| Russian | French |
| взимание платы за услуги других подразделений | imputation des dépenses au service demandeur |
| взимание платы за услуги других подразделений | rétrofacturation |
| вознаграждения, не связанные с заработной платой | octroi d'avantages indirects |
| выплачиваемый работодателем налог на фонд заработной платы или рабочую силу | impôt sur les salaires versés ou sur la main-d'œuvre à la charge de l'employeur |
| выравнивание заработной платы | péréquation des salaires |
| дифференциал заработной платы | disparité salariale |
| дифференциал заработной платы | éventail des salaires |
| дифференциал заработной платы | écart des salaires |
| доход, не связанный с заработной платой | revenu non salarial |
| заработная плата | la solde |
| заработная плата | traitements et salaires |
| заработная плата | solde |
| заработная плата | traitement (fonctionnaires) |
| заработная плата, выраженная в единицах продукции | salaire en unités de produits |
| заработная плата, обеспечивающая прожиточный минимум | salaire minimum vital |
| заработная плата, учитываемая при начислении пенсий | salaire soumis à retenue pour pension |
| издержки на рабочую силу, не связанные с заработной платой | coûts sociaux |
| издержки на рабочую силу, не связанные с заработной платой | coûts salariaux indirects |
| инфляция, вызванная ростом заработной платы | inflation par les salaires |
| лицо, получающее доходы помимо заработной платы | non-salarié |
| минимальный уровень заработной платы в промышленности | salaire minimum dans le secteur industriel |
| налог на фонд заработной платы | cotisations sociales |
| налог на фонд заработной платы | charges sociales |
| налог на фонд заработной платы | impôt sur les salaires (à la charge de l'employeur) |
| налоги на фонд заработной платы или рабочую силу | impôts sur les salaires et la main-d'œuvre |
| номинальная заработная плата | salaire nominal |
| оговорка о повышении заработной платы | clause de révision (prix) |
| оговорка о повышении заработной платы | clause d'échelle mobile (salaires) |
| оговорка о повышении заработной платы | clause d'indexation |
| ограничение заработной платы | modération salariale |
| ограничение заработной платы | modération des salaires |
| Отдел стран бассейна р. Ла-Плата | Division Rio de la Plata |
| отношение валовой заработной платы к чистой заработной плате | ratio salaires bruts/salaires nets |
| паритет заработной платы | parité des salaires |
| паритет заработной платы | parité salariale |
| плата за пользование | redevance d'utilisation |
| плата за сокращение выбросов тепличных газов в атмосферу | financement carbone |
| плата за услуги | commission de tirage |
| плата за услуги | rémunération des services |
| плата за услуги | commission |
| политика в области заработной платы | politique salariale |
| работник, получающий заработную плату | travailleur salarié |
| работник, получающий заработную плату | salarié |
| разница в заработной плате | disparité salariale |
| разница в заработной плате | éventail des salaires |
| разница в заработной плате | écart des salaires |
| расходы на заработную плату | charges salariales |
| расходы на заработную плату | coûts salariaux |
| реальная заработная плата | salaire réel |
| резервированная заработная плата | salaire minimum accepté |
| резервированная заработная плата | salaire d'acceptation |
| резервированная заработная плата | salaire d'intégration |
| резервированная заработная плата | prix d'intégration (de la main-d'œuvre) |
| Служба по вопросам заработной платы | Unité de la paie |
| спираль "заработная плата - цены" | course des salaires et des prix |
| спираль "заработная плата - цены" | spirale prix-salaires |
| ставка заработной платы | traitement |
| ставка заработной платы | rémunération |
| ставка заработной платы | solde |
| ставка заработной платы | salaire |
| фиксированная дополнительная плата за продлеваемый кредит | commission unifiée de reconduction |
| фиксированная дополнительная плата за продлеваемый кредит | commission uniforme de reconduction |
| фонд заработной платы | dépenses de personnel |
| фонд заработной платы | total des salaires versés |
| фонде заработной платы | dépenses de personnel |
| фонде заработной платы | total des salaires versés |
| фонде заработной платы | masse salariale |
| шкала заработной платы | barème salarial |
| шкала заработной платы | grille salariale |
| шкала ставок заработной платы | échelle des salaires |
| шкала ставок заработной платы | barème salarial |
| шкала ставок заработной платы | grille salariale |
| шкала ставок заработной платы | barème des traitements |
