Terms for subject International Monetary Fund containing положение

Russian	English
два предлагаемых нормативных положения	two pack (European Union)
затруднительное положение	hardship
заявление о несоблюдении положения о сотрудничестве	declaration of noncooperation
нормативное положение о требованиях к капиталу	capital requirements regulation
общие положения о валютных режимах	general exchange arrangements
освобождение от соблюдения новых норм / положений	grandfathering
отчёт о финансовом положении	statement of assets and liabilities
отчёт о финансовом положении	balance sheet statement
отчёт о финансовом положении	statement of condition
отчёт о финансовом положении	general balance sheet
оценка финансового положения банка	bank assessment
положение в налогово-бюджетной сфере	fiscal position
положение о действиях с санкции большинства	majority action clause (debt)
положение о досрочном погашении	call provision
положение о досрочном погашении	call option
положение о досрочном погашении	call option clause
положение о защитных мерах	safeguard clause
положение о защитных мерах	safeguard
положение о защитных мерах	safeguard measure
положение о коллективном представительстве	collective representation clause
положение о коллективных действиях	collective action clause (debt)
положение о реструктуризации по решению большинства	majority restructuring provision
положение о суверенном лимите	sovereign ceiling clause
положение об обеспечении выполнения решений большинства	majority enforcement provision
положение об опционе "колл"	call option
положение об опционе "колл"	call provision
положение об опционе "колл"	call option clause
положение об отказе от ускорения выплат	nonacceleration clause
положение об ускорении выплат	acceleration clause
положения о чрезвычайных обстоятельствах	emergency provisions
приостановить действие положений	suspend provisions
Регламент, правила и положения	By-Laws, Rules and Regulations
руководящие положения по процедурам	procedural guidelines (IMF Executive Board)
страна со средними доходами, находящаяся в тяжёлом финансовом положении	middle-income country under stress
страны с низким уровнем дохода, находящиеся в тяжёлом финансовом положении	low-income country under stress