Terms for subject International Monetary Fund containing отношение

Russian	German
взвешенное по риску отношение капитала к активам	risikogewichtete Eigenkapitalquote
Инициатива в отношении долга бедных стран с высоким уровнем задолженности	HIPC-Schuldeninitiative
Инициатива в отношении долга бедных стран с высоким уровнем задолженности	Schuldeninitiative für die hochverschuldeten armen Länder (HIPCs)
Инициатива в отношении долга бедных стран с высоким уровнем задолженности	HIPC-Initiative
Инициатива в отношении развития потенциала в Африке	IWF-Initiative für den Aufbau der Kapazitäten in Afrika
Инициатива в отношении реформы и укрепления финансового сектора	FIRST-Initiative
Инициатива в отношении реформы и укрепления финансового сектора	Initiative zur Reform und Stärkung des Finanzsektors
Инициатива в отношении стандартов данных	Datenstandards-Initiative
Инициатива в отношении стандартов и кодексов	Initiative im Bereich von Standards und Kodizes
инициатива Группы восьми в отношении долга	G8-Schuldeninitiative
инициатива Группы восьми в отношении долга	G8-Entschuldungsvorschlag
кредиторско-дебиторские отношения	Gläubiger-Schuldner-Beziehungen
межбюджетные отношения	finanzpolitische Beziehungen zwischen den staatlichen Ebenen
межструктурные бюджетные отношения	finanzpolitische Beziehungen zwischen den staatlichen Ebenen
ожидания в отношении выкупа	Rückzahlungserwartung
ожидания в отношении выкупа	Rückkaufserwartung
ожидания в отношении досрочного выкупа	Erwartung der vorzeitigen Rückzahlung
ожидания в отношении цен	Preiserwartungen
Отдел политики в отношении общих ресурсов и СДР	Referat Grundsatzfragen der allgemeinen Mittel und SZR
отношение валовой заработной платы к чистой заработной плате	Steuer- und Abgabenkeil zwischen Brutto- und Nettolohn
отношение депозитов к ссудам	Relation zwischen Einlagen und Krediten
отношение долга к ВВП	Verschuldungsquote in Relation zum BIP
отношение долга к собственному капиталу	Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital
отношение долга к собственному капиталу	Verschuldungsgrad
отношение долга к экспорту	Schulden-/Export-Quote
отношение долга к экспорту	Schulden-Export-Relation
отношение долга к экспорту	Schulden-Export-Verhältnis
отношение займов к квотам	Kreditquotenverhältnis
отношение импорта к потреблению	Einfuhranteil am Verbrauch
отношение импорта к потреблению	Verhältnis der Einfuhren zum Verbrauch
отношение капитала к активам	Eigenkapitalquote
отношение капитала к задолженности	Verhältnis Eigenkapital/Fremdkapital
отношение капитала к ссудам	Eigenkapital/Kredit-Verhältnis
отношение ликвидности к активам	Verhältnis der flüssigen Mittel zu den Vermögenswerten
отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам	Liquiditätsverhältnis
отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам	Liquiditätsgrad
отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам	Liquiditätsquote
отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам	Liquidität ersten Grades
отношение объёма заказов к объёму продаж/поставок	Verhältnis Auftragseingang zu Ausgangsrechnungen
отношение суммы обслуживания долга к экспорту	Schuldendienst-Export-Relation
отношение суммы обслуживания долга к экспорту	Verhältnis von Schuldendienst zu Ausfuhren
отношение текущих активов к текущим обязательствам	Liquiditätsgrad
отношение текущих активов к текущим обязательствам	Liquiditätsquote
отношение текущих активов к текущим обязательствам	Liquiditätsverhältnis
отношение текущих активов к текущим обязательствам	Liquidität ersten Grades
отношение цены к доходам	Kurs/Gewinn-Verhältnis
отношение чистой приведенной стоимости долга к экспорту	Nettogegenwartswert der externen Verschuldung in v. H. der Exporte
отношение чистой приведенной стоимости долга к экспорту	Relation zwischen dem Nettogegenwartswert der Schulden und den Ausfuhren
отношение ЧПС долга к экспорту	Nettogegenwartswert der externen Verschuldung in v. H. der Exporte
отношение ЧПС долга к экспорту	Relation zwischen dem Nettogegenwartswert der Schulden und den Ausfuhren
политика в отношении доходов	einkommenspolitische Maßnahmen
политика в отношении доходов	Lohn- und Einkommenspolitik
политика в отношении доходов	Einkommenspolitik
политика в отношении кредитных траншей	Kredittranchenpolitik
политика в отношении расширенного доступа к ресурсам МВФ	Politik des erweiterten Zugangs zu den Mitteln des Fonds
политика в отношении расширенного доступа к ресурсам МВФ	Politik des erweiterten Zugangs (IWF-Geschäftsbestimmungen)
политика в отношении траншей	Tranchenpolitik
поэтапное осуществление операций в отношении долга	gestaffelte Schuldenoperationen
правила в отношении приостановки финансирования при возникновении проблем экономической политики	Erfolgskriterien
правила в отношении приостановки финансирования при возникновении проблем экономической политики	Stop-Loss-Regeln
Принципы в отношении стабильных потоков капитала и справедливой реструктуризации долга в странах с формирующимся рынком	Grundsätze für stabile Kapitalströme und faire Schuldenumstrukturierung in aufstrebenden Märkten
руководящие принципы в отношении валютной политики государств-членов	Leitgrundsätze für die Wechselkurspolitik der Mitgliedsländer
руководящие принципы в отношении досрочного выкупа	Richtlinien über vorzeitigen Rückkauf
руководящие принципы в отношении коррективных мер	Richtlinien für Korrekturmaßnahmen
Руководящие принципы в отношении предъявляемых условий	Richtlinien über die Auflagen
Руководящие принципы в отношении предъявляемых условий	Richtlinien über die Konditionalität (2002)
Совместная инициатива в отношении данных о нефти	Gemeinsame Öldateninitiative
требование в отношении минимального размера капитала	Eigenkapitalanforderungen
требование в отношении минимального размера капитала	Eigenkapitalunterlegung
требование в отношении минимального размера капитала	Eigenkapitalbedarf
Форум для разрешения споров в отношении суверенного долга	Streitschlichtungsstelle für Staatsschulden
целевое отношение чистой приведенной стоимости ЧПС долга к доходам бюджета	Zielverhältnis zwischen NGW der Schulden und Staatseinnahmen
целевое отношение чистой приведенной стоимости ЧПС долга к доходам бюджета	angestrebte Relation zwischen NGW der Schulden und Staatseinnahmen