| Russian | English |
| вознаграждения, не связанные с заработной платой | nonwage awards |
| доход, не связанный с заработной платой | nonwage income |
| издержки на рабочую силу, не связанные с заработной платой | nonwage labor costs |
| издержки, не связанные с оплатой труда | nonlabor cost |
| издержки, связанные с использованием | user cost |
| издержки, связанные с оплатой труда | labor cost |
| корректировки, связанные со временем отражения в учёте | timing adjustment |
| критическая ситуация, связанная с задолженностью | debt distress |
| критическая ситуация, связанная с задолженностью | debt-distressed situation |
| Модель оценки бюджетных рисков, связанных с партнёрствами государственного и частного секторов | PPP Fiscal Risk Assessment Model |
| Модель оценки бюджетных рисков, связанных с партнёрствами государственного и частного секторов | Public-Private Partnership Fiscal Risk Assessment Model |
| обязательства, связанные с резервами | reserve liabilities |
| обязательства, связанные с резервами | liabilities constituting foreign authorities' reserves |
| ограничения, связанные с предложением | supply-side constraints |
| ограничения, связанные с производственными мощностями | capacity constraints |
| опасения, связанные с введением плавающего валютного курса | fear of floating (central banking) |
| отток финансовых средств, не связанный с образованием долга | non-debt-creating flow |
| отток финансовых средств, не связанный с образованием долга | nondebt flow |
| отток финансовых средств, не связанный с образованием долга | non-debt-generating flow |
| Оценка и план действий в области расходов, связанных с сокращением бедности в рамках ХИПК | HIPC Poverty-Related Expenditure Tracking Assessment and Action Plan (IMF-World Bank, HIPC) |
| потери благосостояния, связанные с монополиями | efficiency loss |
| потери благосостояния, связанные с монополиями | deadweight loss |
| поток финансовых средств, не связанный с участием в капитале | nonequity financial flow |
| расходы, не связанные с социальными пособиями | nonentitlement spending |
| расходы, связанные с мерами политики | policy-induced expenditure |
| расширенная интегрированная основа для оказания наименее развитым странам технической помощи, связанной с торговлей | Enhanced IF |
| расширенная интегрированная основа для оказания технической помощи, связанной с торговлей, наименее развитым странам | Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries |
| риск, связанный с оказанием услуг | delivery risk |
| связанная с резервами операция | reserve-related transaction |
| связанное кредитование | related lending |
| связанное кредитование | connected loan |
| связанное кредитование | connected lending |
| связанные с МВФ активы | Fund-related assets |
| связанные с МВФ счета | Fund-related accounts |
| связанные с резервами официальные займы | reserve-related official borrowing |
| связанные с торговлей аспекты прав интеллектуальной собственности | TRIPs |
| связанные с торговлей аспекты прав интеллектуальной собственности | trade-related aspects of intellectual property rights |
| связанные с торговлей инвестиционные меры | trade-related investment measure |
| организации, слишком связанные, чтобы позволить им обанкротиться | too-connected-to-fail |
| трансферты, связанные с миграцией | migrants' transfers |
| услуги, связанные с экспортом / импортом товаров | services on merchandise |
| учёт, связанный с различиями между поколениями | generational accounting |
| ценная бумага, не связанная с участием в капитале | nonequity security |
