Terms for subject International Monetary Fund containing по

Russian	Chinese
агентства по экспортным кредитам	出口信贷机构
агентство по международному развитию	国际开发署
агентство по международному развитию	国际开发总署
Агентство по международному развитию	国际开发署
агентство по экспортным кредитам	出口信贷机构
Агентство США по международному развитию	国际开发署
актив, взвешенный по риску	经风险调整的资产
актив, взвешенный по риску	风险加权资产
актив или кредит, по которому прекращено начисление процентов	停止计息的资产、信贷、贷款
активы, взвешенные по риску	风险加权资产
аукцион по голландской системе	开价由高到低的拍卖
аукцион по голландской системе	荷兰式拍卖法
Базельский комитет по банковскому надзору	巴塞尔委员会
Базельский комитет по банковскому надзору	巴塞尔银行监管委员会
Базельский комитет по платёжной и расчётной системе	巴塞尔支付与结算系统委员会
баланс по секторам и обзор центрального банка	中央银行部门资产负债表和概览
более высокий лимит, по которому была достигнута договорённость	商定的较高限额
бюджет по программам	方案预算制
бюджет по программам	方案预算
бюджет по программам	规划预算
бюджет по программам	计划、规划及预算系统
взвешенное по риску отношение капитала к активам	经风险加权的资本比率
взвешенный по объёму внешней торговли	贸易加权的
Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий	世界减灾会议
Всемирный альянс по вакцинам и иммунизации	全球疫苗和免疫联盟
Генеральное соглашение по торговле услугами	服务贸易总协定
Глобальная инициатива по обеспечению фискальной прозрачности	全球财政透明度倡议
Глобальное партнерство по оказанию помощи на основе результатов деятельности	关于以成果为导向援助的全球伙伴关系
Глобальный форум по корпоративному управлению	全球公司治理论坛
годовой отчёт по управлению рисками	风险管理年报
график операций по выкупу	购回表
Декларация о мерах по ликвидации международного терроризма	关于消灭国际恐怖主义措施的宣言
деление по секторам	按部门分类
Департамент по бюджетным вопросам	财政事务部
Департамент по вопросам стратегии, политики и анализа	战略、政策及检查部
Департамент по корпоративному обслуживанию и управлению объектами	机构服务与设施部
Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики	经社分析部
Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики	经济及社会信息和政策分析部
Директива по восстановлению и урегулированию банков	欧洲银行复苏与处置指令
добавочный коэффициент на основе ВВП по ППС паритету покупательной способности	购买力平价GDP助推器
добавочный коэффициент на основе ВВП по ППС паритету покупательной способности	购买力平价GDP补调机制
доклад по возвращении миссии	出差汇报
Доклад по вопросам глобального мониторинга	《全球监测报告》
Доклад по вопросам глобальной финансовой стабильности	《全球金融稳定报告》
доклад, представляемый по возвращении миссии	48小时总结报告
доклад, представляемый по возвращении миссии	汇报
доклад, представляемый по возвращении миссии	出差汇报
документы исполнительного директора по вопросу...	执董黄皮文件
документ Исполнительного совета по вопросам политики	执董会政策文件
документы МВФ по анализу и оценке политики	基金组织关于政策分析和评价的文章
документ по вопросам политики	政策文件
документы по вопросу...	黄皮文件
документы по отдельным вопросам	部分问题
документы по отдельным вопросам	部分问题文件
долговые обязательства по Плану Брейди	布雷迪债券
Европейская сеть по проблемам задолженности и развития	欧洲债务和发展网络
Ежегодная конференция Всемирного банка по вопросам экономики развития	世界银行发展经济学年会
завершение консультаций по Статье IV при отсутствии возражений	超时默许第四条磋商结束
завершение консультаций по Статье IV при отсутствии возражений	时效终止后第四条磋商结束
завершение расчётов по обязательствам	履行承诺
задолженность по уплате налога	拖欠税款
задолженность по уплате налога	滞纳税款
заместитель секретаря по проведению конференций	助理会务秘书长
изменение по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года	年度变化
Инициатива по возвращению похищенных активов	追回被盗资产倡议
инициатива по наделению контрольными функциями	看门人倡议
Инициатива по обеспечению прозрачности в добывающих отраслях	资源行业透明度行动计划
