Terms for subject International Monetary Fund containing соглашение

Russian	French
арендное соглашение	location
арендное соглашение	concession
арендное соглашение	contrat de location
арендное соглашение	contrat de bail
арендное соглашение	bail
Базельское соглашение о норме собственного капитала	Accord de Bâle sur les fonds propres
Вашингтонское соглашение об авуарах в золоте	Accord sur les avoirs en or des banques centrales
вспомогательное соглашение о займах	accord d'emprunt associé (aux AGE)
Второе соглашение об авуарах в золоте центральных банков	Deuxième accord sur les avoirs en or des banques centrales
выбор наиболее выгодных налоговых соглашений	chalandage fiscal
Генеральное соглашение о торговле услугами	Accord général sur le commerce des services
Генеральное соглашение по торговле услугами	Accord général sur le commerce des services
Генеральные соглашения о займах	Accords généraux d'emprunt
двустороннее соглашение о платежах	accord bilatéral de paiements
использование СДР по соглашению	utilisation en vertu d'un accord
Картахенское соглашение	Accord d'intégration sous-régionale andine
Картахенское соглашение	Accord de Carthagène
клиринговое соглашение	accord de compensation
"клубок" региональных торговых соглашений в Азии	écheveau d'accords commerciaux régionaux (en Asie)
"клубок" региональных торговых соглашений в Африке	écheveau d'accords commerciaux régionaux (en Afrique)
коллективное соглашение	convention collective
Международное соглашение по текстилю	Arrangement multifibres
Международное соглашение по текстилю	Arrangement concernant le commerce international des textiles
мировое соглашение	accord avec les créanciers
многостороннее соглашение	accord commercial multilatéral
многостороннее торговое соглашение	accord commercial multilatéral
Новые соглашения о займах	Nouveaux accords d'emprunt
операция по соглашению	transaction par accord
Парижское соглашение	accord du Louvre
поглощение по соглашению сторон	OPA amicale
Рамочное соглашение об уверенном, устойчивом и сбалансированном росте	Cadre du G-20 pour une croissance forte, durable et équilibrée
Рамочное соглашение об уверенном, устойчивом и сбалансированном росте	Cadre pour une croissance solide, durable et équilibré
региональные соглашения о финансировании	accords régionaux de financement
Соглашение "Базель III"	Accord de Bâle III
соглашение о валютном свопе	accord de swap
соглашение о валютном свопе	accord de crédit croisé
соглашение о валютном свопе	swap temporaire de devises
соглашение о встречных покупках	accord de reprise
соглашение о встречных покупках	achats en retour
соглашение о встречных покупках	accord de règlement en produits
соглашение о встречных покупках	règlement en produits
соглашение о встречных покупках	accord d'achats en retour
соглашение о последующем выкупе	mise en pension de titres
соглашение о последующем выкупе	pension livrée
соглашение о выкупе	accord de rachat
соглашение о выкупе	rachat de dettes
соглашение о выкупе	rachat de créances
соглашение о последующем выкупе	prise en pension de titres
соглашение о последующем выкупе	accord de pension
соглашение о "выходе"	accord définitif
соглашение о "выходе"	accord final
соглашение о "выходе"	accord de sortie
соглашение о долгосрочном переоформлении долга	rééchelonnement pluriannuel de la dette
соглашение о завершении процесса переоформления задолженности	accord final
соглашение о завершении процесса переоформления задолженности	accord définitif
соглашение о завершении процесса переоформления задолженности	accord de sortie
соглашение о компенсации	accord de compensation
соглашение о максимальной ставке	disposition prévoyant un plafonnement des taux
соглашение о максимальной ставке	accord prévoyant un taux plafond
Соглашение о международной торговле текстилем	Arrangement multifibres
Соглашение о международной торговле текстилем	Arrangement concernant le commerce international des textiles
соглашение о моратории	sursis de paiements (par accord mutuel)
соглашение о моратории	suspension de paiements (par accord mutuel)
соглашение о накопленном долге	opération sur l'encours de la dette
соглашение о накопленном долге	opération sur le stock de la dette
соглашение о неттинге	accord de compensation (finance)
соглашение о покупке нот	accord d'achat d'obligations
соглашение о предоставлении кредита	accord de crédit
соглашение о разделе продукции	contrat de partage de la production
Соглашение о свободной торговле между Доминиканской Республикой, Центральной Америкой и США	Accord de libre-échange États-Unis/Amérique centrale
Соглашение о свободной торговле между США и Канадой	Accord de libre-échange entre les États-Unis et le Canada
соглашение о свопе	accord de swap
соглашение о свопе	accord de crédit croisé
соглашение о свопе	swap
соглашение о свопе	échange financier
соглашение о свопе	swap temporaire de devises
соглашение о сохранении статус-кво	gel d'une procédure
соглашение о сохранении статус-кво	accord de maintien du statu quo
Соглашение об авуарах в золоте центральных банков	Accord sur les avoirs en or des banques centrales
Соглашение об андской субрегиональной интеграции	Accord d'intégration sous-régionale andine
Соглашение об андской субрегиональной интеграции	Accord de Carthagène
соглашение об упорядоченном сбыте	arrangement de commercialisation ordonnée
соглашение об упорядоченном сбыте	arrangement d'organisation du marché
соглашение об упорядоченном сбыте	accord de commercialisation avec contingentement
Соглашение "Плаза"	accord du Plaza
соглашение с кредиторами	concordat
соглашение с кредиторами	accord avec les créanciers
соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов	serpent (dans le tunnel)
соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов	intervention en plusieurs monnaies
соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов	accord européen sur le maintien de marges étroites
ссудное соглашение	accord de prêt
Статьи соглашения с поправками	Statuts du FMI, tels qu'ils ont été modifiés (FMI)
Статьи соглашения с поправками	Statuts amendés (FMI)
форвардное процентное соглашение	contrat à terme de taux
форвардное процентное соглашение	contrat de garantie de taux d'intérêt
форвардное процентное соглашение	accord de taux futur
форвардное процентное соглашение	contrats de change à terme
форвардное процентное соглашение	contrat de garantie de taux
фьючерсное процентное соглашение	contrats de change à terme
фьючерсное процентное соглашение	accord de taux futur
фьючерсное процентное соглашение	contrat à terme de taux
фьючерсное процентное соглашение	contrat de garantie de taux d'intérêt
фьючерсное процентное соглашение	contrat de garantie de taux
Центральноамериканское соглашение о свободной торговле	Accord de libre-échange États-Unis/Amérique centrale