Terms for subject International Monetary Fund containing облигация

Russian	English
бессрочная облигация	nonmaturing bond
бессрочная облигация	consol
бессрочная облигация	nonredeemable bond
бессрочная облигация с переменной процентной ставкой	perpetual floating rate note
вовлечение держателей облигаций в реструктуризацию долга	bail-in
возможность инкассации облигаций	encashable bonds
возможность инкассации облигаций	encashability of bonds
выпуск евровалютных облигаций	Eurobond issue
выпуск облигаций с большим дисконтом	deep discount issue (capital market)
дисконтированная облигация	discounted bond
дисконтированная облигация	discount bond
дисконтная облигация	discounted bond
долг в форме облигаций	bonded indebtedness
долг в форме облигаций	bonded debt
долгосрочная казначейская облигация	T-bond
индексированная облигация с валютным опционом	heaven and hell bond
индексированная облигация с валютным опционом	indexed currency option note
иностранная облигация	external bond
кассовая облигация	cash bond
контрольный индекс облигаций	benchmark bond index
краткосрочная облигация	bill
международная облигация	international bond
муниципальная облигация	muni
облигации в обращении	outstanding securities
облигации для финансирования проектов	project bonds
облигации и кредитные ноты	bonds and notes
облигации на катастрофы	CAT bonds
облигации на катастрофы	catastrophe bonds
облигации, обеспеченные долговыми обязательствами	collateralized debt obligation
облигации, подлежащие инкассации	encashable bonds
облигации, подлежащие инкассации	encashability of bonds
облигация Брейди	Brady debt
облигация Брейди	Brady bond (debt restructuring)
облигация, выпускаемая в порядке конверсии долга	debt conversion bond
облигация, выпущенная в порядке снижения процентных ставок	par bond
облигация, выпущенная в порядке снижения процентных ставок	interest-reduction bond
облигация, выпущенная в целях капитализации	capitalization bond (debt restructuring)
облигация "выхода"	exit instrument
облигация "выхода"	exit bond (debt restructuring)
облигация инвестиционной категории	investment grade bond
облигация, индексированная по инфляции	index-linked gilt
облигация, индексированная по инфляции	inflation indexed bond
облигация, индексированная по цене товара	commodity bond
облигация, индексированная по цене товара	commodity-linked bond
облигация, индексированная по цене товара	commodity-indexed bond
облигация катастроф	CAT bonds
облигация катастроф	catastrophe bonds
облигация, не подлежащая погашению	nonmaturing bond
облигация, не подлежащая погашению	nonredeemable bond
облигация, не подлежащая погашению	consol
облигация, не подлежащая погашению	annuity bond
облигация, не подлежащая погашению	perpetual bond
облигация неинвестиционной категории	noninvestment grade bond
облигация нового финансирования	new money bond (debt restructuring)
облигация, обеспеченная долговым обязательствами	collateralized bond obligation (неинвестиционной категории)
облигация, обеспеченная ипотечными кредитами	collateralized mortgage obligation
облигация, привязанная к цене товара	commodity bond
облигация, привязанная к цене товара	commodity-linked bond
облигация, привязанная к цене товара	commodity-indexed bond
облигация, размещаемая по номиналу	par bond (debt restructuring)
облигация с большим дисконтом	deep-discounted bond
облигация с большим дисконтом	deep-discount bond
облигация с валютным опционом	currency option bond
облигация с возможностью досрочного погашения	callable bond
облигация с возможностью погашения в другой валюте	heaven and hell bond
облигация с возможностью погашения в другой валюте	indexed currency option note
облигация с высокой степенью риска	junk bond
облигация с дисконтом	discounted bond
облигация с дисконтом	discount bond
облигация с отделенным купоном	stripped security
облигация с отделенным купоном	stripped bond
облигация с переменной валютой погашения	currency change bond
облигация с переменной ставкой	floating rate bond
облигация с фиксированной ставкой	straight bond
облигация со скидкой с номинальной цены в момент её выпуска	original issue discount bond
облигация со сниженной процентной ставкой в начальном периоде	front-loaded interest reduction bond (debt restructuring)
облигация федерального агентства	agency debt
облигация федерального агентства	agency bond
обмен долга на облигации	debt-bond swap
обмен долга на облигации	debt-bond exchange
обмен облигациями по номинальной стоимости	par bond exchange (debt restructuring)
обусловленные конвертируемые облигации	CoCos
обусловленные конвертируемые облигации	contingent convertible bonds
паназиатская облигация	Pan-Asian bond
покрытая облигация	mortgage bond
покрытая облигация	covered bond
полномочия по вовлечению держателей облигаций в реструктуризацию долга	bail-in powers
портфель облигаций	holdings of bonds
портфель облигаций	bond portfolio
приоритетность облигаций	bond seniority
равнопаритетный обмен долга на облигации со сниженной процентной ставкой	reduced interest par bond exchange (debt restructuring)
рынок облигаций	fixed-income market
рынок облигаций в национальной валюте	local currency bond market
серийный выпуск облигаций	serial bond issue (с разными сроками погашения)
спекулятивная облигация	junk bond
спред облигаций инвестиционного класса	investment-grade spreads (относительно казначейских облигаций США)
спреды корпоративных облигаций по риску	corporate risk spreads
спреды по суверенным облигациям	interest rate spreads
спреды по суверенным облигациям	sovereign bond spreads
спреды по суверенным облигациям	sovereign spreads
среднесрочная казначейская облигация	T-note
среднесрочная облигация на предъявителя	bearer note
среднесрочная облигация на предъявителя	bearer bill
суверенные облигации с высокими спредами	high-spread sovereigns
товарная облигация	commodity bond
товарная облигация	commodity-linked bond
товарная облигация	commodity-indexed bond
условная государственная облигация	notional government bond
условная облигация	notional bond