Инициатива по облегчению бремени задолженности на многосторонней основе	多边债务倡议
Инициатива по облегчению бремени задолженности на многосторонней основе	多边减债倡议
инициативы по увеличению численности персонала из недостаточно представленных стран	世界银行重点关注国家倡议
использование СДР по соглашению	按协议使用
канцелярия Генерального директора по вопросам развития и международного экономического сотрудничества	开发与国际经济合作总干事办公室
капитал, взвешенный по риску	基于风险的资本
капитал, взвешенный по риску	经风险加权的资本
Карибский региональный центр по технической помощи	加勒比地区技术援助中心
категория по доходам	收入等级
Классификация индивидуального потребления по целям	按目的划分的个人消费分类
Классификация продуктов по видам деятельности	按活动分列的产品分类
Классификация расходов производителей по целям	按目的划分的生产者支出分类
Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в денежно-кредитной и финансовой политике	货币与金融政策透明度良好做法准则
Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в денежно-кредитной и финансовой политике	货币与金融政策透明度良好做法准则宣言
Комитет МВФ по статистике платёжного баланса	基金组织国际收支统计委员会
Комитет по административным вопросам Исполнительного совета	执董会行政事务委员会
комитет по аудиту	审计委员会
Комитет по бюджету	预算委员会
Комитет по внешней оценке	外部评审委员会
Комитет по внешней оценке сотрудничества Всемирного банка и МВФ	世界银行与基金组织合作问题外部审查委员会
Комитет по внешней торговле	国际贸易委员会
Комитет по внешнему аудиту	外部审计委员会
Комитет по внешнеторговым переговорам	贸易谈判委员会
Комитет по вопросам бюджетных приоритетов	预算重点委员会
Комитет по вопросам оценки	评估委员会
Комитет по глобальной финансовой системе	全球金融系统委员会
Комитет по глобальной финансовой системе	全球金融体系委员会
Комитет по изучению источников устойчивого долгосрочного финансирования МВФ	名人委员会
Комитет по изучению источников устойчивого долгосрочного финансирования МВФ	研究基金组织可持续的长期融资问题名人委员会
Комитет по консультациям в соответствии со Статьёй IV	第十四条款磋商委员会
Комитет по координации торговой политики	贸易政策协调委员会
Комитет по международным стандартам бухгалтерского учёта	国际会计准则委员会
Комитет по надзору	监督委员会
Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы	联储公开市场委员会
Комитет по оценке	评价委员会
Комитет по оценке	检查委员会
Комитет по планированию повестки дня и процедурным вопросам	议程与程序委员会
Комитет по подготовке "Годового отчёта"	年报委员会
Комитет по правилам проведения очередных выборов исполнительных директоров в ... году	关于执5 计行董事定期选举事宜的规则委员会
Комитет по приёму страна в члены МВФ	成员国资格委员
Комитет по приёму страна в члены МВФ	成员国资格委员会
Комитет по развитию	级联合委员会
Комитет по развитию	联合发展委员会
Комитет по развитию	发展委员会
Комитет по развитию	世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长
комитет по рассмотрению жалоб	上诉委员会
Комитет по рассмотрению жалоб	投诉委员会
Комитет по реформе управления МВФ	基金组织治理改革委员会
Комитет по связям с ВТО	与世界贸易组织联络的委员会
Комитет по технической помощи	技术援助委员会
Комитет по толкованию	条文解释委员会
Комитет по финансовому мониторингу Российская Федерация, КФМ	金融情报单位
Комитет полного состава для Комитета по развитию	发展委员会的全体委员会
Комитет экспертов ограниченного состава по оценке мер для борьбы с отмыванием денег	评估反洗钱措施的特设专家委员会
компания по управлению государственным имуществом	国有资产管理公司
конвертируемость по операциям с капиталом	资本帐户的可兑换性
конвертируемость по счетам операций с капиталом	资本帐户的可兑换性
конвертируемость по счетам текущих операций	经常账户的可兑换性
конвертируемость по текущим операциям	经常账户的可兑换性
Консультативная группа по валютным курсам	汇率事务咨询组
Консультативная группа по вопросам валютных курсов	汇率事务咨询组
Консультативная группа по международным сельскохозяйственным исследованиям	国际农业研究磋商小组
Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам	国际经济与货币事务咨询组
Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам	三十国集团
