Terms for subject International Monetary Fund containing рамка

Russian	English
документ относительно момента принятия решения в рамках	HIPC Initiative decision point document
доступ к ресурсам в рамках механизма	access to a facility (финансирования)
заимствование средств в рамках золотого транша	gold tranche drawing
инструмент для создания Счета субсидий на цели постконфликтной экстренной помощи государствам-членам, имеющим право на финансирование в рамках ПРГФ	Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members
интервенция в рамках диапазона	coordinated intramarginal intervention
интервенция в рамках диапазона	joint intervention
интервенция в рамках диапазона	concerted intervention
интервенция в рамках диапазона	intra-marginal intervention
консультации в рамках двухгодичного цикла	biennial consultation
Консультации в рамках четвёртого компонента реформы внутреннего управления МВФ	Fourth Pillar consultations
Консультации в рамках четвёртого компонента реформы внутреннего управления МВФ	Fourth Pillar Consultations with civil society on IMF Governance Reform
Консультации в рамках четвёртого компонента реформы внутреннего управления МВФ	Fourth Pillar Consultations with the Fund on Reform of IMF Governance
кредит в рамках программы	program loan
Методический документ по надзору в рамках консультаций в соответствии со Статьёй IV	Guidance Note for Surveillance under Article IV Consultations
обменные курсы в рамках скользящих коридоров	exchange rates within crawling bands (IMF exchange rate classification system, 2006)
обсуждения в рамках консультаций в соответствии со Статьёй	consultation discussions
обсуждения в рамках консультаций в соответствии со Статьёй	Article IV consultation discussions
Отдел операций в рамках ПРГФ	PRGF Operations Division
Оценка и план действий в области расходов, связанных с сокращением бедности в рамках ХИПК	HIPC Poverty-Related Expenditure Tracking Assessment and Action Plan (IMF-World Bank, HIPC)
покупка в рамках золотого транша	gold tranche purchase
покупка в рамках кредитного транша	credit tranche purchase
покупка в рамках первого кредитного транша	first credit tranche purchase
покупка в рамках резервного транша	reserve tranche purchase
помощь в рамках дополнительного облегчения бремени долга	topping-up assistance
предъявляемые условия в рамках первого кредитного транша	first credit tranche conditionality
привязанные обменные курсы в рамках горизонтальных коридоров	pegged exchange rates within horizontal bands (IMF exchange rate classification system, 2006)
рынок межбанковских ссуд в рамках ФРС	federal funds market
сбор в рамках кредита "стэнд-бай"	stand-by charge
сборы в рамках договорённости о расширенном кредитовании	extended arrangement charge
ссуда в рамках программы	program loan
субсидирование процентных выплат в рамках постконфликтной экстренной помощи	subsidization of post-conflict emergency assistance
суточные межбанковские ссуды в рамках ФРС	federal funds
Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ	ESAF-HIPC Trust
Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ	Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations
Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ	PRG-HIPC Trust
Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ	Poverty Reduction and Growth-Heavily Indebted Poor Countries Trust
Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ	Trust for Special Poverty Reduction and Growth Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ECF Subsidy Operations