Terms for subject International Monetary Fund containing отношение

Russian	English
взвешенное по риску отношение капитала к активам	risk-based capital ratio
взвешенное по риску отношение капитала к активам	risk-weighted capital ratio
Инициатива в отношении долга бедных стран с высоким уровнем задолженности	HIPC Initiative
Инициатива в отношении долга бедных стран с высоким уровнем задолженности	HIPC Debt Initiative
Инициатива в отношении долга бедных стран с высоким уровнем задолженности	Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative
Инициатива в отношении развития потенциала в Африке	Africa Capacity Building Initiative
Инициатива в отношении реформы и укрепления финансового сектора	FIRST Initiative
Инициатива в отношении реформы и укрепления финансового сектора	Financial Sector Reform and Strengthening Initiative
Инициатива в отношении стандартов данных	Standards Initiative
Инициатива в отношении стандартов данных	Data Standards Initiative
Инициатива в отношении стандартов и кодексов	Standards and Codes Initiative
инициатива Группы восьми в отношении долга	G8 debt initiative
инициатива Группы восьми в отношении долга	G8 Debt Proposal
инициатива Группы восьми в отношении долга	G8 Debt Cancellation Proposal
Инициатива Группы 20-ти / МВФК в отношении пробелов в данных	Data Gaps Initiative
Инициатива Группы 20-ти / МВФК в отношении пробелов в данных	G-20/IMFC Data Gaps Initiative
кредиторско-дебиторские отношения	creditor/debtor relations
межструктурные бюджетные отношения	intergovernmental fiscal relations
нейтральность по отношению к рынку	market neutrality
ожидания в отношении выкупа	repurchase expectation
ожидания в отношении досрочного выкупа	prompt repurchase expectation
ожидания в отношении досрочного выкупа	early repurchase expectation
ожидания в отношении цен	price expectation
Отдел оценки финансового сектора и политики в отношении финансового сектора	Financial Sector Assessments and Policies Division
Отдел политики в отношении общих ресурсов и СДР	General Resources and SDR Policy Division
отношение валовой заработной платы к чистой заработной плате	wage wedge
отношение депозитов к ссудам	deposit/loan ratio
отношение добавленной стоимости к экспорту	VAX ratio
отношение добавленной стоимости к экспорту	value added to exports ratio
отношение долга к ВВП	debt-GDP ratio
отношение долга к ВВП	debt-to-GDP ratio
отношение долга к собственному капиталу	debt-equity ratio
отношение долга к экспорту	debt-to-exports ratio
отношение долга к экспорту	debt-export ratio
отношение займов к квотам	borrowing-quota ratio (IMF borrowing)
отношение импорта к потреблению	import-consumption ratio
отношение инвестиций к ВВП	investment-to-GDP ratio
отношение капитала к активам	capital-asset ratio (banking)
отношение капитала к задолженности	equity-debt ratio
отношение капитала к задолженности	capital-debt ratio
отношение капитала к ссудам	capital-loan ratio (banking)
отношение ликвидности к активам	liquid asset ratio
отношение ликвидности к активам	liquid assets to total assets
отношение ликвидности к активам	liquidity/asset ratio
отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам	absolute liquid ratio
отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам	quick asset ratio
отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам	quick ratio
отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам	cash ratio (corporations)
отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам	acid-test ratio
отношение объёма заказов к объёму продаж / поставок	book-to-bill ratio
отношение сбережений к ВВП	saving-to-GDP ratio
отношение суммы ипотечного кредита к стоимости недвижимого имущества	LTV ratio
отношение суммы ипотечного кредита к стоимости недвижимого имущества	loan-to-value ratio
отношение суммы обслуживания долга к экспорту	debt service-to-exports ratio (HIPC Initiative)
отношение суммы обслуживания долга к экспорту	debt service-to-export ratio
отношение текущих активов к текущим обязательствам	cash ratio (corporations)
отношение текущих активов к текущим обязательствам	absolute liquid ratio
отношение текущих активов к текущим обязательствам	quick ratio
отношение текущих активов к текущим обязательствам	quick asset ratio
отношение текущих активов к текущим обязательствам	acid-test ratio
отношение цены к доходам	PE ratio
отношение цены к доходам	price-to-earnings ratio
отношение цены к доходам	price-earnings ratio
отношение чистой приведенной стоимости долга к экспорту	NPV of debt-to-export ratio
отношение чистой приведенной стоимости долга к экспорту	net present value of debt-to-export ratio (HIPC Initiative)
отношение ЧПС долга к экспорту	NPV of debt-to-export ratio
отношение ЧПС долга к экспорту	net present value of debt-to-export ratio (HIPC Initiative)
отношения между администрацией и работниками в промышленности	industrial relations
отношения между администрацией и работниками в промышленности	labor relations
политика в отношении доходов	incomes policy
политика в отношении доходов	income policy
политика в отношении кредитных траншей	credit tranche policies
политика в отношении расширенного доступа к ресурсам МВФ	enlarged access policy
политика в отношении расширенного доступа к ресурсам МВФ	policy on enlarged access to the Fund's resources
политика в отношении траншей	tranche policy
поэтапное осуществление операций в отношении долга	phased debt operations
правила в отношении приостановки финансирования при возникновении проблем экономической политики	stop-loss rules
предпочтения в отношении активов	asset preference
Принципы в отношении стабильных потоков капитала и справедливой реструктуризации долга в странах с формирующимся рынком	Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets
руководящие принципы в отношении валютной политики государств-членов	PGMs
руководящие принципы в отношении валютной политики государств-членов	Principles for the Guidance of Members
руководящие принципы в отношении валютной политики государств-членов	Principles for the Guidance of Members' Exchange Rate Policies
руководящие принципы в отношении досрочного выкупа	guidelines for early repurchase
руководящие принципы в отношении коррективных мер	Guidelines on Remedial Action
руководящие принципы в отношении коррективных мер	Guidelines on Corrective Action
Руководящие принципы в отношении предъявляемых условий	Guidelines on Conditionality (2002)
Совместная инициатива в отношении данных о нефти	Joint Oil Data Initiative
требование в отношении минимального размера капитала	capital requirement (banking)
Форум для разрешения споров в отношении суверенного долга	Sovereign Debt Dispute Resolution Forum
целевое отношение чистой приведенной стоимости ЧПС долга к доходам бюджета	NPV of debt-to-fiscal revenue target
целевое отношение чистой приведенной стоимости ЧПС долга к доходам бюджета	net present value of debt-to-fiscal revenue target (HIPC Initiative)