Terms for subject International Monetary Fund containing системы

Russian	English
Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными	Automated System for Customs Data and Management
Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными	Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management
Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными	Automated System for Customs Data
альтернативная система денежных переводов "хавала" / "хунди"	hawala
альтернативная система денежных переводов "хавала" / "хунди"	hawala/hundi alternative remittance system
аукцион по голландской системе	Dutch auction
Базельский комитет по платёжной и расчётной системе	Basel Committee on Payment and Settlement System
банковская система	banking
банковская система с частичными резервами	fractional reserve banking system
банковская система со 100-процентными наличными резервами	narrow banking
банковская система со 100-процентными наличными резервами	100 percent reserve banking
валютная система	exchange rate arrangement
валютная система	exchange rate regime
валютная система	exchange arrangement
взвешенная система голосования	weighted voting system
внутренняя финансовая система	domestic financial system
всеобщая система плавающих курсов	generalized floating
Всеобщая система преференций	Generalized System of Preferences
гармонизированная тарифная система	harmonized tariff system
Гармонизированная система таможенной классификации	Harmonized System of Customs Classification
Департамент денежно-кредитных систем и рынков капитала	Monetary and Capital Markets Department
Европейская система органов финансового надзора	European System of Financial Supervisors
Европейская система центральных банков	Eurofed
Интегрированная система	Integrated Framework
Интегрированная система	Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries
Интегрированная система корреспонденции	Integrated Correspondence System
Интегрированная система технической помощи наименее развитым странам в области торговли	Integrated Framework
Интегрированная система технической помощи наименее развитым странам в области торговли	Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries
ключевые принципы для системно значимых платёжных систем	Core Principles for Systemically Important Payment Systems
Комитет по координации интегрированной системы	Integrated Framework Steering Committee
Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы	Open Market Committee
Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы	Federal Reserve Open Market Committee
комлексная информационная система для управления государственными финансами	integrated system of public sector financial management
комлексная информационная система для управления государственными финансами	Integrated Financial Management Information System
комплексная система управления финансами государственного сектора	integrated system of public sector financial management
комплексная система управления финансами государственного сектора	Integrated Financial Management Information System
механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля	external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls (IMF, safeguards assessments)
многосторонняя платёжная система	multilateral system of payments
мультивалютная резервная система	multi-currency reserve system
надёжность банковской системы	banking soundness
накопительная система	funded pension plan
накопительная система	funded system
накопительная система	fully funded plan (corporations)
накопительная система	fully funded system
накопительная система	fully funded pension plan (corporations)
неформализованная система страхования депозитов	implicit deposit insurance
Общая система распространения данных	General Data Dissemination System
организация, относящаяся к системе ООН	UN-related organization
осуществлять контроль над международной валютной системой	oversee the international monetary system
Отдел финансовых и административных систем	Financial and Administrative Systems Division
Отдел экономических систем	Economic Systems Division
оценка стабильности финансовой системы	Financial System Stability Assessment
полностью накопительная пенсионная система	fully funded plan (corporations)
полностью накопительная пенсионная система	funded system
полностью накопительная пенсионная система	fully funded system
полностью накопительная пенсионная система	funded pension plan
полностью накопительная пенсионная система	fully funded pension plan (corporations)
полностью накопительная система	funded pension plan
полностью накопительная система	funded system
полностью накопительная система	fully funded plan (corporations)
полностью накопительная система	fully funded system
полностью накопительная система	fully funded pension plan (corporations)
почтовая система жиросчетов	Giro system
почтовая система жиросчетов	post giro