Консультативная группа по странам Африки к югу от Сахары	撒哈拉以南非洲问题咨询小组
Консультативная комиссия по международным финансовым организациям	国际金融机构咨询委员会
консультативный комитет по стране	国别咨询委员会
Консультативный комитет по управлению рисками	风险管理咨询委员会
Конференция Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам	联合国最不发达国家问题会议
Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию	联合国环发大会
Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию	联合国环境与发展大会
Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию	联合国贸发会议
координатор по стране	国家协调员
корзина для расчёта ставок по СДР	特别提款权利率篮子
корреспондент по вопросам статистики	统计事务通讯员
кредит по овердрафту	透支信贷
курс по авуарам	基金组织持有货币的折算汇率
Межафриканская конференция по страховым рынкам	非洲国家保险市场大会
Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам	二十四国集团
Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам	关于国际货币事务的二十四国政府间集团
Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам и развитию	关于国际货币事务与发展的二十四国政府间集团
Межучрежденческая группа по экономической и финансовой статистике	机构间经济与金融统计小组
Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли услугами	国际服务贸易统计跨机构工作组
Межучрежденческая целевая группа по статистике финансов	财政统计跨机构工作组
мера по ограничению бюджетных расходов	收缩性冲力
мера по стабилизации	稳定措施
мера по увеличению расходов	扩张性冲力
мера по увеличению расходов	扩张性刺激
меры по взысканию просроченной задолженности	债务解决方案
меры по взысканию просроченной задолженности	债务重新谈判
меры по обеспечению возврата долга	收回贷款
меры по ограничению роста расходов	节支措施
меры по ограничению спроса	紧缩性的需求措施
меры по оздоровлению	纠正措施
меры по оздоровлению	补救措施
меры по регулированию доходов	收入政策
меры по регулированию потоков капитала	资本流动管理措施
меры по сбору доходов по отношению к потенциалу	增收努力
меры по сбору налогов	税收努力
меры по сбору налогов	财政努力
меры по законному уменьшению налоговых обязательств	避税
меры по управлению потоками капитала	资本流动管理措施
Методический документ по анализу устойчивости	市场筹资国公共债务可持续性分析指导说明
Методический документ по либерализации потоков капитала и управлению ими	资本流动放开与管理指导说明
Методический документ по надзору в рамках консультаций в соответствии со Статьёй IV	第四条磋商监督指导说明
Методологический документ по вопросам борьбы с отмыванием денег	反洗钱方法文件
Методологический документ по вопросам борьбы с отмыванием денег	基金组织/世界银行关于反洗钱方法的联合文件
миссия МВФ по обзору программы	检查代表团基金组织
миссия по оценке	评价工作团
миссия по оценке	评估团
миссия по оценке проделанной работы	后续访问
миссия по оценке проделанной работы	后续代表团
Многостороннее агентство по инвестиционным гарантиям	多边投资保证机构
Многостороннее агентство по инвестиционным гарантиям	多边投资担保机构
многосторонние переговоры по пересмотру официального долга	官方多边债务的重新谈判
невознаграждаемая позиция по резервному траншу	没有报酬的储备档头寸
непогашенный долг по типу держателя долгового обязательства	按债务持有者划分的债务余额
непогашенный долг по типу долгового инструмента	按债务工具划分的债务余额
непокрытые обязательства по расходам	承诺缺口
несовпадение по срокам погашения	期限不匹配
облигация, индексированная по цене товара	与商品挂钩的债券
облигация, индексированная по цене товара	商品债券
облигация, размещаемая по номиналу	平价债券
облигация, размещаемая по номиналу	票面价值债券
оборот по реализации	销售额
обучение по месту работы	在职培训
Объединённый комитет по процедурным вопросам	会议程序联合委员会
Объединённый комитет по развитию	联合发展委员会
Объединённый комитет по развитию	发展委员会
Объединённый комитет по развитию	世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长
Объединённый комитет по развитию	级联合委员会
Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам	级联合委员会
Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам	发展委员会
Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам	联合发展委员会
Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам	世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长
Объединённый специальный комитет по организационной подготовке Ежегодных совещаний Советов управляющих МБРР и МВФ	世界银行和基金组织理事会年会事宜联合特别委员会
обязательные отчисления по СДР № 45-R, пятое издание	特别提款权运作费用摊款
окончательный вариант Документа по стратегии сокращения бедности	正式的减贫战略文件
операции по переуступке кредита	套利交易
операции по переуступке кредита	倒手交易
операции по слиянию и приобретению	并购
операции по слиянию и приобретению	合并与收购
операции по сокращению долга	减债活动
операция по выкупу	回购交易
операция по выкупу	回购协议
операция по обратному выкупу	反向交易
операция по обратному выкупу	反向购回
операция по обратному выкупу	购回协议
операция по обратному выкупу	反向购回业务
операция по оказанию экстренной финансовой помощи	拯救
операция по оказанию экстренной финансовой помощи	挽救
операция по оказанию экстренной финансовой помощи	援救
операция по соглашению	按协议进行的交易
оптимальность по Парето	帕累托最优
оптимальность по Парето	帕列多最优化法
оптимальность по Парето	资源的配置效率
оптимальный по Парето	帕累托最优
оптимальный по Парето	资源的配置效率
организация объединённых наций по вопросам образования, науки и культуры	联合国教育，科学及文化组织
Организация объединённых наций по вопросам образования, науки и культуры	联合国教育、科学、文化组织
Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры	联合国教育、科学及文化组织
Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры	联合国教科文组织
Организация Объединённых наций по вопросам образования, науки и культуры	联合国教育科学文化组织
Организация Объединённых Наций по промышленному развитию	联合国工业发展组织
Организация по согласованию торгового права в Африке	非洲商业法统一组织
Организация по экономическому сотрудничеству	经济合作组织
осведомлённость по гендерным вопросам	性别意识
Отдел операций по надзору	监督业务处
Отдел по борьбе с глобальной эпидемией ВИЧ/СПИДа	全球艾滋病毒/艾滋病工作组
Отдел по взаимодействию с государствами-членами	成员国事务处
Отдел по внешнему веб-сайту	信息交流部外网处
Отдел по вопросам бюджета и планирования	预算和计划办公室
Отдел по вопросам бюджетной стратегии	预算战略处
Отдел по вопросам бюджетных реформ	预算改革处
Отдел по вопросам глобальной финансовой стабильности	全球金融稳定处
Отдел по вопросам денежно-кредитных и валютных режимов	货币与汇兑体制处
Отдел по вопросам кадрового разнообразия	多样性问题办公室
Отдел по вопросам льготного финансирования	优惠融资处
Отдел по вопросам политики в финансовом секторе	金融部门政策处
Отдел по вопросам политики и общим вопросам	政策事务和一般事务
Отдел по вопросам политики оплаты труда и пособий	报酬和福利政策处
Отдел по вопросам преодоления кризисов	危机化解问题处
Отдел по вопросам проведения совещаний МБРР/МВФ	世界银行/基金组织会务办公室
Отдел по вопросам программы работы Исполнительного совета	执董会工作计划组
Отдел по вопросам прозрачности в бюджетно-налоговой сфере	财政透明度组
Отдел по вопросам развития	发展事务处
Отдел по вопросам регулирования и надзора	管理/监督处
Отдел по вопросам управления государственными финансами I, II	公共财政管理一处、二处
Отдел по вопросам управления информацией и знаниями	信息与知识管理处
Отдел по вопросам управления суверенными активами и обязательствами	主权资产/负债管理处
Отдел по вопросам этики	道德准则办公室
Отдел по набору персонала и кадровой работе	招聘和人员配备处
Отдел по обслуживанию кадров	人力资源服务处
Отдел по организации мероприятий МВФ	机构活动管理处
Отдел по оценке защитных механизмов	保障评估处
отдел по работе с клиентами финансовые учреждения	前台
отдел по работе с клиентами	前厅部
отдел по работе с клиентами финансовые учреждения	前台服务部门
Отдел по развитию рынков капитала и финансовой инфраструктуре	资本市场发展/金融基础设施处
Отдел по связям с общественностью	公共事务处
Отдел по связям со средствами массовой информации	媒体关系处
Отдел по системным вопросам и преодолению кризисов	系统性问题/危机化解处
Отдел по управлению объектами	办公设施管理处
Отдел по управлению ресурсами	资源管理处
