Terms for subject International Monetary Fund containing при

Russian	Chinese
завершение консультаций по Статье IV при отсутствии возражений	超时默许第四条磋商结束
завершение консультаций по Статье IV при отсутствии возражений	时效终止后第四条磋商结束
заработная плата, учитываемая при начислении пенсий	应计养老金的工资
компенсационное финансирование при колебаниях доходов от экспорта	出口波动补偿贷款
компенсационное финансирование при колебаниях стоимости импорта зерновых	谷物贷款
компенсационное финансирование при колебаниях стоимости импорта зерновых	粮食贷款
компенсационное финансирование при колебаниях стоимости импорта зерновых	谷物进口成本波动补偿贷款
механизм, не учитываемый при расчёте лимитов	浮动贷款
налоговая поправка при пересечении границы	边境税收调整
объём производства при полной загрузке мощностей	生产能力
опцион "при деньгах"	价内期权
опцион "при деньгах"	平价期权
очередной платёж при покупке в рассрочку	分期付款
переменная, элиминируемая при анализе	控制变量
правила в отношении приостановки финансирования при возникновении проблем экономической политики	"止损规定"
Представительство МВФ при Организации Объединённых Наций	基金组织驻联合国办事处
при прочих равных условиях	如果其他条件均保持不变
программа, осуществляемая при мониторинге МВФ	工作人员监测的规划
программа, осуществляемая при мониторинге МВФ	基金组织监测的规划
решение, принимаемое с отсрочкой при отсутствии возражений	超时默许的决议
решение, принимаемое с отсрочкой при отсутствии возражений	时效终止后自动生效的决议
рост эффективности при увеличении масштаба	规模收益
скидка с цены товара при отсрочке поставки	现货溢价
сниженные цены при распродаже	抛售价
экономия при увеличении масштабов	规模经济