кредитование на коммерческих условиях	nonconcessional loan
кредитование на коммерческих условиях	commercial credit (Paris Club)
кредитование на коммерческих условиях	commercial lending
лионские условия	Lyons terms
лионские условия	Lyon terms (debt restructuring)
льготных условиях	concessionary terms
льготных условиях	concessional terms
меры во избежание перекрёстных условий	avoidance of cross-conditionality
на условиях равенства	arm's length (trade)
неблагоприятные условия для конкуренции	competitive disadvantage
невыполнение условий	event of default (London Club)
обменный курс в условиях макроэкономического равновесия	macroeconomic balance exchange rate
оговорка о "перекрёстном" невыполнении условий	cross-default clause (London Club; кредитного соглашения)
ограниченные предъявляемые условия	parsimonious conditionality
ограниченные предъявляемые условия	principle of parsimony
ограниченные предъявляемые условия	parsimony
однофакторные условия торговли	single-factor terms of trade
освобождение помощи от условий	untying of aid
перекрёстные условия	cross-conditionality
переоформление на льготных условиях	concessional rescheduling (of the stock of eligible debt; суммы отвечающего критериям долга)
помощь на льготных условиях	concessional aid
поток финансирования на льготных условиях	concessionary flow
поток финансирования на льготных условиях	concessional flow
предъявляемые условия	conditionality
предъявляемые условия в области структурных преобразований	structural conditionality
предъявляемые условия в области экологии	green conditionality
предъявляемые условия в рамках первого кредитного транша	first credit tranche conditionality
предъявляемые условия в социальной сфере	social conditionality
предъявляемые условия по кредитным траншам	conditionality for the tranches
прекращение доступа к средствам на условиях МАР, МБРР	maturation (USA Treasury)
прекращение доступа к средствам на условиях МАР, МБРР	graduation (World Bank)
при прочих равных условиях	other things equal
принцип ограниченности предъявляемых условий	principle of parsimony (MichaelBurov)
принцип ограниченности предъявляемых условий	parsimony (MichaelBurov)
профицит бюджета в условиях полной занятости	full employment budget surplus
равные условия	level playing field
расширение сферы применения условий Торонто	extension of Toronto terms
рационализация предъявляемых условий	streamlining of conditionality
реальные условия торговли	real terms of trade
Руководящие принципы в отношении предъявляемых условий	Guidelines on Conditionality (2002)
рыночные условия	conventional terms
рыночные условия	conventional market terms
рыночные условия	hard terms
рыночные условия	commercial terms
рыночные условия	market terms
сальдо бюджета в условиях полной занятости	full employment balance
смягчение условий	loan forbearance
смягчение условий	forbearance
смягчение условий кредитования	easing credit
смягчение условий кредитования	credit easing
создание более либеральных условий	softening (на рынке)
создание более либеральных условий	easing (на рынке)
ссуда на рыночных условиях	hard loan
ссуда, предоставляемая на рыночных условиях	market-related terms (lending)
стабилизация в условиях роста	adjustment with growth
страна, принявшая условия по Статье VIII	Article VIII country
структурные предъявляемые условия	structural conditionality
товары, переданные на условиях лизинга	leased goods
упорядоченные базисные условия	orderly underlying conditions
уровень безработицы в условиях полной занятости	nonaccelerating inflation rate of unemployment
уровень безработицы в условиях полной занятости	normal unemployment rate
уровень безработицы в условиях полной занятости	full-employment unemployment rate
уровень безработицы в условиях полной занятости	warranted unemployment rate
уровень безработицы в условиях полной занятости	natural rate of unemployment
условие кредитного договора	covenant
условие кредитного договора	debt covenant
условия достижения момента / стадии завершения	completion point triggers (IMF–HIPC Initiative)
условия кредита	terms of a credit
условия равенства	level playing field
условия Торонто	Toronto treatment
условия Торонто	Toronto terms
условия Тринидада и Тобаго	Trinidad terms
условия Тринидада и Тобаго	Trinidad and Tobago terms (Paris Club)
чрезмерно обременительное предъявляемое условие	intrusive conditionality
экономические условия	economic circumstances