Отдел по управлению технической помощью	技术援助管理办公室
Отдел по центральным банкам	中央银行业务处
отдельные доклады по Статье IV	单独的第四条磋商报告
отдельные доклады по Статье IV	不涉及基金组织贷款的第四条磋商报告
оценка по методу наименьших квадратов	最小二乘法估计量，最小平方法估计量
оценка по методу наименьших квадратов	最小平方估计
пакет мер по сокращению долга	减债计划
пакет мер по сокращению долга	削减债务的一揽子计划
партнёр по развитию	发展伙伴
партнёры по развитию	发展伙伴
передача по субподряду	外包
передача по субподряду	使用外部资源
персонал по информационной работе с регионами	地区推介
персонал по информационной работе с регионами	在某一地区开展的推介活动
по остаточному принципу	作为残值
по факторным издержкам	要素成本
повышение обязательств по предоставлению помощи	增加援助
подлежащее инкассации требование по ссуде	可变现的贷款债权
позиция по валовым резервам	总储备状况
позиция по вознаграждаемому компенсируемому резервному траншу	有息的储备档头寸
позиция по золотому траншу	黄金档头寸
позиция по кредитному траншу	信贷档头寸
позиция по резервному траншу	储备档头寸
позиция по траншу	档内头寸
позиция по траншу	分档状况
Показатели финансовой устойчивости: руководство по составлению	金融稳健指标：编制指南
полный расчёт по активам	所有资产结清
положение о реструктуризации по решению большинства	多数重组条款
пособие по безработице	失业补助
пособие по безработице	失业救济
пособие по социальному страхованию	社会保险待遇
пособие по социальному страхованию	社会保险福利
пособия по социальной помощи	社会救济福利
пособия по социальному страхованию	社会保险福利
потребление по месту производства	个人消费
поэтапные операции по реструктуризации долга	分阶段债务操作
предварительный Документ по стратегии сокращения бедности	临时的减贫战略文件
предложение Группы восьми по аннулированию долга	八国集团取消债务的建议
привязка по времени	时间选择
привязка по времени	记载时间
привязка по времени	时机
прирост по сравнению с предыдущим кварталом	季度环比增长率
Программа ООН по окружающей среде	联合国环境规划署
программа поощрения увольнений по собственному желанию	自愿离职计划
промежуточная консультация по упрощённой процедуре	过渡性磋商
промежуточная консультация по упрощённой процедуре	过渡性简化的磋商
процент по мораторию	罚息
процентная ставка по депозитам	存款利率
процентная ставка по займам	借款利率
процентная ставка по займу	借款利率
процентная ставка по просроченным платежам	罚息
процентная ставка по активам в СДР	特别提款权利率
процентная ставка по ссудам до востребования	银行间隔夜贷款利率
процентная ставка по ссудам до востребования	通知贷款利率
процентная ставка по ссудам до востребования	隔夜利率
процентная ставка по ссудам "овернайт"	银行间隔夜贷款利率
процентная ставка по ссудам "овернайт"	通知贷款利率
процентная ставка по ссудам "овернайт"	隔夜利率
процентная ставка по суточным ссудам	银行间隔夜贷款利率
процентная ставка по суточным ссудам	通知贷款利率
процентная ставка по суточным ссудам	隔夜利率
проценты и сборы по активам в СДР	特别提款权利息和费用
проценты по СДР	特别提款权利息
прочная позиция по платёжному балансу	可维持的国际收支状况
работа по совместительству	挣外快
работа по совместительству	兼职
работающие не по найму	自雇劳动力
работающие не по найму	自主劳动力
работающие не по найму	个体户
Рабочая группа по вопросам рабочих мест и всеобъемлющего роста	就业与包容性增长工作组
Рабочая группа по вопросам статистического расхождения глобальных сальдо текущих операций	全球经常账户余额统计差异工作小组
Рабочая группа по измерению международных потоков капитала	国际资本流动计量工作小组
Рабочая группа по корпоративному управлению МВФ	基金组织治理工作组
Рабочая группа по офшорным финансовым центрам	关于离岸金融中心的工作组
Рабочая группа по потокам капитала	资本流动工作组
Рабочая группа по терминологии МВФ	基金组织术语工作组
Рабочее руководство для формы представления данных по международным резервам и ликвидности в иностранной валюте	《国际储备和外币流动性数据模板操作准则》
развитие по инициативе местных общин	社区主导的发展
распродажа по сниженным ценам	忍痛抛售
распродажа по сниженным ценам	低价抛售
расчёт по обязательствам	履行承诺
раунд переговоров по проблемам развития	多哈回合
