| Russian | German |
| дублирующий показатель | Ersatzindikator |
| запаздывающий показатель | nachlaufender Indikator |
| запаздывающий показатель | Spätindikator |
| инфляция, измеряемая двузначными показателями | zweistellige Inflation |
| контрольный показатель | Referenzgröße |
| контрольный показатель | Referenzwert |
| контрольный показатель | Richtgröße |
| опорный показатель квартальные национальные счета | Referenzgröße |
| опорный показатель квартальные национальные счета | Referenzwert |
| опорный показатель квартальные национальные счета | Richtgröße |
| основной статистический показатель | wesentliche statistische Kennzahl |
| основной статистический показатель | statistischer Basisindikator |
| основные экономические показатели | Fundamentaldaten |
| основные экономические показатели | gesamtwirtschaftliche Eckdaten |
| основные экономические показатели | Eckdaten |
| относительный показатель числа иждивенцев | Abhängigkeitsquote |
| относительный показатель числа иждивенцев | Verhältnis von Nichterwerbstätigen zu Erwerbstätigen |
| показатели исполнения бюджета | Haushaltsergebnis |
| показатели экспорта | Leistung des Exportsektors |
| показатель ВВП, рассчитанный смешанным методом | gemischte BIP-Variable |
| показатель запасов | Bestandsgröße |
| показатель масштаба | Skalenvariable |
| показатель невыходов на работу | Abwesenheitsquote |
| показатель, определяемый экономической политикой | Instrumentvariable |
| показатель остатков | Bestandsgröße |
| показатель денежного потока | Strömungsgröße |
| показатель денежного потока | Stromgröße |
| показатель расхождения между валютными курсами | Abweichungsindikator |
| показатель текущей ликвидности | Liquiditätsquote |
| показатель текущей ликвидности | Liquiditätsverhältnis |
| показатель текущей ликвидности | Liquiditätsgrad |
| показатель текущей ликвидности | Liquidität ersten Grades |
| показатель уязвимости | Anfälligkeits-Indikator |
| показатель финансовой устойчивости | Indikator für die finanzielle Solidität |
| показатель финансовой устойчивости | Indikator für die Solidität des Finanzsektors |
| показатель чистых резервов | Indikator der Nettoreserven |
| показатель экономической политики | Instrumentvariable |
| Проект по координированному составлению показателей | koordinierte Datenkompilation |
| пруденциальный макроэкономический показатель | makroprudentieller Indikator |
| прямое установление целевых показателей инфляции | Inflationssteuerung |
| прямое установление целевых показателей инфляции | Strategie mit Inflationsziel |
| прямое установление целевых показателей инфляции | Inflationszielstrategie |
| прямое установление целевых показателей инфляции | direkte Inflationssteuerung |
| рассчитать валовой показатель | den Bruttobetrag ermitteln |
| результат ниже целевого показателя | Unterschreiten |
| Руководство по составлению показателей финансовой устойчивости | Leitfaden für die Zusammenstellung von Indikatoren für die Solidität des Finanzsektors |
| сближение показателей инфляции | Angleichung der Inflationsraten |
| сближение показателей инфляции | Konvergenz der Inflationsraten |
| система, основанная на целевых показателях инфляции | Inflationssteuerung |
| система, основанная на целевых показателях инфляции | direkte Inflationssteuerung |
| система, основанная на целевых показателях инфляции | Inflationszielstrategie |
| система, основанная на целевых показателях инфляции | Strategie mit Inflationsziel |
| составной показатель ВВП | gemischte BIP-Variable |
| стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях | Geldmengensteuerung |
| стратегия, основанная на целевых показателях обменных курсов | Strategie der Wechselkurssteuerung |
| стратегия, основанная на целевых показателях обменных курсов | Wechselkurssteuerung |
| таблица выведения показателей | Ableitungstabelle |
| увязка с контрольным показателем | Benchmarking |
| увязка с опорным показателем квартальные национальные счета | Benchmarking |
| узкий показатель денежной массы | Geldmenge in der engeren Abgrenzung |
| установление контрольного показателя | Benchmarking |
| установление промежуточных целевых денежно-кредитных показателей | Geldmengensteuerung |
| установление целевых показателей инфляции | Inflationssteuerung |
| установление целевых показателей инфляции | Inflationszielstrategie |
| установление целевых показателей инфляции | Strategie mit Inflationsziel |
| установление целевых показателей инфляции | direkte Inflationssteuerung |
| установление целевых показателей обменных курсов | Strategie der Wechselkurssteuerung |
| установление целевых показателей обменных курсов | Wechselkurssteuerung |
| фактические показатели | IST-Zahlen |
| целевой денежно-кредитный показатель | Geldmengenziel |
| целевой показатель | Zielvariable |
| целевой показатель денежной массы | Geldmengenziel |
| целевой показатель по доходам | Zieleinkommen |
| целевой показатель по доходам | Einkommensziel |
| целевой показатель по резервам | Zielvorgabe für Währungsreserven |
| целевой показатель по резервам | Reservenziel |
| целевые показатели на 2015 год | 2015-Ziele |
| целевые показатели на 2015 год | Internationale Entwicklungsziele |
| широкий показатель денежной массы | Geldmenge in der weitesten Abgrenzung |
| широкий показатель денежной массы | breit abgegrenzte Geldmenge |
| экономические показатели | wirtschaftliche Entwicklung |
| экономические показатели | wirtschaftliches Leistungsvermögen |
| экономические показатели | wirtschaftliche Leistung |
