| Russian | French |
| бюджет, ориентированный на достижение определённых результатов | budget fonctionnel |
| бюджет, ориентированный на достижение определённых результатов | élaboration du budget sur la base des résultats |
| бюджет, ориентированный на достижение определённых результатов | budget axé sur les résultats |
| бюджет, ориентированный на достижение определённых результатов | système budgétaire basé sur les résultats |
| бюджет, ориентированный на достижение определённых результатов | budget de réalisation |
| Глобальное партнерство по оказанию помощи на основе результатов деятельности | Partenariat mondial pour l'aide axée sur les résultats |
| демонстрировать положительные результаты в течение определённого времени | faire ses preuves |
| демонстрировать положительные результаты в течение определённого времени | démontrer résultats à l'appui |
| демонстрировать положительные результаты в течение определённого времени | établir des antécédents positifs |
| компания, образующаяся в результате слияния | repreneur (parfois) |
| контракт, предусматривающий достижение определённых результатов | contrat de performance (CAN) |
| контракт, предусматривающий достижение определённых результатов | contrat de plan (FRA) |
| контракт, предусматривающий достижение определённых результатов | contrat de développement (FRA) |
| контракт, предусматривающий достижение определённых результатов | contrat de prestations (CHE) |
| контракт, предусматривающий достижение определённых результатов | contrat-programme |
| контракт, предусматривающий достижение определённых результатов | contrat-plan |
| контракт, предусматривающий достижение определённых результатов | contrat d'objectifs (FRA) |
| оценка результатов работы | évaluation (du travail) |
| оценка фактических результатов программ, поддерживаемых ресурсами МВФ | analyse rétrospective et prospective |
| оценка фактических результатов программ, поддерживаемых ресурсами МВФ | évaluation ex post |
| оценка фактических результатов программ, поддерживаемых ресурсами МВФ | analyse rétrospective et prospective des programmes soutenus par le FMI |
| ошибка в результате агрегирования | biais dû à l'agrégation |
| ошибка в результате агрегирования | biais résultant de l'agrégation |
| помощь на основе результатов деятельности | aide axée sur les résultats |
| результат ниже целевого показателя | sous-ajustement |
| результат ниже целевого показателя | résultat en deçà de l'objectif |
| результаты исполнения бюджета | résultat de l'exécution de la loi budgétaire |
| результаты исполнения бюджета | résultats budgétaires |
| результаты экономической деятельности | performances économiques |
| результаты экономической деятельности | résultats économiques |
| система составления бюджета на основе результатов | budget fonctionnel |
| система составления бюджета на основе результатов | élaboration du budget sur la base des résultats |
| система составления бюджета на основе результатов | système budgétaire basé sur les résultats |
| система составления бюджета на основе результатов | budget axé sur les résultats |
| система составления бюджета на основе результатов | budget de réalisation |
| смещение в результате агрегирования | biais dû à l'agrégation |
| смещение в результате агрегирования | biais résultant de l'agrégation |
| соотношение затрат и результатов | rentabilité de l'investissement |
| учёт затрат и результатов | comptabilité coûts-résultats |
| экономические результаты | performances économiques |
| экономические результаты | résultats économiques |
