Terms for subject International Monetary Fund containing о

Russian	Chinese
Акт о единой Европе	欧洲统一法
Базельское соглашение о норме собственного капитала	巴塞尔资本协议
вспомогательное соглашение о займах	联系借款安排
Генеральное соглашение о тарифах и торговле	关税与贸易总协定
Генеральное соглашение о тарифах и торговле	关贸总协定
Генеральное соглашение о торговле услугами	服务贸易总协定
Генеральные соглашения о займах	借款总 安排
Годовой отчёт о выполнении портфеля проектов	贷款实施情况年度报告
данные о доступе к финансовым услугам	金融可得性数据
данные о запасах	存量数据
данные о позициях	存量数据
данные о потоках	流量数据
двустороннее соглашение о платежах	双边支付安排
двустороннее соглашение о платежах	双边支付协定
Декларация о мерах по ликвидации международного терроризма	关于消灭国际恐怖主义措施的宣言
Директива о программе гарантирования депозитов	存款担保计划指令
Директивный документ о надзоре	监督说明
Договор о Европейском Союзе	马斯特里赫特条约
Договор о Европейском Союзе	欧洲联盟条约
Договор о Европейском Союзе	马约
Договор о Европейском Союзе	欧盟条约
договорённость о долгосрочном переоформлении долга	多年度债务重组安排
договорённость о займах	借款协议
договорённость о займах	借款安排
договорённость о кредите "стэнд-бай"	备用安排
договорённость о кредите "стэнд-бай" по инициативе МВФ	反向备用安排
Договорённость о мониторинге экономической политики	政策监测安排
договорённость соглашение о поэтапном долгосрочном переоформлении долга	序列多年重组安排
договорённость о разделе рынка	市场占有安排
договорённость о расширенном кредитовании	中期安排
Доклад о внешнеэкономической устойчивости	外部可持续性报告
доклад о вторичных эффектах	溢出效应报告
Доклад о мировом развитии	《世界发展报告》
Доклад о последних изменениях в экономике	最近的经济发展情况
Доклад о последних изменениях в экономике	经济发展近况
Доклад о применении стандартов и кодексов	标准与准则执行情况报告
доклад о работе миссии	代表团报告
Доклад о соблюдении стандартов и кодексов	标准与准则遵守情况报告
Доклад о состоянии подготовки ПРСП	减贫战略文件撰写情况报告
Доклад о состоянии реализации ПРСП	年度减贫战略文件进展情况报告
Доклад о состоянии реализации ПРСП	减贫战略文件进展情况报告
доклад о текущей работе	活动报告
документ о создании Трастового фонда	信托基金规约
документ о состоянии вопроса ...	正式的政策说明书
документ о состоянии вопроса ...	黄皮文件
Ежегодный доклад о валютных режимах и валютных ограничениях	汇兑安排与汇兑限制年报
Ежегодный доклад о валютных режимах и валютных ограничениях	《汇兑安排与汇兑限制年度报告》
Ежегодный доклад о состоянии реализации ПРСП	年度减贫战略文件进展情况报告
Ежегодный доклад о состоянии реализации ПРСП	减贫战略文件进展情况报告
Закон Додда-Франка о реформе "Уолл-стрит" и защите потребителей	多德弗兰克华尔街改革与消费者保护法
Закон Додда-Франка о реформе "Уолл-стрит" и защите потребителей	多德-弗兰克法案
Закон о банковской тайне	银行保密法
закон о бюджете	已批准的预算
закон о бюджете	预算法
Закон о восстановлении экономики и реинвестициях	美国复苏与再投资法案
Закон о тарифах 1930 года	1930年关税法
Закон о тарифах 1930 года	1930年Smoot-Hawley关税法
Закон о тарифах Смута-Хоули, 1930 год	1930年关税法
Закон о тарифах Смута-Хоули, 1930 год	1930年Smoot-Hawley关税法
заявление о лишении прав	宣布无资格
заявление о несоблюдении положения о сотрудничестве	宣布为不合作
заявление о политике	政策声明
заявление о порицании	谴责宣言
заявление о потребности в финансировании платёжного баланса	陈述国际收支融资的需要
Заявление о приоритетах в области надзора	监督重点声明
заявление о приёме в члены	申请加入
заявление о состоянии вопроса ...	正式的政策说明书
заявление о состоянии вопроса ...	黄皮文件
Заявление о сотрудничестве в целях обеспечения устойчивого глобального расширения масштабов деятельности	马德里宣言
Заявление о сотрудничестве в целях обеспечения устойчивого глобального расширения масштабов деятельности	关于加强合作促进全球经济扩张的宣言
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин	消除对妇女一切形式歧视公约
