Terms for subject International Monetary Fund containing средство

Russian	English
ассигнование и распределение средств	allocations and allotments
валютный режим без отдельного законного средства платежа	exchange arrangements with no separate legal tender (IMF exchange rate classification system, 2006)
возврат средств	reflow
востребование выделенных средств	call
востребование выделенных средств	call for committed funds
выделение средств	budget appropriation
выделение средств	budgetary appropriation process
выделение средств	budgetary appropriation
выделение средств	budget appropriation process
выделенные средства	appropriation
выделенные средства	committed resources
выделенные средства	commitments
выкуп компании её руководством за счёт заёмных средств	leveraged management buyout
движение финансовых средств	flow of funds
денежные средства	cash
денежные средства вне банков	cash outside banks
денежные средства вне банков	currency outside banks
задания по расходам, не обеспеченные средствами федерального бюджета	unfunded mandate
заимствование средств в рамках золотого транша	gold tranche drawing
законное средство платежа	legal tender
законное средство платежа	legal currency
запасы материальных оборотных средств	stocks
запасы материальных оборотных средств	inventory
изменение запасов материальных оборотных средств	changes in stocks
изменение запасов материальных оборотных средств	changes in inventories
инвестиции в запасы материальных оборотных средств	inventory investment
инвестор, располагающий значительными средствами	deep-pocket investor
инвестор, располагающий значительными средствами	deep-pocketed investor
использование средств	draw down (London Club)
кассовые средства	cash
кредитор, предоставляющий средства на двусторонней основе	bilateral creditor (HIPC Initiative)
кумулятивное чистое использование средств	cumulative net drawings
механизм обеспечения краткосрочной ликвидности с быстрым предоставлением средств	quick disbursing short term liquidity facility
накопление запасов материальных оборотных средств	inventory accumulation
накопление основного капитала за счёт собственных средств	own-account fixed capital formation (СГФ)
начисленные но не выплаченные средства	accruals
ненадлежащее предоставление средств	noncomplying disbursement
непроизводительные денежные средства	barren money
непроизводительные денежные средства	idle money
нетто-получатель средств	net taker of funds
оборотные средства	working capital
оборотные средства	net current assets
ожидаемые сроки выкупа средств	time-based repurchase expectations
остатки средств в долларах	dollar balances
остатки средств на непредвиденные расходы	precautionary balances
остатки средств нерезидентов	foreign-held balances
Отдел по связям со средствами массовой информации	Media Relations Division
отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам	quick ratio
отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам	absolute liquid ratio
отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам	cash ratio (corporations)
отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам	quick asset ratio
отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам	acid-test ratio
отток финансовых средств, не связанный с образованием долга	nondebt flow
отток финансовых средств, не связанный с образованием долга	non-debt-creating flow
отток финансовых средств, не связанный с образованием долга	non-debt-generating flow
перевод средств	remittance of funds
переводы денежных средств мигрантами	migrants' transfers
перерасход средств	outlay overrun
перечисление средств	remittance of funds
перечисления денежных средств мигрантами	migrants' remittances
период использования средств	drawdown period
повторное использование средств, возвращаемых в Трастовый фонд	use of Trust Fund reflows
позиция по заёмным средствам	leveraged position
получение средств по предоставленным ссудам	drawing on loans extended
поток финансовых средств, не связанный с участием в капитале	nonequity financial flow
потоки средств на цели помощи	aid flows
потребности государственного сектора в заёмных средствах	public sector borrowing requirement (s)
право на получение денежных средств	encashment right
предоставление в кредит заёмных средств	relending
предусмотренные в бюджете средства	budgeted funds
прекращение доступа к средствам на условиях МАР, МБРР	maturation (USA Treasury)
прекращение доступа к средствам на условиях МАР, МБРР	graduation (World Bank)
приобретение за счёт заёмных средств	leveraged takeover
приток финансовых средств, не приводящий к образованию долга	nondebt flow
приток финансовых средств, не приводящий к образованию долга	non-debt-creating flow
приток финансовых средств, не приводящий к образованию долга	non-debt-generating flow
процентная ставка как средство передачи воздействия	interest rate channel
процентная ставка как средство передачи воздействия	interest rate channel of monetary policy
процесс выделения бюджетных средств	budget appropriation
процесс выделения бюджетных средств	appropriation
процесс выделения бюджетных средств	budgetary appropriation
процесс выделения бюджетных средств	budgetary appropriation process
процесс выделения бюджетных средств	budget appropriation process
разрешение на расходование средств	expenditure authorization
располагаемый остаток средств	balance on hand
распорядитель бюджетных средств	spending unit
распорядитель бюджетных средств	spending department
распорядитель бюджетных средств	budgetary unit
распорядитель бюджетных средств	spending agency
распорядитель бюджетных средств	budget institution
распределение средств между поколениями	intergenerational distribution
расходование средств сверх доходов	negative saving
расходование средств сверх доходов	dissaving
риск неперевода средств	transfer risk
с высокой долей заёмных средств	highly leveraged
сокращение запасов материальных оборотных средств	rundown on inventories
сокращение запасов материальных оборотных средств	inventory rundown
соотношение между заёмными и собственными средствами	gearing
соотношение между заёмными и собственными средствами	gearing ratio
соотношение между заёмными и собственными средствами	leverage (corporate finance, USA)
соотношение между заёмными и собственными средствами	financial gearing
соотношение между заёмными и собственными средствами	capital gearing ratio
соотношение суммы позиции и собственных средств	gearing ratio (Статистическое измерение производных финансовых инструментов)
соотношение суммы позиции и собственных средств	leverage (corporate finance, USA; Статистическое измерение производных финансовых инструментов)
соотношение суммы позиции и собственных средств	gearing (Статистическое измерение производных финансовых инструментов)
соотношение суммы позиции и собственных средств	financial gearing (Статистическое измерение производных финансовых инструментов)
соотношение суммы позиции и собственных средств	capital gearing ratio (Статистическое измерение производных финансовых инструментов)
средства в расчётах между банками ФРС	Federal Reserve float
средства организационно-технической поддержки	backstopping facilities
средство накопления	store of value
ссудные средства	loanable funds
ссудные средства	lending funds
стоимость средств производства	capital stock
страна-получатель денежных средств	remittance recipient
счёт авансирования наличных средств	imprest account
счёт подотчётных наличных средств	imprest account
счёт с обращающимся приказом о снятии средств	NOW account
счёт с обращающимся приказом о снятии средств	negotiable order of withdrawal account
таблица движения финансовых средств	flow of funds table
транзитные средства	pass-through funds
учреждение с высокой долей заёмных средств	highly leveraged institution
фактическое предоставление денежных средств по ссуде	cash loan disbursement
финансирование за счёт собственных средств	equity finance
электронный перевод средств	electronic funds transfer
эффективное расходование средств	value for money