региональный центр по технической помощи	地区技术援助中心
Региональный центр по технической помощи в Африке	非洲地区技术援助中心
Региональный центр по технической помощи в Восточной Африке	东非技援中心
Региональный центр по технической помощи в Восточной Африке	东部非洲技术援助中心
Региональный центр по технической помощи в Восточной Африке	东非地区技术援助中心
Региональный центр по технической помощи в Западной Африке	西非地区技术援助中心
Региональный центр по технической помощи в Западной Африке	西非技援中心
Региональный центр по технической помощи в Западной Африке	西部非洲技术援助中心
Региональный центр по технической помощи в Центральной Африке	中非技援中心
Региональный центр по технической помощи в Центральной Африке	中部非洲地区技术援助中心
резерв на покрытие возможных потерь по ссудам	贷款损失准备金
резервы на покрытие возможных потерь по ссудам	贷款损失准备金
40 рекомендаций по борьбе с отмыванием денег	金融行动工作组的40项建议
Руководство по денежно-банковской статистике в издании	《国际金融统计中的货币与银行统计指南》
Руководство по денежно-кредитной и финансовой статистике	《货币与金融统计手册》
Руководство по квартальным национальным счетам	《季度国民账户手册－概念、数据来源与编制》
Руководство по квартальным национальным счетам - Концепции, источники данных и составление	《季度国民账户手册－概念、数据来源与编制》
Руководство по КНС	《季度国民账户手册－概念、数据来源与编制》
Руководство по платёжному балансу	国际收支手册
Руководство по платёжному балансу	《国际收支手册》
Руководство по СГФ	《政府财政统计手册》
Руководство по составлению показателей финансовой устойчивости	《金融稳健指标编制指南》
руководство по статистике государственных финансов	政府财政统计手册
Руководство по статистике государственных финансов	政府统计手册
Руководство по статистике государственных финансов	《政府财政统计手册》
Руководство по статистике государственных финансов 2001 года	《2001年政府财政统计手册》
сборы по СДР	特别提款权费用
своп неуплаты задолженности по кредиту	信用违约掉期
своп по равной номинальной стоимости	均等平价掉期
сделка по назначению	指定交易
сделка по обратному выкупу	购回协议
сделка по обратному выкупу	反向交易
сделка по обратному выкупу	反向购回
сделка по обратному выкупу	反向购回业务
Секретариат по технической помощи	技术援助秘书处
Секция информационных систем по учёту кадров	人力资源信息系统科
Секция по вопросам служебного роста	职业进修科
Секция по методам работы	工作方法科
Секция по приёму и размещению	接待科
Секция по приёму и размещению	礼宾科
Секция по управлению архивами и учётной документацией	档案和记录管理科
Секция по управлению ресурсами и информацией	资源和信息管理科
система данных по стране	国别评价系统
Система информации по странам	国家信息系统
Система отчётности по международным операциям	国际交易报告系统
система представления отчётности по задолженности	债务报告制度
система производства по делам о несостоятельности	破产制度
Система управления информацией по технической помощи	技术援助信息管理系统
Служба по вопросам административного законодательства	行政法规组
Служба по вопросам кредиторской задолженности	应付账款组
Служба по вопросам Общей системы распространения данных	数据公布通用系统组
Служба по подготовке кадров в штаб-квартире	总部培训组
Служба по системе контроля заявлений и участия	学员、申请人跟踪系统组
Служба по страновым вопросам	国别组
Служба по технической помощи и законодательным реформам	技术援助与法律改革组
советник по технической помощи	技术援助顾问
Совместная программа Китая и МВФ по подготовке кадров	中国－国际货币基金组织联合培训项目
создание резервов на покрытие потенциальных убытков по ссудам	贷款损失准备金计提
Сообщество стран юга Африки по вопросам развития	南部非洲发展共同体
специальный представитель по вопросам торговли/директор	特别贸易代表兼主任
специальный советник по вопросам разнообразия	多样化问题特别顾问
Специальный экспертный комитет для оценки мер по борьбе с отмыванием денег	评估反洗钱措施的特设专家委员会
справка по стране	国别介绍
справка по стратегии страны	国家战略简介
Справка по стратегии технической помощи стране	技术援助国别战略说明
Справочник по составлению платёжного баланса	《国际收支编制指南》
справочный сайт по вопросам качества данных	数据质量参考站点
