Terms for subject International Monetary Fund containing операция

Russian	English
агентская операция	agency transaction
активная операция	asset operation
банковские операции в принимающей стране	host country banking
более долгосрочные операции рефинансирования	longer-term refinancing operation
валюта внешнеторговых операций	trade currency
валюта операций	transaction currency
внебюджетная операция	off-budget activity
внебюджетная операция	off-budget transaction
внутридневные торговые операции	day trading
внутридневные торговые операции	daylight trade
внутридневные торговые операции	day trade
внутриструктурная операция	intragovernmental transaction
внутриструктурная операция	intergovernmental transaction
возвратная операция	repayable transaction
возобновление валютных операций	resumption of exchange transactions
глобальное сальдо текущих операций	global current account balance
график операций по выкупу	schedule of repurchases
Группа по вопросам добросовестности финансовых операций	Financial Integrity Group
Департамент оценки операций	Operations Evaluation Department
дефицит счета внешних текущих операций	current account deficit
директор по специальным операциям	Director for Special Operations
дисконт по форвардным операциям	forward discount
договорённости о двухсторонних операциях	two-way trading arrangements (с СДР)
долгосрочные операции рефинансирования	longer-term refinancing operation
квазифискальные операции	QFAs
квазифискальные операции	quasi-fiscal activities
Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы	Open Market Committee
Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы	Federal Reserve Open Market Committee
конвертируемость по операциям с капиталом	capital account convertibility
конвертируемость по счетам операций с капиталом	capital account convertibility
конвертируемость по счетам текущих операций	current account convertibility
конвертируемость по текущим операциям	current account convertibility
консолидированные операции сектора государственного управления	consolidated general government
консолидированные операции центрального правительства	consolidated central government
кризис в области операций с капиталом	capital account crisis
либерализация операций с капиталом	capital account liberalization
либерализация операций с капиталом	liberalization of the capital account
межбюджетные операции	intragovernmental transaction
межбюджетные операции	intergovernmental transaction
международные кредитные операции	international lending process
межструктурные операции	intragovernmental transaction
межструктурные операции	intergovernmental transaction
меры контроля за операциями с капиталом	capital controls
мобильные банковские операции	mobile banking
мобильные банковские операции	branchless banking
налог на валютные операции	foreign exchange taxes
налог на финансовые операции	Financial Transaction Tax
налогооблагаемая операция	taxable event
"невидимая" операция	invisible transaction
неденежные операции	noncash transactions
незначительный объём трейдинговых операций	low volume
незначительный объём трейдинговых операций	thin trading
несбалансированность счетов внешних операций	external imbalance
нестандартные операции	non-standard operations
обратная операция	matched sale-purchase agreement
обратная операция	reverse repo
обратная операция	reverse transaction
обратная операция	reverse repurchase operation
Общий счёт для операций ХИПК	Umbrella Account for HIPC Operations
ограничения на операции с капиталом	capital controls
односторонняя операция	unrequited transaction
операции по переуступке кредита	carry trade
операции по слиянию и приобретению	mergers and acquisitions
операции по сокращению долга	debt reduction operations
операции с товарами, услугами и доходами	transactions in goods, services, and income
операции слияния и поглощения	mergers and acquisitions
операции слияния и приобретения	mergers and acquisitions
операции центрального банка	central banking
операция между официальными секторами	interofficial transaction
операция между резидентами	resident-to-resident transaction
операция, организованная МВФ	arranged transaction
операция, организованная МВФ	transaction arranged by the IMF
операция по выкупу	repo
операция по обратному выкупу	reverse repo
операция по обратному выкупу	reverse operation
операция по обратному выкупу	reverse transaction
операция по обратному выкупу	matched sale-purchase agreement
операция по обратному выкупу	reverse repurchase operation
операция по оказанию экстренной финансовой помощи	rescue
операция по оказанию экстренной финансовой помощи	bailout
операция по соглашению	transaction by agreement
операция с активами	asset operation
