| Russian | English |
| восемь специальных рекомендаций относительно пресечения финансирования терроризма | Eight Special Recommendations |
| восемь специальных рекомендаций относительно пресечения финансирования терроризма | 8 Special Recommendations on Terrorist Financing |
| восемь специальных рекомендаций относительно пресечения финансирования терроризма | FATF 8 Special Recommendations |
| восемь специальных рекомендаций относительно пресечения финансирования терроризма | Special Recommendations on Terrorist Financing |
| восемь специальных рекомендаций ФАТФ | FATF 8 Special Recommendations |
| восемь специальных рекомендаций ФАТФ | 8 Special Recommendations on Terrorist Financing |
| восемь специальных рекомендаций ФАТФ | Eight Special Recommendations |
| восемь специальных рекомендаций ФАТФ | Special Recommendations on Terrorist Financing |
| Второй специальный страховой счёт | Second Special Contingent Account |
| Второй специальный страховой счёт | Special Contingent Account 2 |
| грант специального назначения | special purpose grant |
| грант специального назначения | categorical grant (public finance) |
| директор и специальный представитель в Организации Объединённых Наций | Director and Special Representative to the United Nations |
| директор по специальным операциям | Director for Special Operations |
| единица специальных прав заимствования | paper gold |
| единица специальных прав заимствования | special drawing right |
| единица специальных прав заимствования | special drawing rights |
| Объединённый специальный комитет по организационной подготовке Ежегодных совещаний Советов управляющих МБРР и МВФ | Joint Ad Hoc Committee of Arrangements for the Annual Meetings of the Boards of Governors of the Bank and the Fund |
| Первый специальный страховой счёт | Special Contingent Account 1 |
| Первый специальный страховой счёт | First Special Contingent Account |
| система, не предусматривающая создания специальных фондов | unfunded system (СНС, СГФ) |
| система, не предусматривающая создания специальных фондов | unfunded pension plan (Balance of Payments Manual - 5th edition; СНС, СГФ) |
| система, не предусматривающая создания специальных фондов | unfunded retirement scheme (СНС, СГФ) |
| система, не предусматривающая создания специальных фондов | pay-as-you-go system (СНС, СГФ) |
| система, предусматривающая создание специальных фондов | fully funded system (СНС, СГФ) |
| система, предусматривающая создание специальных фондов | funded pension plan (СНС, СГФ) |
| система, предусматривающая создание специальных фондов | funded system (СНС, СГФ) |
| система, предусматривающая создание специальных фондов | fully funded plan (corporations; СНС, СГФ) |
| система, предусматривающая создание специальных фондов | fully funded pension plan (corporations; СНС, СГФ) |
| социальные пособия, выплачиваемые работникам без создания специальных фондов | unfunded benefits (СНС) |
| социальные пособия, выплачиваемые работникам без создания специальных фондов | unfunded social benefits (СНС) |
| социальные пособия, выплачиваемые работникам без создания специальных фондов | unfunded employee social benefits (СНС) |
| Специальная группа административной поддержки | Special Office Support Group |
| Специальная программа помощи | Special Program of Assistance (IBRD, for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa; для стран Африки к югу от Сахары с высокой задолженностью и низким уровнем доходов) |
| специальное право заимствования | paper gold |
| специальное право заимствования | special drawing rights |
| специальное разовое распределение СДР | special allocation of SDRs |
| специальное разовое распределение СДР | special SDR allocation |
| специальное разовое распределение СДР | one-time special SDR allocation |
| специальное разовое распределение СДР | equity allocation of SDRs |
| специальное разовое распределение СДР | special one-time allocation of SDRs |
| специальное распределение СДР | one-time special SDR allocation |
| специальное распределение СДР | equity allocation of SDRs |
| специальное распределение СДР | special allocation of SDRs |
| специальное распределение СДР | special SDR allocation |
| специальное распределение СДР | special one-time allocation of SDRs |
| специальное увеличение квот | ad hoc quota increase |
| специальные резервы | special reserve |
| специальные рекомендации относительно пресечения финансирования терроризма | 8 Special Recommendations on Terrorist Financing |
| специальные рекомендации относительно пресечения финансирования терроризма | Eight Special Recommendations |
| специальные рекомендации относительно пресечения финансирования терроризма | FATF 8 Special Recommendations |
| специальные рекомендации относительно пресечения финансирования терроризма | Special Recommendations on Terrorist Financing |
| специальные сборы | additional charges |
| специальные сборы | special charges |
| специальные страховые счета – первый и второй | Special Contingent Accounts--First and Second |
| специальные счета и специальные депозитные счета | special accounts and special deposit accounts |
| специальные фонды | special funds |
| специальный запрос | ad hoc request (IMF quotas) |
| специальный механизм | special facility |
| специальный механизм для стран Африки | Special Facility for Africa |
| специальный механизм для стран Африки | Africa Facility |
| специальный механизм для стран Африки | Special Facility for Sub-Saharan Africa |
| специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары | Africa Facility |
| специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары | Special Facility for Africa |
| специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары | Special Facility for Sub-Saharan Africa |
| специальный налог на импорт | import surtax |
| специальный налог на импорт | import surcharge |
| специальный помощник заместителя Директора-распорядителя | Special Assistant to the Deputy Managing Director |
| специальный представитель в ЕС | Special Representative to the EU |
| специальный представитель по вопросам торговли / директор | Special Trade Representative/Director |
| специальный советник Директора-распорядителя | Special Advisor to the Managing Director |
| специальный советник по вопросам разнообразия | Special Advisor on Diversity |
| специальный стандарт | more demanding standard |
| специальный стандарт | Special Data Dissemination Standard |
| Специальный стандарт распространения данных | more demanding standard |
| Специальный стандарт распространения данных | special standard |
| Специальный стандарт распространения данных | Special Data Dissemination Standard |
| Специальный стандарт распространения данных – плюс | SDDS Plus |
| Специальный стандарт распространения данных – плюс | Special Data Dissemination Standard Plus |
| специальный страховой счёт | Special Contingent Account |
| Специальный экспертный комитет для оценки мер по борьбе с отмыванием денег | PC-R-EV Committee |
| Специальный экспертный комитет для оценки мер по борьбе с отмыванием денег | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures |
| структура специального назначения | special purpose entity |
| структура специального назначения | special purpose vehicle |
| структуры специального назначения | special purpose entity |
| структуры специального назначения | special purpose vehicle |
| Счёт специальных выплат | Special Disbursement Account |
| Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ | ESAF-HIPC Trust |
| Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ | Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations |
| Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ | PRG-HIPC Trust |
| Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ | Poverty Reduction and Growth-Heavily Indebted Poor Countries Trust |
| Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ | Trust for Special Poverty Reduction and Growth Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ECF Subsidy Operations |
