Terms for subject International Monetary Fund containing от

Russian	Chinese
банк, получающий преимущество от переоформления долга с частичным участием в переговорах	免费搭车的银行
банк, получающий преимущество от переоформления долга без участия в переговорах	未参加债务重组而从中获利的银行
банк, получающий преимущество от переоформления долга с частичным участием в переговорах	未全面参加债务重组而从中获利的银行
бюджет, не зависящий от циклических колебаний	周期中性的预算
Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки II	非洲二组选区
Группа управляющих от стран Африки	非洲国家理事集团
Группа управляющих от стран Африки	非洲集团
Группа управляющих от стран Африки	非洲核心小组
Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки I	非洲一组选区
доходы от имущества	财产收入
доходы от имущества	财产所得
доход от капитала	资本收益
доход от капитала	资本所得
доход от капитала	资本收入
доход от нефти	石油收入
доходы от прямых инвестиций	直接投资收入
доход от сдачи в аренду	租赁收入
доход от сдачи в аренду	租金收入
доходы от собственности	财产收入
доходы от собственности	财产所得
доходы от акционерного капитала	股权收入
доходы от имущества	资产受益
доходы от имущества	财产所得
доходы от инвестиций	投资收入
доходы от нефти	石油收入
доходы от собственности	财产所得
доходы от экспорта	出口收入
избавление от проблемных активов	不良资产的处置
изменчивость с отклонением от тренда в сторону понижения	下行波动性
компенсационное финансирование при колебаниях доходов от экспорта	出口波动补偿贷款
Консультативная группа по странам Африки к югу от Сахары	撒哈拉以南非洲问题咨询小组
координатор от страны	国家协调员
Механизм для оказания помощи странам, пострадавшим от конфликтов, и странам с уязвимой экономикой	受冲突影响和脆弱国家基金
неплановая прибыль от продажи золота	黄金出售额外利润
обучение без отрыва от производства	在厂训练
обучение без отрыва от производства	在职学习
обучение без отрыва от производства	在职培训
оговорка об отказе от залога активов	不抵押条款
освобождение от подоходного налога	个人免征额
освобождение от соблюдения новых норм/положений	"祖父" (条款)
освобождение от соблюдения новых норм/положений	"祖父"待遇
освобождение помощи от условий	取消对援助附加的条件
отказ от применения принудительных мер	监管方面的宽容
отказ от сотрудничества	不合作
отказ от уплаты долга	拒付债款
отклонение от прогноза	经济表现弱于预期
политика отмены и отказа от введения торговых ограничений	遏制
положение об отказе от ускорения выплат	非加速条款
положение об отказе от ускорения выплат	非提前偿付条款
предпринимательский доход и доход от собственности	业主和财产收入
прибыль или убыток от пересчёта валюты	折算盈亏
с отклонениями от намеченного курса	偏离正轨的规划
синдром зависимости от помощи	依赖援助综合症
специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары	非洲特别贷款
специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары	为撒哈拉以南非洲提供的特别贷款
страны Африки к югу от Сахары	撒哈拉以南非洲
страхование от несчастных случаев	伤亡险
убыток от обесценения	减值亏损
уклонение от уплаты налогов	偷税漏税
управляющий МВФ от название страны	基金组织理事
условное освобождение от выполнения критерия реализации программы МВФ	放弃条件
условное освобождение от выполнения критерия реализации программы МВФ	放弃
чистая социальная выгода от производства	生产的社会净收益
чистая социальная выгода от производства	社会剩余
Экономико-статистическая обсерватория для Африки к югу от Сахары	撒哈拉以南非洲经济和统计观察站
экономию от увеличения масштабов	规模经济