почтовая система жиросчетов	Giro system postal
процедура Европейской системы финансовой стабильности	European Financial Stability Framework Exercise
Рабочая группа по системе управления рисками в Фонде	Working Group on the Fund's Risk Management Framework
распределительная система	unfunded pension plan (Balance of Payments Manual - 5th edition)
распределительная система	unfunded system
распределительная система	unfunded retirement scheme
распределительная система	pay-as-you-go system
Секция данных и информационных систем	Data and Information Systems Section
Секция информационных систем по учёту кадров	Human Resources Information Systems Section
систем финансовой защиты	safety net
систем финансовой защиты	social safety net
система "Базель-II"	Basel II
Система балансов народного хозяйства	System of Material Product Balances
Система балансов народного хозяйства	System of Balances of the National Economy
система валовых расчётов в режиме реального времени	real time gross settlement system
система валовых расчётов в режиме реального времени	real-time gross settlement system
система валютных пулов	currency pool system
система ведения учёта	recording system
система ведения учёта	record-keeping system
система данных по стране	country evaluation system
система двойной записи	double-entry system
система двойной записи	double-entry bookkeeping
система двойной записи	double-entry accounting
система двойной записи	double-entry accounting system
система двойных цен	dual pricing
система двух валютных курсов	dual rate system (exchange rates)
система диагностической оценки налогового администрирования	Tax Administration Diagnostic Assessment Tool
Система информации по странам	Country Information System
система информационного уведомления	system of information notices
система информационного уведомления	information notice system (IMF, exchange arrangements)
система корректировки размера пенсий	pension parity adjustment system
система международной торговли	international trading system
система многосторонней торговли	multilateral trading system
система множественных обменных курсов	multiple rate system
система множественных обменных курсов	multiple exchange rate system
система множественных цен	differential pricing
система множественных цен	split pricing
система мониторинга	monitoring process
система мониторинга	monitoring system
система на основе правил	rules-based framework
Система национальных счетов 1993 года	System of National Accounts 1993
система, не обеспеченная резервами	unfunded system
система, не обеспеченная резервами	unfunded retirement scheme
система, не обеспеченная резервами	unfunded pension plan (Balance of Payments Manual - 5th edition)
система, не обеспеченная резервами	pay-as-you-go system
система, не предусматривающая создания специальных фондов	unfunded system (СНС, СГФ)
система, не предусматривающая создания специальных фондов	unfunded pension plan (Balance of Payments Manual - 5th edition; СНС, СГФ)
система, не предусматривающая создания специальных фондов	unfunded retirement scheme (СНС, СГФ)
система, не предусматривающая создания специальных фондов	pay-as-you-go system (СНС, СГФ)
система нормативов достаточности капитала "Базель-II"	Basel II
система, обеспеченная резервами	fully funded plan (corporations)
система, обеспеченная резервами	funded pension plan
система, обеспеченная резервами	fully funded system
система, обеспеченная резервами	funded system
система, обеспеченная резервами	fully funded pension plan (corporations)
Система обмена экономической информацией	Economic Data Sharing System
система объединения залогового обеспечения в пулы	collateral pooling system
система, основанная на целевых показателях инфляции	inflation targeting regime
система, основанная на целевых показателях инфляции	inflation targeting strategy
система, основанная на целевых показателях инфляции	inflation targeting
система, основанная на целевых показателях инфляции	direct inflation targeting
система, основанная на целевых показателях инфляции	inflation targeting framework (IMF monetary policy framework classification system, 2006)
система отражения в учёте	recording system
система отражения в учёте	record-keeping system
система отсрочки налога	ring system (indirect taxation; до продажи конечному потребителю)
Система отчётности должников Всемирного банка	World Bank Debtor Reporting System
Система отчётности по международным операциям	international transaction reporting system
система паритетов	grid
система паритетов	grid of parities
система паритетов	parity grid
система паритетов	par value system
система планирования, программирования и составления бюджета	program budget
система планирования, программирования и составления бюджета	program budgeting
система планирования, программирования и составления бюджета	program-based budgeting system
система планирования, программирования и составления бюджета	planning-programming-budgeting system
