Terms for subject International Monetary Fund containing положение

Russian	German
затруднительное положение	außergewöhnliche Härte
заявление о несоблюдении положения о сотрудничестве	Erklärung der Kooperationsunwilligkeit
заявление о несоблюдении положения о сотрудничестве	Erklärung mangelnder Kooperationsbereitschaft
общие положения о валютных режимах	allgemeine Wechselkursregelungen
освобождение от соблюдения новых норм/положений	Besitzstandsregelung
отчёт о финансовом положении	Vermögensbilanz (SNA, ZB)
отчёт о финансовом положении	Vermögensrechnung
отчёт о финансовом положении	Bilanz (SNA, ZB)
оценка финансового положения банка	Beurteilung der Lage des Bankensektors
положение в налогово-бюджетной сфере	Haushaltssituation
положение в налогово-бюджетной сфере	Lage der öffentlichen Finanzen
положение в налогово-бюджетной сфере	Haushaltslage
положение о действиях с санкции большинства	Klausel, die einen Mehrheitsbeschluss ermöglicht
положение о действиях с санкции большинства	Mehrheitsklausel
положение о досрочном погашении	Schuldnerkündigungsrecht
положение о досрочном погашении	Kündigungsbestimmung
положение о досрочном погашении	Rückkaufoption
положение о защитных мерах	Schutzklausel
положение о коллективном представительстве	Repräsentativklausel
положение о коллективных действиях	Umschuldungsklausel
положение о коллективных действиях	Kollektivklausel
Положение о персонале	Vorschriften für das Personal
положение о реструктуризации по решению большинства	Mehrheitsklausel für die Umstrukturierung
положение о суверенном лимите	Festlegung des Länderrating als Einstufungs-Obergrenze
положение об обеспечении выполнения решений большинства	Mehrheitsklausel für die Geltendmachung von Ansprüchen
положение об опционе "колл"	Kündigungsbestimmung
положение об опционе "колл"	Schuldnerkündigungsrecht
положение об опционе "колл"	Rückkaufoption
положение об отказе от ускорения выплат	Klausel über Vorfälligkeitsverzicht
положение об ускорении выплат	Vorfälligkeitsklausel
положения о чрезвычайных обстоятельствах	Bestimmungen für den Notstand
Правила и положения	Geschäftsbestimmungen
приостановить действие положений	die Bestimmungen aussetzen
Регламент, правила и положения	Satzung, Geschäftsbestimmungen (IWF-Satzung)
руководящие положения по процедурам	verfahrensmäßige Richtlinien
страна со средними доходами, находящаяся в тяжёлом финансовом положении	Land mit mittlerem Einkommen in Schwierigkeiten
страны с низким уровнем дохода, находящиеся в тяжёлом финансовом положении	einkommensschwaches Land in Schwierigkeiten
условия и положения	Verkaufs- und Lieferbedingungen
условия и положения	Geschäftsbedingungen