операция с золотым обеспечением	gold collateral transaction
операция с накопленным долгом	debt stock agreement
операция с накопленным долгом	stock-of-debt operation (Paris Club, HIPC Initiative, Debt Guide, 1993)
операция с обязательствами	liability operation
операция с пассивами	liability operation
операция "свитч"	switch transaction (exchange market)
операция "своп" с валютой	currency swap
Отдел налогово-бюджетных операций 1, 2, 3	Fiscal Operations Division 1, 2, 3
Отдел операций	Operations Division
Отдел операций в рамках ПРГФ	PRGF Operations Division
Отдел операций по надзору	Surveillance Operations Division
Отдел операций "стэнд-бай"	Stand-By Operations Division
Отдел операций центральных банков	Central Bank Operations Division
Отдел финансовых операций и отчётности	Financial Operations and Reporting Division
открытый счёт операций с капиталом	open capital account
пассивная операция	liability operation
период приостановки операций	blackout period
план операций	transactions plan
план операций	financial transactions plan
план финансовых операций	transactions plan
план финансовых операций	financial transactions plan
положительное, отрицательное сальдо счета текущих операций	current account surplus/deficit
поэтапное осуществление операций в отношении долга	phased debt operations
поэтапные операции по реструктуризации долга	phased debt operations
предписываемая операция	prescribed operation
Программа операций на рынках ценных бумаг	Securities Markets Program (ЕЦБ)
производственная операция органов государственного управления	governmental industrial transaction
профицит, дефицит по счёту текущих операций	current account surplus/deficit
процентные арбитражные операции	carry trade
прямые монетарные операции	Outright Monetary Transactions
Рабочая группа по вопросам статистического расхождения глобальных сальдо текущих операций	Working Party on the Statistical Discrepancy in World Current Account Balances
риск международных операций	cross-border risk
сальдо счета текущих операций	balance on current account
сальдо счета текущих операций	current account balance
связанная с резервами операция	reserve-related transaction
Секция операций и эксплуатации	Operations and Maintenance Section
Система отчётности по международным операциям	international transaction reporting system
система сквозной регистрации операций	audit trail
скоординированный налог на финансовые операции	coordinated financial transactions tax
скорость обращения денег в операциях	transaction velocity (of money; сделках)
сотрудник, ответственный за уведомление об операциях по отмыванию денег	money laundering reporting officer (money laundering)
спотовая валютная операция	spot exchange transaction
спотовая валютная операция	spot transaction
спрос на деньги для операций	transaction demand for money
ставка по операциям РЕПО	repurchase rate
ставка по операциям РЕПО	repo rate
статистическое расхождение в счетах текущих операций глобального платёжного баланса	world current account discrepancy
статистическое расхождение в счетах текущих операций глобального платёжного баланса	world current account statistical discrepancy
стоимость операции	transaction value (Customs)
стоимость по операции	transaction value (Customs)
страны, имеющие профицит по счёту текущих операций	surplus economies
счёт внешних операций	external account
счёт операций	operations account (franc zone)
счёт операций с капиталом	capital account
счёт операций с капиталом и финансовых операций	capital and financial account
товарообменные операции	barter
торговые операции инсайдеров	insider dealing
торговые операции инсайдеров	insider trading
Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ	ESAF-HIPC Trust
Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ	Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations
Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ	PRG-HIPC Trust
Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ	Poverty Reduction and Growth-Heavily Indebted Poor Countries Trust
Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ	Trust for Special Poverty Reduction and Growth Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ECF Subsidy Operations
трейдер по внутридневным операциям	day trader
трейдинговые операции	trading book
управление денежными операциями	cash management
Управляемый МВФ рамочный счёт для операций по технической помощи	Framework Administered Account for Technical Assistance Activities
условно исчисленные операции	imputed transactions
учёт валютных операций	exchange record
учёт валютных операций	foreign exchange record
финансовые операции и операции с капиталом	financial and capital transactions
форвардная валютная операция	forward exchange transaction