| Russian | French |
| "биполярный подход" | théorie bipolaire |
| многовариантный подход | approche du menu |
| многовариантный подход | méthode du menu |
| многовариантный подход | approche à la carte |
| оговорка о паритетном подходе | clause pari passu |
| подход дебитора | approche-débiteur pour le calcul des intérêts (statistiques financières (MSMF 2000), finances publiques (SFP 2001)) |
| подход дебитора | approche-débiteur (statistiques financières (MSMF 2000), finances publiques (SFP 2001)) |
| подход к анализу финансового кризиса на основе баланса | analyse bilancielle |
| подход к анализу финансового кризиса на основе баланса | approche bilancielle |
| подход к анализу финансового кризиса на основе баланса | approche patrimoniale |
| подход к анализу финансового кризиса на основе баланса | méthode bilancielle |
| подход к расходам на уплату процентов с позиций дебитора | approche-débiteur pour le calcul des intérêts (statistiques financières (MSMF 2000), finances publiques (SFP 2001)) |
| подход к расходам на уплату процентов с позиций дебитора | approche-débiteur (statistiques financières (MSMF 2000), finances publiques (SFP 2001)) |
| подход к расчётам расходов на уплату процентов с позиции кредитора | approche-créancier pour le calcul des intérêts (MSMF 2000, SFP 2001) |
| подход к расчётам расходов на уплату процентов с позиции кредитора | approche-créancier (MSMF 2000, SFP 2001) |
| подход кредитора | approche-créancier pour le calcul des intérêts (MSMF 2000, SFP 2001) |
| подход кредитора | approche-créancier (MSMF 2000, SFP 2001) |
| подход на основе обзоров | suivi au moyen de revues périodiques |
| подход на основе ПРСП | processus des DSRP |
| подход на основе ПРСП | processus d'élaboration des DSRP |
| подход на основе ПРСП | dispositif des DSRP |
| подход на основе структуры инвестиционных портфелей | approche fondée sur la théorie des choix de portefeuille |
| подход, предусматривающий углубленное сотрудничество в области просроченной задолженности | approche de collaboration renforcée |
| подход, предусматривающий углубленное сотрудничество в области задолженности | approche fondée sur une coopération intensifiée |
| подход, предусматривающий углубленное сотрудничество в области задолженности | stratégie fondée sur une coopération intensifiée |
| подход, предусматривающий углубленное сотрудничество в области задолженности | stratégie fondée sur une coopération renforcée |
| подход, предусматривающий углубленное сотрудничество в области задолженности | stratégie de coopération renforcée |
| подход, предусматривающий углубленное сотрудничество в области задолженности | stratégie de coopération renforcée en matière d'arriérés |
| подход, предусматривающий углубленное сотрудничество в области задолженности | approche fondée sur une coopération renforcée |
| подход, предусматривающий углубленное сотрудничество в области просроченной задолженности | stratégie de collaboration renforcée |
| подход, предусматривающий углубленное сотрудничество в области просроченной задолженности | collaboration intensifiée |
| подход ПРСП | processus des DSRP |
| подход ПРСП | processus d'élaboration des DSRP |
| подход ПРСП | dispositif des DSRP |
| постепенный подход | approche gradualiste |
| постепенный подход | gradualisme |
| рыночный подход | techniques faisant appel au jeu de l'offre et de la demande |
| рыночный подход | techniques inspirées du marché |
| "творческий" подход к учёту | comptabilité créative |
| "творческий" подход к учёту | créativité comptable |
| "творческий" подход к учёту | comptabilité flatteuse |
| Эвианский подход | approche d'Évian |
