Terms for subject International Monetary Fund containing от

Russian	English
анализ сценария, отличающегося от фактического	counterfactual analysis
банк, получающий преимущество от переоформления долга	easy rider (с частичным участием в переговорах)
банк, получающий преимущество от переоформления долга	free rider bank (London Club; без участия в переговорах)
банк, получающий преимущество от переоформления долга	free rider (без участия в переговорах)
банк, получающий преимущество от переоформления долга	easy rider bank (debt restructuring; с частичным участием в переговорах)
бюджет, не зависящий от циклических колебаний	cyclically neutral budget
Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки II	African Group II
Группа управляющих от стран Африки	African Caucus
Группа управляющих от стран Африки	Group of African Governors
Группа управляющих от стран Африки	African Group
Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки II	Africa Group II Constituency
Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки I	Africa Group I Constituency
Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки I	African Group I
доход от нефти	oil revenue
доходы от прямых инвестиций	direct investment income
доходы от акционерного капитала	equity income
доходы от инвестиций	investment income
доходы от экспорта	export receipts
доходы от экспорта	export proceeds
избавление от проблемных активов	disposal of problem assets
изменчивость с отклонением от тренда в сторону понижения	downside variability
компенсационное финансирование при колебаниях доходов от экспорта	compensatory financing of export fluctuations
Консультативная группа по странам Африки к югу от Сахары	Advisory Group on Sub-Saharan Africa
координатор от страны	country coordinator
Механизм для оказания помощи странам, пострадавшим от конфликтов, и странам с уязвимой экономикой	Conflict-Affected and Fragile Economies Facility
налогообложение ренты от природных ресурсов	resource rent taxation
неплановая прибыль от продажи золота	windfall gold profits
неплановая прибыль от продажи золота	windfall profits from gold sales
неплановая прибыль от продажи золота	windfall gold sales profits
обучение без отрыва от производства	in-service training
оговорка об отказе от залога активов	covenant of equal coverage
освобождение от налога	tax exemption
освобождение от подоходного налога	personal allowance
освобождение от подоходного налога	personal exemption (taxation)
освобождение от соблюдения новых норм / положений	grandfathering
освобождение помощи от условий	untying of aid
отказ от вынесения аудиторского заключения	disclaimer of opinion (audit)
отказ от вынесения аудиторского заключения	disclaimer (audit)
отказ от применения принудительных мер	regulatory forbearance
отклонение от прогноза	forecast disappointment
отклонение от прогноза	disappointment
отход от долларизации	dedollarization
политика отмены и отказа от введения торговых ограничений	stem and roll back (trade restrictions)
положение об отказе от ускорения выплат	nonacceleration clause
предельный доход от капитала	marginal revenue product
предельный доход от капитала	marginal revenue product of capital
предпринимательский доход и доход от собственности	entrepreneurial and property income
прибыль или убыток от пересчёта валюты	translation profit or loss
с отклонениями от намеченного курса	off-track
синдром зависимости от помощи	aid-dependence syndrome
специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары	Special Facility for Africa
специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары	Africa Facility
специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары	Special Facility for Sub-Saharan Africa
страны Африки к югу от Сахары	sub-Saharan Africa
удалённость от критической ситуации	distance to distress
управляющий МВФ от	Governor of the Fund for (country; название страны)
условное освобождение от выполнения критерия реализации	waiver (программы МВФ)
ценные бумаги Казначейства США, защищённые от инфляции	Treasury Inflation-Indexed Security
ценные бумаги Казначейства США, защищённые от инфляции	Treasury Inflation-Protected Security
чистая социальная выгода от производства	net social benefit of production
чистая социальная выгода от производства	social surplus
Экономико-статистическая обсерватория для Африки к югу от Сахары	Economic and Statistical Observatory for Sub-Saharan Africa
экономию от увеличения масштабов	economies of scale