спреды корпоративных облигаций по риску	公司风险利差
спреды по суверенным облигациям	主权债券利差
сравнительный анализ по странам показывает	跨国分析
сравнительный анализ по странам показывает	跨国研究
средневзвешенная процентная ставка по СДР	特别提款权加权平均利率
ставка по долгосрочным инструментам	长期利率
ставка по операциям РЕПО	回购利率
ставка по первоклассным обязательствам	优惠利率
ставка по федеральным фондам	联邦基金利率
Статистический ежегодник по географической структуре торговли	《贸易流向统计年鉴》
стоимость по операции	交易价值
страна, принявшая условия по Статье VIII	第八条国家
страница по стране	国别专页
страны, имеющие профицит по счёту текущих операций	顺差经济体
счёт-фактура по импорту	进口汇票
торги по тайному сговору	串通报价
торговое соглашение по борьбе с контрафакцией	反仿冒贸易协定
торговое соглашение по борьбе с контрафакцией	反假冒贸易协定
Торговое соглашение по борьбе с контрафакцией	反假冒贸易协议
Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ	加强的结构调整贷款－重债穷国信托
Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ	减贫与增长-重债穷国信托
Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ	重债穷国减贫与增长特别操作和过渡性中期信贷补贴操作信托
требование о внесении капитала по подписке	催交认缴资本
требования по депозитам	存款债权
требования по депозиту	入金要求
требования по ссудам	贷款债权
Управление по региону Юго-Восточной Азии и бассейна Тихого океана	东南亚及太平洋部
Управляемый МВФ рамочный счёт для операций по технической помощи	技术援助活动框架托管账户
услуги по финансовому посредничеству, измеряемые косвенным образом	间接衡量的金融中介服务
фактическое предоставление денежных средств по ссуде	现金贷款拨付
Федеральная корпорация по страхованию депозитов	联邦存款保险公司
Федеральное агентство по жилищному финансированию	美国联邦住房融资机构
финансирование по типу держателя долгового обязательства	按债务持有者分类的融资
финансирование по типу долгового инструмента	按债务工具分类的融资
Фонд Организации Объединённых Наций по народонаселению	联合国人口基金
форма отчётности по банкам	银行报表
форма отчётности по банкам	报表
форма отчётности по банкам	银行报送监管当局的表格
форум по вопросам политики для гражданского общества	民间社会政策论坛
Форум по вопросам суверенного долга	主权债务论坛
Форум по финансовой стабильности	金融稳定论坛
Целевая группа по применению стандартов	标准执行工作组
Целевая группа по финансовым мерам в странах Карибского бассейна	加勒比金融行动工作组
Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки	中东和北非金融行动工作组
Целевая группа по финансовым мероприятиям	金融行动工作组
Целевая группа по финансовым мероприятиям	有关洗钱问题的金融行动工作组
Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег	金融行动工作组
Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег	有关洗钱问题的金融行动工作组
целевой показатель по доходам	目标收入
целевой показатель по доходам	收入目标
целевой показатель по резервам	储备目标
цена по кассовым сделкам	现货价
цена по кассовым сделкам	实货价格
цена по кассовым сделкам	现货汇率
цена по кассовым сделкам	现货价格
цена по кассовым сделкам	即期汇率
цена по кассовым сделкам	即期行情
цена по кассовым сделкам	即期价格
цена по наличным сделкам	即期汇率
цена по наличным сделкам	现货汇率
цена по наличным сделкам	现货价格
цена по наличным сделкам	即期行情
цена по наличным сделкам	即期价格
Центр Организации Объединённых Наций по транснациональным корпорациям	联合国跨国公司中心
Центр по изучению валютных проблем Латинской Америки	拉丁美洲货币研究中心
Центр по кадровой работе	人力资源中心
Центр по повышению квалификации кадров	工作人员发展中心
Центр по технической помощи на Ближнем Востоке	中东技术援助中心
частичное прощение задолженности по выплате процентов	部分减免利息
экономический меморандум по стране	国家经济备忘录
эластичность налоговой базы по доходу	税基对收入的弹性
эластичность ... по доходам	收入弹性
эластичность по доходу	收入弹性
эластичность ... по проценту	利率弹性
эластичность ... по ценам	价格弹性
эластичность спроса по цене	需求的价格弹性
эмиссия по мере спроса	直接发行
эмиссия по мере спроса	零售发行
эффективность по Парето	帕累托最优
эффективность по Парето	资源的配置效率