Terms for subject International Monetary Fund containing право

Russian	English
имеющий право	eligible
инструмент для создания Счета субсидий на цели постконфликтной экстренной помощи государствам-членам, имеющим право на финансирование в рамках ПРГФ	Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members
Комиссия Организации Объединённых Наций по праву международной торговли	United Nations Commission on International Trade Law
кредит с правом обращения взыскания на всё имущество должника	full-recourse loan
неоспоримое право использования	unchallengeable use
оговорка о приобретённых правах	grandfather clause
оговорка о приобретённых правах	acquired rights clause
право на выкуп	right of redemption
право на выход из МВФ	right to withdraw
право на погашение	right of redemption
право на получение денежных средств	encashment right
право на получение максимального доступа	maximum access entitlement (к ресурсам МВФ)
право на получение помощи	eligibility
право на прекращение участия	right to terminate participation
право перевода / сохранения	transferability (пенсии, страховки)
право перевода / сохранения	pension transferability (пенсии, страховки)
право перевода / сохранения	pension portability (пенсии, страховки)
право перевода / сохранения	portability (пенсии, страховки)
право применения санкций	enforcement power
право собственности на акционерный капитал	equity share
право собственности на акционерный капитал	equity interest
право собственности на акционерный капитал	equity participation
право собственности на акционерный капитал	equity ownership
правый уклон	rightward tilt
сберегательный счёт с правом выписки чеков	checkable savings account
специальное право заимствования	paper gold
специальное право заимствования	special drawing rights
страна, имеющая право на получение только кредитов МАР	IDA-only country
счёт с правом выписки чеков	checkable deposit
условное право заимствования	notional drawing right