Terms for subject International Monetary Fund containing основа

Russian	English
аналитическая основа	analytic framework
аукцион на основе закрытых торгов	sealed-bid auction
Глобальное партнёрство по оказанию помощи на основе результатов деятельности	Global Partnership on Results-Based Aid
грант, рассчитанный на основе формулы	formula grant
грант, рассчитанный на основе формулы	formula-based grant (public finance)
диагностические инструменты налоговой администрации и основа анализа пробелов в налогообложении	Revenue Administration Gap Analysis Program
добавочный коэффициент на основе ВВП по ППС	PPP-GDP booster (паритету покупательной способности)
добавочный коэффициент на основе составного показателя	GDP blend booster
закон об основах бюджета	budget framework law
измерение потоков на чистой основе	net measurement of flows
интегрированной основы	Integrated Framework Working Group
кредитор, предоставляющий средства на двусторонней основе	bilateral creditor (HIPC Initiative)
метод учёта на основе текущей стоимости	current cost accounting
модель на основе агентов	agent-based model
на годовой основе	on an annualized basis
на годовой основе	on a full-year basis
на годовой основе	y/y
на годовой основе	on a year-to-year basis
на годовой основе	on an annual basis
функционирование на постоянной основе	continuous session (IMF, Executive Board)
на стоимостной основе	ad valorem (taxation)
надзор на двусторонней и многосторонней основе	bilateral and multilateral surveillance
надзор на двусторонней основе	Article IV surveillance
надзор на двусторонней основе	bilateral surveillance
надзор на многосторонней основе	multilateral surveillance
неприемлемость на основе официальных критериев	formal ineligibility
нормативная основа	regulatory framework
нормативно-правовая основа	legal and regulatory framework
обменный курс на основе паритета покупательной способности	PPP exchange rate
обменный курс на основе паритета покупательной способности	purchasing power parity exchange rate
обменный курс на основе ППС	PPP exchange rate
обменный курс на основе ППС	purchasing power parity exchange rate
общая основа	generic assessment framework
общая основа	generic framework
общая основа	generic data quality assessment framework
общая основа оценки	generic framework
общая основа оценки	generic assessment framework
общая основа оценки	generic data quality assessment framework
общая основа оценки качества данных	generic framework
общая основа оценки качества данных	generic assessment framework
общая основа оценки качества данных	generic data quality assessment framework
опцион на основе фондовых индексов	stock index option contract
основа денежно-кредитной политики	monetary policy framework
основа для обеспечения устойчивости долговой ситуации	debt sustainability framework
Основа координации наблюдения за проведением реформ	Coordination Framework for Implementation Monitoring
основа отражения в учёте	basis of recording
основа статистической отчётности	basis of reporting
Основа оценки качества данных	Data Quality Assessment Framework
основа оценки качества конкретных наборов данных	specific assessment framework
основа оценки качества конкретных наборов данных	dataset-specific framework
основа оценки качества конкретных наборов данных	dataset-specific quality assessment framework
основа стоимостной оценки	valuation basis
основа таргетирования инфляции	inflation targeting
основа таргетирования инфляции	inflation targeting regime
основа таргетирования инфляции	inflation targeting strategy
основа таргетирования инфляции	direct inflation targeting
основа таргетирования инфляции	inflation targeting framework (IMF monetary policy framework classification system, 2006)
отражение в учёте на чистой основе	net recording
отчётность на кассовой основе	cash basis reporting
перевод на кассовую основу	adjustment to cash
перевод на кассовую основу	adjustment to cash basis
перевод на многостороннюю основу	multilateralization
перевод чековых платежей на безбумажную основу	check truncation
переоценить стоимость на основе текущих рыночных цен	mark to the market
переоценить стоимость на основе текущих рыночных цен	mark-to-market
переоценить стоимость на основе текущих рыночных цен	mark a position to market
подход к анализу финансового кризиса на основе баланса	balance sheet approach
подход к анализу финансового кризиса на основе баланса	balance sheet approach to financial crisis
подход на основе обзоров	reviews-based approach
подход на основе ПРСП	PRSP process
подход на основе ПРСП	PRSP approach
подход на основе структуры инвестиционных портфелей	portfolio balance channel
подход на основе структуры инвестиционных портфелей	portfolio balance approach
помощь на многосторонней основе	multilateral aid
помощь на основе результатов деятельности	results-based aid
принцип ценообразования на основе независимости сторон	arm's length price
принцип ценообразования на основе независимости сторон	arm's length pricing principle
Принятая в Лос-Кабосе основа оценки подотчётности	the Los Cabos Accountability Assessment Framework
производные активы на основе биржевых товаров	commodity derivative assets
расширенная интегрированная основа для оказания наименее развитым странам технической помощи, связанной с торговлей	Enhanced IF
расширенная интегрированная основа для оказания технической помощи, связанной с торговлей, наименее развитым странам	Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries
Решение о надзоре за политикой государств-членов на двусторонней основе	Decision on Bilateral Surveillance over Members' Policies
Решение о надзоре на двусторонней и многосторонней основе	Integrated Surveillance Decision
Решение о надзоре на двусторонней и многосторонней основе	Decision on Bilateral and Multilateral Surveillance
рост на основе кредита	credit-driven growth
Сводный доклад о надзоре на многосторонней основе	Consolidated Multilateral Surveillance Report
система на основе правил	rules-based framework
система составления бюджета на основе результатов	performance-based budgeting
система составления бюджета на основе результатов	performance budgeting
система составления бюджета на основе результатов	performance budget
система составления бюджета на основе результатов	output budget
система составления бюджета на основе результатов	performance budgeting system
система установления зарплаты на основе переговоров	wage-bargaining system
стабилизация на основе мер налогово-бюджетной политики	fiscal stabilization
стоимостная оценка на основе модели	marked-to-model
торговля на основе компьютерных программ	program trading
убыток, рассчитанный на основе рыночной стоимости	mark-to-market loss
установление цены на основе себестоимости	cost pricing
учреждение, финансируемое на основе квот	quota-based institution
учёт на кассовой основе	cash accounting
учёт на кассовой основе	cash basis accounting
учёт на основе баланса активов и пассивов	balance sheet accounting
учёт на основе метода начисления	accrual accounting
учёт на основе метода начисления	accrual basis accounting
учёт на основе наступления срока платежа	due-for-payment basis of recording
учёт на основе обязательств	commitment basis
учёт на основе обязательств	commitment basis accounting
учёт на основе платежей	payments-based accounting
фильтр на основе вклада в глобальный рост	filter based on contribution to global growth
формула только на основе ВВП	GDP-only formula
ценообразование на основе маргинальных издержек	marginal cost pricing
чистая кассовая основа	net cash basis