Terms for subject International Monetary Fund containing сторона

Russian	French
анализ сильных сторон, слабых сторон, возможностей и угроз	analyse FFPM
анализ сильных сторон, слабых сторон, возможностей и угроз	analyse forces, faiblesses, possibilités, menaces
давление в сторону повышения	poussée à la hausse
давление в сторону повышения	tendance à la hausse
давление в сторону повышения	pression à la hausse
давление со стороны членов группы	pression morale
давление со стороны членов группы	pression exercée par le groupe
заинтересованная сторона	protagoniste
изменчивость с отклонением от тренда в сторону понижения	variabilité à la baisse
корректировка в сторону повышения	ajustement en hausse
корректировка в сторону понижения	ajustement à la baisse
корректировка в сторону понижения	ajustement en baisse
между независимыми сторонами	sur un pied d'égalité
между независимыми сторонами	à armes égales
между независимыми сторонами	de pleine concurrence
неэластичность в сторону снижения	rigidité
неэластичность в сторону снижения	inélasticité à la baisse
неэластичность в сторону снижения	rigidité à la baisse
неэластичность в сторону снижения	inflexibilité à la baisse
неэластичность в сторону снижения	viscosité
передача производства товаров и услуг на сторону	sous-traitance
передача производства товаров и услуг на сторону	externalisation
поглощение по соглашению сторон	OPA amicale
принцип ценообразования на основе независимости сторон	prix déterminé par le marché
принцип ценообразования на основе независимости сторон	prix de pleine concurrence
принцип ценообразования на основе независимости сторон	principe de fixation des prix par le marché
принцип ценообразования на основе независимости сторон	principe de la libre concurrence en matière de détermination des prix
ПРСП, подготовленный с участием всех заинтересованных сторон	établissement du DSRP selon un processus pleinement participatif
ПРСП, подготовленный с участием всех заинтересованных сторон	établissement du DSRP selon un processus participatif
скорректированный в сторону повышения	révisé en hausse
скорректированный в сторону повышения	corrigé en hausse
скорректированный в сторону повышения	révisé à la hausse
скорректированный в сторону повышения	corrigé à la hausse
скорректированный в сторону понижения	corrigé en baisse
скорректированный в сторону понижения	révisé à la baisse
скорректированный в сторону понижения	révisé en baisse
скорректированный в сторону понижения	corrigé à la baisse
смещение в сторону повышения	distorsion par excès
смещение в сторону повышения	erreur systématique par excès
смещение в сторону снижения	biais par défaut
смещение в сторону снижения	distorsion par défaut
смещение в сторону снижения	erreur systématique par défaut