Terms for subject International Monetary Fund containing со

Russian	English
банковская система со 100-процентными наличными резервами	narrow banking
банковская система со 100-процентными наличными резервами	100 percent reserve banking
взаимодействие МВФ со страной	IMF engagement
взаимодействие МВФ со страной	engagement
взаимодействие МВФ со страной	Fund engagement
взаимодействие МВФ со страной	Fund involvement
взаимодействие МВФ со страной	engagement of the IMF in a country
выписка со счета	account statement
выписка со счета	statement of account (banking)
давление со стороны членов группы	peer pressure
доклад в соответствии со Статьёй IV	article IV consultation report
доклад в соответствии со Статьёй IV	Article IV report
доклад в соответствии со Статьёй IV	staff report for the Article IV consultations
доклад персонала МВФ по консультациям в соответствии со Статьёй IV	Article IV report
доклад персонала МВФ по консультациям в соответствии со Статьёй IV	article IV consultation report
доклад персонала МВФ по консультациям в соответствии со Статьёй IV	staff report for the Article IV consultations
Комитет по консультациям в соответствии со Статьёй IV	Committee on Article XIV Consultations (IMF, Executive Board)
консультации в соответствии со Статьёй IV	Article IV consultations
корректировки, связанные со временем отражения в учёте	timing adjustment
Методический документ по надзору в рамках консультаций в соответствии со Статьёй IV	Guidance Note for Surveillance under Article IV Consultations
надзор в соответствии со Статьёй IV	Article IV surveillance
надзор в соответствии со Статьёй IV	bilateral surveillance
облигация со скидкой с номинальной цены в момент её выпуска	original issue discount bond
облигация со сниженной процентной ставкой в начальном периоде	front-loaded interest reduction bond (debt restructuring)
обсуждения в рамках консультаций в соответствии со Статьёй	consultation discussions
обсуждения в рамках консультаций в соответствии со Статьёй	Article IV consultation discussions
Отдел по связям со средствами массовой информации	Media Relations Division
равнопаритетный обмен долга на облигации со сниженной процентной ставкой	reduced interest par bond exchange (debt restructuring)
сотрудничество со Всемирным банком	collaboration with the World Bank
страна со средними доходами, находящаяся в тяжёлом финансовом положении	middle-income country under stress
страна со средними темпами инфляции	average-inflation country
страны со средними доходами	MIC countries
страны со средними доходами	middle-income countries (World Bank)
страны со средними доходами, имеющие чрезмерно высокую задолженность	SIMICs
страны со средними доходами, имеющие чрезмерно высокую задолженность	severely indebted middle-income countries
стратегия партнёрства Всемирного Банка со страной	country partnership strategy (World Bank)
стратегия партнёрства Всемирного Банка со страной	country assistance strategy
упрощённые консультации в соответствии со Статьёй IV	streamlined Article IV consultations
экономика со вздутыми ценами на активы	bubble economy