Terms for subject International Monetary Fund containing статья

Russian	English
балансирующая статья	balancing entry
балансирующая статья	contra entry
балансирующая статья	offset
балансирующая статья	offsetting entry
балансовая статья	above-the-line entry
балансовая статья	above-the-line item
доклад в соответствии со Статьёй IV	Article IV report
доклад в соответствии со Статьёй IV	article IV consultation report
доклад в соответствии со Статьёй IV	staff report for the Article IV consultations
доклад персонала МВФ по консультациям в соответствии со Статьёй IV	article IV consultation report
доклад персонала МВФ по консультациям в соответствии со Статьёй IV	Article IV report
доклад персонала МВФ по консультациям в соответствии со Статьёй IV	staff report for the Article IV consultations
забалансовая статья	below-the-line item
завершение консультаций по Статье IV при отсутствии возражений	lapse of time completion of Article IV consultation
Комитет по консультациям в соответствии со Статьёй IV	Committee on Article XIV Consultations (IMF, Executive Board)
консультации в соответствии со Статьёй IV	Article IV consultations
корреспондирующая статья	counterpart item
корреспондирующая статья	counterpart entry
корреспондирующая статья для изменений стоимостной оценки	revaluation counterpart
корреспондирующая статья для изменений стоимостной оценки	counterpart to valuation changes (BPM5, IFS Descriptors)
корреспондирующая статья для монетизации / демонетизации	counterpart to monetization/demonetization
корреспондирующая статья для монетизации / демонетизации	counterpart to monetization/demonetization of gold
корреспондирующая статья для переоценки стоимости	revaluation counterpart
корреспондирующая статья для переоценки стоимости	counterpart to valuation changes (BPM5, IFS Descriptors)
корреспондирующая статья для распределения / аннулирования	counterpart to allocation/cancellation
Методический документ по надзору в рамках консультаций в соответствии со Статьёй IV	Guidance Note for Surveillance under Article IV Consultations
надзор в соответствии со Статьёй IV	Article IV surveillance
надзор в соответствии со Статьёй IV	bilateral surveillance
не включённые в другие статьи	not included elsewhere
не включённые в другие статьи	n.i.e.
не указанные по другим статьям	not elsewhere specified
"невидимая" статья	invisible item
"невидимая" статья	invisibles
"невидимые" статьи	invisible item
"невидимые" статьи	invisibles
обсуждения в рамках консультаций в соответствии со Статьёй	consultation discussions
обсуждения в рамках консультаций в соответствии со Статьёй	Article IV consultation discussions
обязательства по Статье VIII	Article VIII obligations
остаточная статья	residual item
отдельные доклады по Статье IV	stand alone Article IV reports
справочная статья	memorandum entry
статьи, вычитаемые из капитала	Basel capital deductions (в соответствии с Базельским соглашением)
Статьи соглашения с поправками	Articles of Agreement as amended
Статьи соглашения с поправками	amended Articles of Agreement
статья МСТК	tariff item
статья МСТК	tariff heading
статья "над чертой"	above-the-line entry
статья "над чертой"	above-the-line item
статья "под чертой"	below-the-line item
страна, принявшая условия по Статье VIII	Article VIII country
тарифная статья	tariff item
тарифная статья	tariff heading
упрощённые консультации в соответствии со Статьёй IV	streamlined Article IV consultations