Международная конвенция о борьбе с финансированием терроризма	制止向恐怖主义提供资助的国际公约
меморандум о договорённости	谅解备忘录
Новое соглашение о займах	借款新安排
Новые соглашения о займах	新借款安排
общие положения о валютных режимах	一般性汇兑安排
объявление о размещенной эмиссии ценных бумаг	募资碑铭
объявление о размещенной эмиссии ценных бумаг	发售广告
обязательство о поддержании стоимости	维持价值的义务
обязательство о поддержании стоимости	保值义务
обязательство о снижении тарифов	承诺减少并最终取消不符合标准的法律和措施
обязательство о снижении тарифов	退让承诺
оговорка о возврате активов	收回条款
оговорка о досрочной выплате процентов	利息收复条款
оговорка о досрочной выплате	提前付款条款
оговорка о досрочном погашении	提前付款条款
оговорка о национальной валюте	本币条款
оговорка о паритетном подходе	平等待遇条款
оговорка о "перекрёстном" невыполнении условий кредитного соглашения	交叉违约条款
оговорка о повышении заработной платы	价格、工资自动调整条款
оговорка о предоставлении статуса наибольшего благоприятствования	最惠国条款
оговорка о приобретённых правах	保留原有权利条款
оговорка о приобретённых правах	"祖父"条款
оговорка о приобретённых правах	既得权益条款
оговорка о распределении платежей, полученных от дебиторов, между кредиторами	分享条款
оговорка о скользящих ценах	升降梯式修正条款
оговорка о скользящих ценах	物价调整条款 (устанавливающая окончательную цену в зависимости от издержек производства)
оговорка о скользящих ценах	价格调整条款 (устанавливающая окончательную цену в зависимости от издержек производства)
оговорка о скользящих ценах	价格变动条款 (устанавливающая окончательную цену в зависимости от издержек производства)
оговорка о скользящих ценах	价格、工资自动调整条款
оговорка о чрезвычайном финансировании	应急条款
оговорка о штрафных санкциях	惩罚性条款
Отдел информации о политике МВФ	政策交流处
отчёт о доходах и расходах	损益表
отчёт о доходах и расходах	收支对照表
отчёт о доходах и расходах	收支表
отчёт о доходах и расходах	收益表
отчёт о прибылях и убытках	收支表
отчёт о прибылях и убытках	损益表
отчёт о прибылях и убытках	收益表
отчёт о проделанной работе	进度报告
отчёт о проделанной работе	进展报告
отчёт о проделанной работе	工作报告
отчёт о состоянии счета	对账单
отчёт о финансовом положении	资产负债状况
отчёт о финансовом положении	财务状况报表
отчёт о финансовом положении	资产负债表
Пакт о стабильности и росте	稳定和增长公约
Пакт о стабильности и росте	《稳定与增长公约》
переговоры о доступе к рынкам несельскохозяйственной продукции	非农业市场准入谈判
письмо о назначении	任命书
письмо о назначении	聘书
письмо о назначении	委任书
письмо о намерениях	意向函
письмо о намерениях	需求函
Письмо о намерениях	投标函 (письмо участников тендера с базовыми параметрами сделки и оговорками)
письмо о намерениях	意向信 (напр. закупить)
письмо о намерениях	意向书
положение о действиях с санкции большинства	多数行动条款
положение о досрочном погашении	买入期权条款
положение о досрочном погашении	看涨期权
положение о досрочном погашении	买入期权
положение о досрочном погашении	买入期权规定
положение о защитных мерах	保障条款
положение о защитных мерах	保障措施
положение о коллективном представительстве	集体代表权条款
положение о коллективных действиях	集体行动条款
положение о персонале	工作人员条例
Положение о персонале	工作人员守则
положение о реструктуризации по решению большинства	多数重组条款
положение о суверенном лимите	主权上限条款
положения о чрезвычайных обстоятельствах	紧急措施
положения о чрезвычайных обстоятельствах	紧急条款
Поправка о реформе Совета	关于执董会改革的第七次拟议修正案
Предлагаемая седьмая поправка о реформе Исполнительного совета	关于执董会改革的第七次拟议修正案
предложение о внесении заявок	请求提交建议书
предложение о покупке акций	收购发盘
предложение о покупке	收购要约 (контрольного пакета акций)
предложение о покупке акций	出价收买
предложение о поправке	修正案草案