система показателей разнообразия	Diversity Scorecard
система, полностью обеспеченная резервами	fully funded plan (corporations)
система, полностью обеспеченная резервами	funded pension plan
система, полностью обеспеченная резервами	fully funded system
система, полностью обеспеченная резервами	funded system
система, полностью обеспеченная резервами	fully funded pension plan (corporations)
система представления отчётности по задолженности	debt reporting system
Система представления отчётности стран-кредиторов	creditor reporting system
система, предусматривающая создание специальных фондов	funded system (СНС, СГФ)
система, предусматривающая создание специальных фондов	funded pension plan (СНС, СГФ)
система, предусматривающая создание специальных фондов	fully funded system (СНС, СГФ)
система, предусматривающая создание специальных фондов	fully funded plan (corporations; СНС, СГФ)
система, предусматривающая создание специальных фондов	fully funded pension plan (corporations; СНС, СГФ)
система производства по делам о несостоятельности	insolvency regime
система производства по делам о несостоятельности	insolvency system
система раздельного налогообложения доходов	split system
система раздельного налогообложения доходов	income-split tax system
система раннего предупреждения	early warning system model
система сдержек и противовесов	checks and balances system
система сквозной регистрации операций	audit trail
система скользящих привязок	fixed but adjustable exchange rate
система скользящих привязок	adjustable peg
система скользящих привязок	crawling peg
система составления бюджета на основе результатов	performance budget
система составления бюджета на основе результатов	performance-based budgeting
система составления бюджета на основе результатов	performance budgeting
система составления бюджета на основе результатов	output budget
система составления бюджета на основе результатов	performance budgeting system
система социального обеспечения	social security scheme
Система стабилизации экспортных поступлений	Stabilization System for Export Earnings (Lomé Convention)
система страхования вкладов	deposit insurance scheme
система страхования вкладов	Deposit Insurance Fund
система тарифных квот	tariff rate quota system (trade)
система уведомлений	notification system (IMF, exchange arrangements)
система удержания экспортером части валютной выручки	foreign exchange retention scheme
система удержания экспортером части валютной выручки	foreign exchange retention
система удержания экспортером части валютной выручки	export retention scheme
Система управления информацией по технической помощи	Technical Assistance Information Management System
система установления зарплаты на основе переговоров	wage-bargaining system
система установления тарифов за выбросы углерода	carbon pricing
система установления тарифов за выбросы углерода	carbon pricing scheme
система учёта и внутреннего контроля	system of accounting and internal control
система учёта факторов экономического роста	growth accounting framework
система финансовой защиты	financial safety net
система "хавала"	hawala
система "хавала"	hawala/hundi alternative remittance system
система "хунди"	hundi
системно значимая финансовая система	systemically important financial system
системы с нулевым уровнем запасов	just-in-time inventory systems
системы "точно в срок"	just-in-time inventory systems
Служба по вопросам Общей системы распространения данных	GDDS Unit
Служба по вопросам Общей системы распространения данных	General Data Dissemination System Unit
Служба по системе контроля заявлений и участия	Participant Applicant Tracking System Unit
Служба по системе контроля заявлений и участия	PATS Unit
собственная эластичность налоговой системы	built-in elasticity of a tax system
солидарная система	pay-as-you-earn financing (финансирования)
солидарная система	pay-as-you-go financing (retirement, insurance; финансирования)
справедливость налоговой системы	tax fairness
Статут Европейской системы центральных банков и Европейского центрального банка	Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank
теневая банковская система	shadow banking
требования системы "Базель III"	Basel III requirements
триполярная валютно-финансовая система	tripolar monetary system
узкая банковская система	narrow banking
узкая банковская система	100 percent reserve banking
устойчивость банковской системы	banking soundness
Федеральная резервная система	Fed
финансовая система	financial system
целевая группа системы Организации Объединённых Наций по повестке дня Организации Объединённых Наций в области развития на период после 2015 года	UN System Task Team on the Post-2015 UN Development Agenda
эластичность налоговой системы	elasticity of a tax system
Электронная межбанковская клиринговая система	Electronic Interbank Clearing System