резолюция о принятии в члены МВФ	接纳新成员国的决议
Решение о надзоре 1977 года	1977 年监督决议
Решение о надзоре за курсовой политикой 1977 года	1977 年监督决议
Решение о надзоре за политикой государств-членов на двусторонней основе	关于成员国政策双边监督的决定
Решение о надзоре на двусторонней и многосторонней основе	关于双边和多边监督的决定
Руководящие принципы раскрытия информации о бюджетных рисках и их регулирования	财政风险披露和管理指导原则
сборы в рамках договорённости о расширенном кредитовании	中期贷款安排手续费
Сводный доклад о вторичных эффектах	综合溢出效应报告
Сводный доклад о надзоре на многосторонней основе	综合多边监督报告
Североамериканское соглашение о свободной торговле	北美自由贸易协定
система производства по делам о несостоятельности	破产制度
Совместная инициатива в отношении данных о нефти	石油数据联合倡议
соглашение о валютном свопе	货币互换安排
соглашение о валютном свопе	互换货币
соглашение о валютном свопе	货币互换协议
соглашение о валютном свопе	互惠信贷
соглашение о валютном свопе	互惠货币安排
соглашение о взаимных преференциях в торговле	对等贸易协定
соглашение о встречных покупках	回购
соглашение о встречных покупках	回购安排
соглашение о выкупе	债务购回
соглашение о выкупе	回购
соглашение о последующем выкупе	回购交易
соглашение о последующем выкупе	回购协议
соглашение о "выходе"	同意退出
соглашение о "выходе"	退出协议
соглашение о долгосрочном переоформлении долга	多年度债务重组安排
соглашение о завершении процесса переоформления задолженности	退出协议
соглашение о компенсации	补偿协议书
соглашение о компенсации	抵消协定
соглашение о максимальной ставке	最高利率限制协议
Соглашение о международной торговле текстилем	国际纺织品贸易安排
Соглашение о международной торговле текстилем	多种纤维协议
Соглашение о международной торговле текстилем	国际纺织品贸易协议
соглашение о моратории	暂停支付
соглашение о моратории	暂停支付协议
соглашение о накопленном долге	债务存量协议
соглашение о накопленном долге	债务存量操作
соглашение о неттинге	净额结算协议
соглашение о предоставлении кредита	信贷安排
соглашение о разделе продукции	产量分成合同
соглашение о разделе продукции	产量分成协议 (один из форматов совместного предприятия)
соглашение о разделе продукции	产量分享协议
соглашение о разделе продукции	产量分享合同
Соглашение о свободной торговле между Доминиканской Республикой, Центральной Америкой и США	中美洲自由贸易协议
Соглашение о свободной торговле между США и Канадой	美加自由贸易协定
соглашение о свопе	互惠信贷
соглашение о свопе	掉期安排
соглашение о свопе	掉期
соглашение о свопе	互换货币协定
соглашение о свопе	货币互换安排
соглашение о свопе	互换货币
соглашение о свопе	互惠货币安排
соглашение о сохранении статус-кво	维持现状协定
сообщение о подозрительных сделках	可疑交易报告
сообщение/доклад о подозрительной деятельности	可疑交易报告
сообщение/доклад о подозрительной деятельности	可疑活动报告
сообщение/доклад о подозрительных сделках	可疑交易报告
сообщение/доклад о подозрительных сделках	可疑活动报告
срок уведомления о согласии	同意期限
срок уведомления о согласии	承诺缴款期
счёт с обращающимся приказом о снятии средств	可转让提款账户
теория о втором оптимуме	次优论
Технический меморандум о договорённости	技术谅解备忘录
требование брокера о внесении дополнительного покрытия	补交保证金的通知
требование о внесении капитала по подписке	催交认缴资本
уведомление о невыполнении обязательств	无力偿债的通知
уведомление о согласии	表示同意
уравнение, основанное на данных о поведении экономических субъектов	行为等式
форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте	储备数据模板
форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте	储备模板
форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте	国际储备和外币流动性数据模板
форма представления данных о резервах	储备数据模板
форма представления данных о резервах	储备模板
форма представления данных о резервах	国际储备和外币流动性数据模板
Центральноамериканское соглашение о свободной торговле	中美洲自由贸易协议